 | | deliberari non potest, num ... | dēlīberārī nōn potest, num ... | es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ... | | | |
 | | | | es steht außer Frage, dass nicht ... | | | |
 | | | | offenbar ist es nötig, dass nicht ... | | | |
 | | dubito, num ... | dubitō, num... | zweifele, ob... | | | |
 | | mea ipsius interest, num valeas | meā ipsīus interest, num valeās | mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht (im lat. Sprachkurs) | | | |
 |  | num ... | num... (in indirekter Frage) | ob... |  |  |  |
 |  | num ...? | num...? (in direkter Frage) | denn...? |  |  |  |
 |  | | | etwa...? |  |  |  |
 |  | | | wirklich...? |  |  |  |
 |  | | | wohl...? |  |  |  |
 | | num genu posuit? | numne genū posuit? | hat er wohl ein Knie gebeugt? | | | |
 | | num me deus obruit? | num mē deus obruit? | wirft mich wirklich ein Gott zu Boden? | | | |
 | | num moror? | num moror? | soll ich noch bleiben? | | | |
 | | num parum tempestivus intervenio? | num parum tempestīvus interveniō? | komme ich etwa ungelegen? | | | |
 | | num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram? | num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram? | Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit? | | | |
 | | num quae causa est, quin ... | num quae causa est, quīn ... | gibt es etwa Einwand dagegen, dass ... | | | |
 | | num quid causae est, quin ... | num quid causae est, quīn ... | gibt es etwa Einwand dagegen, dass ... | | | |
 | | num quidnam novi? | num quidnam novī? | gibt es denn etwas Neues? | | | |
 | | | | gibt es etwa etwas Neues? | | | |
 | | num servi tibi responsant? | num servī tibi respōnsant? | belfern die Sklaven gegen dich? | | | |
 | | num te claritatis paenitet | num tē claritatis paenitet? | reut dich etwa deine Berühmtheit? | | | |
 | | patris interest, num valeam | patris interest, num valeam | meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin | | | |