Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nunc":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 11 Ergebnis(se)

nunc	nunc (νύ, νῦν)	gegenwärtig
		im Moment
		im gegenwärtigen Augenblick
		in der Gegenwart
		in jetziger Zeit
		jetzt
		nun
nunc	nunc (wie νῦν δέ)	nun aber (verst. nuc autem, nunc vero)
		so aber (verst. nuc autem, nunc vero)
		so aber vollends (verst. nuc autem, nunc vero)
nunc	nunc (νύ, νῦν)	zu unserer Zeit

query 1/L (max. 1000): 99 Ergebnis(se)

nunc quoniam	nunc quoniam	nachdem nun jetzt einmal (abbrechend)
accipitrina haec nunc erit	accipitrīna haec nunc erit	das wird nun der Geier holen the vulture will get that now
nunc omnes terrent aurae	nunc omnēs terrent aurae	jetzt erschreckt jedes Lüftchen
qui fuit rana, nunc est rex	quī fuit rāna, nunc est rēx	früher Frosch, jetzt König (von einem Emporkömmling)
quinque punctis nunc abest hora tertia	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)
quot punctis nunc abest hora tertia?	quot pūnctīs nunc abest hōra tertia?	wieviel Minuten sind es noch bis drei (Uhr)?
decem puncta nunc sunt a secunda	decem pūncta nunc sunt ā secundā	es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) it is now ten minutes past two (o'clock)
viginti puncta nunc sunt a nona	vīgintī pūncta nunc sunt ā nōnā	es ist jetzt 9:20 Uhr
dēnuo nunc sol est	dēnuō nunc sōl est	die Sonne scheint wieder the sun is shining again
homines, qui nunc sunt	hominēs, quī nunc sunt	die Mitmenschen
nunc demum agon est	nunc dēmum agōn est	genau jetzt muss man handeln now we must act, now is the time for action (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)
		jetzt erst gilt es (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)
qui nunc vivunt homines	quī nunc vīvunt hominēs	die jetzige Generation
nunc cursu lampada tibi trado	nunc cursū lampada tibi trādō	jetzt ist die Reihe an dir (beim Fackellauf)
		jetzt übergebe ich die Fackel an dich (beim Fackellauf)
nunc video calcem	nunc videō calcem	jetzt sehe ich ein Ende
secunda nunc ipsum est et quadrans	secunda nunc ipsum est et quadrāns	es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)
glacies, in qua nunc versamur, lubrica est	glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est	das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen
secunda nunc est et dodrans	secunda nunc est et dōdrāns	es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr)
neque nunc muto	neque nunc mūtō	es reut mich nicht
		ich bleibe dabei
nunc domum properare propero	nunc domum properāre properō	jetzt eile ich schleunigst nach Hause
nunc mihi non vacat	nunc mihi nōn vacat	im Augenblick bin ich nicht abkömmlich
		im Augenblick habe ich keine Zeit
remigrat animus nunc demum mihi	remigrat animus nunc dēmum mihi	jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück
		jetzt endlich zieht mir der Mut wieder ein
dolet mihi, quod tu nunc stomacharis	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )
nunc teneo, quid sit hoc negotii	nunc teneō, quid sit hoc negōtiī	jetzt weiß ich, um was es hier geht
viri nunc gloria claret	virī nunc glōria clāret	jetzt erglänzt des Mannes Ruhm now the man's glory shines
nostram nunc accipe mentem	nostram nunc accipe mentem	vernimm nun unsere Absicht!
nunc id agitur	nunc id agitur	es ist jetzt die Frage
nunc id quaeritur	nunc id quaeritur	es ist jetzt die Frage
		es stellt sich jetzt die Frage
nunc repeto	nunc repetō	eben denke ich daran (parenthetisch)
		eben eben fällt es mir ein (parenthetisch)
quo nunc capessis hinc	quō nunc capessis hinc	wohin eilst du jetzt von hier
res, de qua nunc quaerimus	rēs, dē quā nunc quaerimus	die uns vorliegende Frage
res, de qua nunc quaeritur	rēs, dē quā nunc quaeritur	die vorliegende Frage
nunc specimen specitur	nunc specimen specitur	nun kommt es auf die Probe an
id vero hinc nunc abest	id vērō hinc nunc abest	daran ist jetzt nicht zu denken
nunc sequitur, nunc praevius anteit	nunc sequitur, nunc praevius anteit	bald folgt er, bald geht er voraus
ante ... nunc ...	ante ... nunc ...	früher ... jetzt ...
nunc adeo	nunc adeō	eben jetzt (νῦν γε)
nunc demum	nunc dēmum	jetzt endlich now, now at length, at last
		jetzt erst just now
nunc cum maxime (maxume)	nunc cum māximē (māxumē)	in dieser Zeit gerade
		jetzt mehr denn je
nunc ... alias ...	nunc ... aliās ...	jetzt ... sonst ...
nunc ... ante ...	nunc ... ante ...	jetzt ... früher ...
nunc ... nunc ...	nunc ... nunc ...	bald ... bald ...
		jetzt ... jetzt ...
nunc ... olim ...	nunc ... ōlim ...	jetzt ... einst ...
nunc ... tum ...	nunc ... tum ...	jetzt ... dann ...
nunc autem	nunc autem	nun aber
		so aber
nunc denique	nunc dēnique	jetzt endlich
		jetzt erst
nunc dius quartus	nunc dius quārtus	= nudius nudiūs - vorvorgestern
nunc dius sextus	nunc dius sextus	= nudiūs sextus - vor sechs Tagen
nunc dius tertius	nunc dius tertius	= nudiūs tertius - vorgestern
nunc dius tertius decimus	nunc dius tertius decimus	= nudiūs tertius decimus - vor dreizehn Tagen
nunc homines	nunc hominēs	die Mitwelt
		die jetzigen Menschen
nunc huc ... nunc illuc ...	nunc hūc ... nunc illūc ...	bald hierher ... bald dorthin ...
nunc iam	nunc iam	erst jetzt
		jetzt eben
		schon jetzt
nunc ipsum	nunc ipsum	eben jetzt
		gerade jetzt
nunc nuper	nunc nūper	neulich
		vor kurzem
nunc olim	nunc ōlim	über kurz oder lang
nunc primum	nunc prīmum	jetzt erst
		jetzt zunächst
nunc quidem	nunc quidem	dieses Mal (aus der Perspektive des Sprechers)
		diesmal (aus der Perspektive des Sprechers)
nunc tandem	nunc tandem	jetzt endlich
nunc tempus erat	nunc tempus erat	jetzt wäre es Zeit gewesen (+ Inf.)
nunc vero	nunc vērō	so aber (zur Einführung des Gegenteils)
qui (quae, quod, ut) nunc est	quī (quae, quod, ut) nunc est	modern
ut nunc est	ut nunc est	vorderhand
		wie die Umstände jetzt sind as the circumstances are now, for the time being
nunc serio agitur	nunc sēriō agitur	jetzt wird es Ernst
nunc usque	nunc ūsque	bis auf den heutigen Tag
		bis auf diesen Tag
		bis dato
		bis heute
		bis jetzt