Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"obducere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von obducere (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft the long standing thought of it has dulled they
caelum nubibus obducitur	caelum nūbibus obdūcitur	Wolken ziehen am Himmel auf
		der Himmel bewölkt sich the sky clouds over, clouds gather in the sky
callum obduco dolori	callum obdūcō dolōrī	mache mich unempfindlich gegen Schmerz to make oneself insensitive to pain
cicatricem obductam refrico	cicātrīcem obductam refricō	reiße eine alte Narbe wieder auf reopen an old scar
cicatrix obducta	cicātrīx obducta	verharschte Wunde crusted wound
consuetudo callum obduxit stomacho meo	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht the habit has made me insensitive
frons obducta	frōns obducta	finstere Stirn
		umwölkte Stirn
frontem obduco	frontem obdūcō	runzele die Stirn
labor quasi callum quoddam obducit dolori	labor quasi callum quoddam obdūcit dolōrī	Arbeit macht gegen Schmerz gewisserma0en unempfuindlich
nondum obducta vulneri cicatrice	nōndum obductā vulnerī cicātrīce	weil die Wunde noch nicht vernarbt war
nubibus obductus	nūbibus obductus	umwölkt
		wolkenverhangen
		wolkig
obduco 3	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	bedecke (mit einem Überzug)
		führe heran (alicui - für / gegen jdn.)
		führe vor
		führe vor etw. hin
		lege in Falten (frontem)
		mache zu
		runzele (frontem)
		schiebe vor
		schlürfe ein (ein Getränk)
		schlürfe ein (hinunterschlucken)
		trinke
		umgebe (castra vallo)
		verberge (dolorem)
		verhülle (aliquid alicui rei / aliquid aliqua re - etw. mit etw.)
		verletze (stomachum)
		verschließe
		ziehe darüber (aliquid alicui rei / aliquid aliqua re - etw. über etw.)
		ziehe hin (diem)
		ziehe vor
		ziehe zusammen (frontem)
		überziehe (aliquid alicui rei / aliquid aliqua re - etw. über etw.)
obducta nocte	obductā nocte	unter dem Schleier der Nacht
rubigine obductus	rūbīgine obductus	verrostet
tenebras obduco	tenebrās obdūcō	verdunkele (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
		verdüstere (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
		verfinstere (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
vela obduco	vēla obdūcō	ziehe die Vorhänge zu draw the curtains, close the curtains
velo obduco	vēlō obdūcō	hänge zu hang up, veil
venenum obduco	venēnum obdūcō	trinke Gift drink poison
vestem corpori obduco	vestem corporī obdūcō	ziehe ein Kleid über den Leib drape a dress over the body

2. Formbestimmung:

Wortform von: obducere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum
ziehe darüber; verhülle; führe vor etw. hin; führe vor; ziehe vor; überziehe; bedecke; schiebe vor; umgebe; mache zu; verschließe; trinke; runzele; ziehe zusammen; lege in Falten; verletze; führe heran; schlürfe ein; verberge; ziehe hin;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von