| | alicui dextram offero | alicuī dextram offerō | gebe jdm. die Handshake someone's hand, offer someone one's hand, give someone one's hand | | | |
| | alicui invito opem offero | alicuī invītō opem offerō | dränge jdm. wider Willen meine Hilfe aufimpose his help on someone against his will | | | |
| | alicui manum offero | alicuī manum offerō | gebe jdm. die Handshake someone's hand, offer someone one's hand, give someone one's hand | | | |
| | condicionem offero | condiciōnem offerō | mache einen Antrag (zur Heirat)propose, make a marriage proposal (alicui - jdm.) | | | |
| | dextram alicui offero | dextram alicuī offerō | biete jdm. die Rechteoffer someone the right hand, give someone the right hand | | | |
| | | | gebe jdm. die Rechte | | | |
| | | | reiche jdm. die Rechte | | | |
| | dextram reconciliatae gratiae pignus alicui offero | dextram reconciliātae grātiae pīgnus alicuī offerō | reiche jdm. die Hand zur Versöhnungreach out a hand of reconciliation to somebody | | | |
| | di tibi omnia optata offerant | dī tibī omnia optāta offerant | die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen | | | |
| | extrinsecus oblatus | extrīnsecus oblātus | objektiv | | | |
| | forte oblatus | forte oblātus | zufällig | | | |
| | me morti offero pro salute patriae | mē mortī offerō prō salūte patriae | opfere mich für das Vaterland | | | |
| | me offero | me offerō | biete mich dar | | | |
| | | | erscheine | | | |
| | | | gebe mich preis | | | |
| | | | setze mich aus | | | |
| | | | trete entgegen (feindlich) | | | |
| | | | zeige mich | | | |
| | meum caput offero vilitati | meum caput offerō vīlitātī | trage meine Haut zu Markteoffer his skin for sale at a low price | | | |
| | necem alicui offero | necem alicuī offerō | ermorde jdn. | | | |
| | oblata religio est | oblāta religiō est | es stellte sich ein religiöses Bedenken ein | | | |
| | | | ihm stieß eine religiöse Bedenklichkeit auf | | | |
| | occasio offertur | occāsiō offertur | eine günstige Gelegenheit bietet sich an | | | |
| | occasione oblata | occāsiōne oblātā | als sich die Gelegenheit bot | | | |
| | occasione oblata | occāsiōne oblāta | bei günstiger Gelegenheit | | | |
| | offero | offerre, offerō, obtulī, oblātum | biete an | | | |
| | | | biete dar | | | |
| | | | bringe dar | | | |
| | | | bringe entgegen | | | |
| | | | bringe vor (gegen jdn.) | | | |
| | | | bringe wohin | | | |
| | | | erweise | | | |
| | | | füge zu | | | |
| | | | gebe preis | | | |
| | | | kacke | | | |
| | | | präsentiere | | | |
| | | | stelle dar | | | |
| | | | trage an | | | |
| | | | trage entgegen | | | |
| | | | tue an | | | |
| | | | verrichte meine Notdurft | | | |
| | | | zeige | | | |
| | offeror | offerrī, offeror, oblātus sum | = mē offerrō - zeige mich, erscheine | | | |
| | omen se offert | ōmen sē offert | es zeigt sich ein Vorzeichen | | | |
| | oppido opportune te obtulisti mi obviam | oppidō opportūnē tē obtulistī mī obviam | überaus gelegen läufst du mir über den Weg | | | |
| | paci medium se offert | pācī medium sē offert | er erbietet sich als Mittelsmann für den Frieden | | | |
| | periculis me offero | perīculīs mē offerō | setze mich Gefahren aus | | | |
| | poenam oculis deorum offero | poenam oculīs deōrum offerō | vollziehe die Strafe vor den Augen der Götter | | | |
| | proelio me offero | proeliō mē offerō | setze mich einem Kampf aus | | | |
| | quotiescumque occasio oblata est | quotiēscumque occāsiō oblāta est | bei jeder Gelegenheit | | | |
| | rebus oblatis hilaris utor | rēbus oblātīs hilaris ūtor | mache gute Miene zum bösen Spiel | | | |
| | regressum alicui offero | regressum alicuī offerō | lasse jdm. eine Hintertür offen | | | |
| | salutem in discrimen offero | salūtem in discrīmen offerō | setze mein Leben der Gefahr aus | | | |
| | satis offero | satis offerō | biete ausreichend Kaution | | | |
| | | | biete hinreichend Sicherheit | | | |
| | species mihi dormienti oblata est | speciēs mihi dormienti oblāta est | im Traum hatte ich ein Gesicht | | | |
| | stuprum offero alicui | stuprum offerō alicuī | schände jdn. | | | |
| | ultro morti me offero | ultrō mortī mē offerō | suche den Tod aus freien Stückenseek death of their own free will, kill themselves, go to death of their own free will | | | |
| | vitam meam in discrimen offero | vītam meam in discrīmen offerō | setze mein Leben der Gefahr ausexpose his life to danger, put his life in danger | | | |