| | nullum huius facti simile | nūllum huius factī simile | dies ist beispiellos | | | |
| | | | dies ist ohne Beispiel | | | |
| | nullus, nulla, nullum | nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī) | elend | | | |
| | | | gering | | | |
| | | | keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.) | | | |
| | | | null und nichtig | | | |
| | | | so gut wie kein | | | |
| | | | unbedeutend | | | |
| | | | unbekannt | | | |
| | nullum operae pretium est | nūlum operae pretium est | es lohnt nicht die Müheit's not worth the effort | | | |
| | | | es lohnt sich nichtnot worth it | | | |
| | scalmum nullum video | scalmum nūllum videō | sehe keine Spur von einem Kahn | | | |
| | hic nullum periculum | hīc nūllum perīculum | hier besteht kein Risiko | | | |
| | | | hier ist nichts zu riskieren | | | |
| | ius nullum | iūs nūllum | Rechtlosigkeit | | | |
| | nullum (omnino) verbum facio | nūllum (omnīnō) verbum faciō | gebe (überhaupt) kein Wort von mir | | | |
| | nullum meum dictum | nūllum meum dictum | kein Wort von mir | | | |
| | | | keines meiner Worte | | | |
| | nullum meum minimum dictum | nūllum meum minimum dictum | nicht das kleinste Wort von mir | | | |
| | | | nicht das kleinste meiner Worte | | | |
| | nullum periculum recuso pro ... | nūllum perīculum recūsō prō... | scheue keine Gefahr für... | | | |
| | nullum verbum ex aliquo elicio | nūllum verbum ex aliquō ēliciō | bringe aus jdm. kein Wort heraus | | | |
| | nullum verbum ex ore eius excidit | nūllum verbum ex ōre eius excidit | kein Wort entschlüpfte ihm | | | |
| | voluptas nullum habet cum virtute commercium | voluptās nūllum habet cum virtūte commercium | Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammenpleasure does not go together with virtue | | | |
| | ius nullum | iūs nūllum | Rechtslosigkeit | | | |
| | nullum tempus a labore intermitto | nūllum tempus ā labōre intermittō | pausiere bei der Arbeit keinen Augenblick | | | |
| | nullum tempus ab opere intermitto | nūllum tempus ab opere intermittō | lasse bei der Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen (pausiere nicht) | | | |
| | nullum tempus ad opus intermitto | nūllum tempus ad opus intermittō | lasse bei zur Arbeit keine Zeit ungenutzt verstreichen | | | |
| | nullum tempus intermitto, quin ... | nūllum tempus intermittō, quīn... | lasse keine Zeit ungenutzt verstreichen, um... | | | |
| | nullum statum habeo | nūllum statum habeō | habe nichts mehr zu verlieren | | | |
| | uno ad nullum ictu vicimus | ūnō ad nūllum ictū vīcimus | wir haben 1:0 gewonnenwin with one to zero goals, win with 1:0 | | | |
| | nullum diem | nūllum diem | keinen Tag | | | |
| | nullum in caede nefas | nūllum in caede nefās | (den Gegner) zu töten ist erlaubt | | | |
| | | | im Mord liegt kein Frevel | | | |
| | nullum tempus cessabat a novae cladis spectaculo | nūllum tempus cessābat ā novae clādis spectāculo | kein Augenblick blieb frei vom Schauspiel einer neuen Niederlage | | | |
| | assiduo cursu cubitum nullum procedo | assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō | trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt vorannot make a single step forward despite constant running (sprichwörtl.) | | | |
| | nullum locum mihi tutum cerno | nūllum locum mihi tūtum cernō | sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete | | | |
| | nullum mibi spatium relinquo | nūllum mibi spatium relinquō | nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.) | | | |
| | nullum misericordiae locum habeo | nūllum misericordiae locum habeō | finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.) | | | |