Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"occasio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

occasio, occasionis f	occāsiō, occāsiōnis f	Chance
		Gelegenheit
		Veranlassung (alicuius rei - für etw.)
		bequeme Zeit
		günstiger Augenblick
		günstiger Zeitpunkt
bellissima occasio	bellissima occāsiō	eine überaus hübsche Chance an exceedingly pretty opportunity
		eine überaus hübsche Gelegenheit
occasio quasi decidit de caelo	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	die Chance kam unverhofft
		die Gelegenheit fiel gleichsam vom Himmel
		die Gelegenheit kam unverhofft
occasio datur	occāsiō datur	die Chance bietet sich
		eine günstige Gelegenheit bietet sich an
occasio et tempus	occāsiō et tempus	Zeit und Gelegenheit
occasio offertur	occāsiō offertur	eine günstige Gelegenheit bietet sich an
occasio praeclara	occāsiō praeclāra	eine herausragende Möglichkeit
tua occasio	tua occāsiō	die dir günstigste Gelegenheit the best opportunity for you, the for you most favorable opportunity
occasio mihi est alicuius rei faciendae	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun
		kann etwas tun
occasio mihi ostentata	occāsiō mihi ostentāta	eine mir in Aussicht gestellte Gelegenheit
quotiescumque occasio oblata est	quotiēscumque occāsiō oblāta est	bei jeder Gelegenheit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von occasio (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

ad occasiones	ad occāsiōnēs	bei sich bietender Gelegenheit
cogita, ne occasionem dimittas	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen remember not to miss the opportunity
in occasionem immineo	in occāsiōnem immineō	lauere auf eine Chance
		lauere auf eine Gelegenheit
		lauere auf eine Gelegenheit
in occasionis momento	in occāsiōnis mōmentō	im Augenblick der Chance
		im günstigen Augenblick
nihil occasionum praetermitto	nihil occāsiōnum praetermittō	lasse keine Chance aus
		lasse keine Gelegenheit aus
occasione data	occāsiōne datā	bei günstiger Gelegenheit
occasione oblata	occāsiōne oblātā	als sich die Gelegenheit bot
occasione praetermissa	occāsiōne praetermissā	durch Versäumnis der günstigen Gelegenheit
occasione quacumque	occāsiōne quācumque	bei jeder Gelegneheit Gelegenheit
occasione uti	occāsiōne ūtī	eine Gelegenheit nutzen (im lat. Sprachkurs)
occasionem amitto	occāsiōnem āmittō	lasse eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen
occasionem arripio	occāsiōnem arripiō	breche eine Gelegenheit vom Zaun pick an occasion- (alicuius rei - für etw.)
occasionem aucupor	occāsiōnem aucupor	warte auf eine Gelegenheit
occasionem capio	occāsiōnem capiō	ergreife eine Gelegenheit
occasionem capto	occāsiōnem captō	passe eine Gelegenheit ab
		suche eine Veranlassung (aliquid faciendi - zu / für etw.)
occasionem dimitto	occāsiōnem dīmittō	lasse eine günstige Gelegenheit aus (freiwillig)
occasionem do	occāsiōnem dō	veranlasse (alicuius rei - etw.)
occasionem omitto	occāsiōnem omittō	lasse eine Chance aus (absichtlich)
occasionem rapio	occāsiōnem rapiō	jage einer Chance nach
		jage einer Gelegenheit nach
occasionem urgeo	occāsiōnem urgeō	nutze eifrig die Chance
		nutze eifrig die Gelegenheit
occasioni desum	occāsiōnī dēsum	lasse eine Chance ungenutzt verstreichen
		lasse eine günstige Gelegenheit ungenutzt verstreichen
occasionis momentum	occāsiōnis mōmentum	Gunst des Augenblicks
per occasionem	per occāsiōnem	bei günstiger Gelegenheit
		bei sich bietender Chance
praetermitto occasionem navigandi	praetermittō occāsiōnem nāvigandī	lasse die Gelegenheit zum Segeln nicht verstreichen
urgeo 2	urgēre, urgeō, ursī	nutze eifrig [occasionem]

query 1/Bem: mit occasio verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

tempestillus, tempestilla, tempestillum

rechtzeitig
in time

[occasio]

2. Formbestimmung:

Wortform von: occasio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

occāsiō, occāsiōnis f
Gelegenheit; günstiger Zeitpunkt; bequeme Zeit; Chance; Veranlassung; günstiger Augenblick;

[3b] Nom. Sgl. von

occāsiō, occāsiōnis f
Gelegenheit; günstiger Zeitpunkt; bequeme Zeit; Chance; Veranlassung; günstiger Augenblick;