| | nullam aliam ob causam | nūllam aliam ob causam | aus keinem anderen Grund | | | |
| | nullam moram interpono, quin ... | nūllam moram interpōnō, quīn... | unverzüglich... | | | |
| | nullam ob aliam causam | nūllam ob aliam causam | aus keinem anderen Grund | | | |
| | sub nullam regulam cadere possum | sub nūllam rēgulam cadere possum | kann unter keine Regel gebracht werden | | | |
| | nullam officii partem desero | nūllam officiī partem dēserō | erfülle meine Pflicht vollständig | | | |
| | postridie nullam iam stomachi cruditatem senties | postrīdiē nūllam iam stomachī crūditātem sentiēs | morgen wirst du nichts mehr von einem verdorbenen Magen spüren | | | |
| | nullam partem sensus habeo | nūllam partem sēnsūs habeō | habe keinen Funken von Gefühl | | | |
| | nullam habemus rem publicam | nūllam habēmus rem pūblicam | wir haben keine Verfassung | | | |
| | | | wir haben keinen Freistaat | | | |
| | disserendi artem nullam habeo | disserendī artem nūllam habeō | verstehe nichts von Logik | | | |
| | nullam ad partem | nūllam ad partem | schlechterdings nicht | | | |
| | nullam in partem | nūllam in partem | auf keinen Fall | | | |
| | | | ganz und gar nicht | | | |
| | nullam in partem tua interest | nūllam in partem tuā interest | es geht dich gar nichts an | | | |
| | in nullam partem disputo | in nūllam partem disputō | spreche weder dafür noch dagegen | | | |
| | matronam nullam tango | mātrōnam nūllam tangō | vergreife mich an keiner Ehefrau | | | |
| | nullam rem sapio | nūllam rem sapiō | verstehe nichts | | | |
| | nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret | nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret | er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden | | | |
| | virtus nullam requirit voluptatem | virtūs nūllam requīrit voluptātem | die Tugend bedarf nicht der Lustvirtue does not require lust | | | |
| | | | die Tugend verlangt nicht nach Lust | | | |