Suchergebnis zu |
liberare oppidanos (ab) obsidione | līberāre oppidānōs (ab) obsidiōne | die Einwohner von der Belagerung entsetzen (im lat. Sprachkurs) | |||||
oppidum in obsidione teneo | oppidum in obsidiōne teneō | halte eine Stadt im Belagerungszustand | |||||
oppidum obsidione claudo | oppidum obsidiōne claudō | belagere eine Stadt | |||||
oppidum obsidione libero | oppidum obsidiōne līberō | entsetze die Stadt (durch ein Hilfsheer) | |||||
ex obsidione eripio | ex obsidiōne ēripiō | befreie von der Belagerung | |||||
ex obsidione eximo | ex obsidiōne eximō | befreie von der Belagerung | |||||
obsidione libero | obsidiōne līberō | befreie von der Belagerung | |||||
obsidione solvo | obsidiōne solvō | befreie von der Belagerung | |||||
obsidione expugno | obsidiōne expūgnō | erobere durch Einschließung | |||||
urbem obsidione liberatam esse nuntio | urbem obsidiōne līberātam esse nūntiō | melde die Entsetzung der Stadtreport the liberation of the city (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | |||||
obsidione abscedo | obsidiōne abscēdō | gebe die Belagerung auf | |||||
urbem obsidione cingo | urbem obsidiōne cingō | belagere eine Stadtbesiege a city | |||||
urbem obsidione cingō | urbem obsidiōne cingō | schließe eine Stadt eininclude a city, enclose a city | |||||
urbem obsidione claudo | urbem obsidiōne claudō | schließe eine Stadt eininclude a city, enclose a city |
[3] Abl. Sgl. von | obsidiō, obsidiōnis f Besetzthalten; Belagerung; Blockade; Bedrängnis; Einschließung; Gefangenschaft; Geiselschaft; |