Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nox":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

nox peragit vicem	nox peragit vicem	die Nacht wechselt mit dem Tag
		die Nacht weicht dem Tag
nox, noctis f	nox, noctis f	Dunkel des Todes
		Dunkelheit (der Rede)
		Finsternis
		Nacht
		Nachtarbeit
		Nachtruhe
		Nachtschlaf
		Nachtschwärmerei
		Nachtzeit
		Verstandeslosigkeit
media nox	media nox	Mitternacht
nox sideribus illustris	nox sīderibus illūstris	sternenhelle Nacht
Nox Valpurgis	Nox Valpurgis	Walpurgisnacht
aeterna illa et novissima nox	aeterna illa et novissima nox	Weltende end of the world, last day, doomsday
nox atra caput tristi circumvolat umbra	nox ātra caput trīstī circumvolat umbrā	um das Haupt schwebt düstere Nacht mit traurigem Schatten
nox coartat iter	nox coartat iter	die Nacht kürzt den Weg ab
urget diem nox et dies noctem	urget diem nox et diēs noctem	die Nacht verdrängt den Tag und der Tag die Nacht
nox acta	nox ācta	vergangene Nacht
nox appetit	nox appetit	die Nacht bricht an
		die Nacht nähert sich
nox appetit	nox appetit	es dämmert (am Abend)
nox emergit	nox ēmergit	die Nacht steigt auf
nox pluviam colligit	nox pluviam colligit	die Nacht bringt Regen
nox processerat	nox prōcesserat	die Nacht war vorgerückt
nox ruit	nox ruit	die Nacht enteilt
		die Nacht entschwindet
nox vergit ad lucem	nox vergit ad lūcem	die Nacht nähert sich dem Morgen the night approaches the morning
ruit Oceano nox	ruit Ōceanō nox	Nach bricht aus dem Ozean hervor
nox tellurem amplectitur	nox tellūrem amplectitur	Nacht umhüllt die Erde
nox interfusa	nox interfūsa	die dazwischenliegende Nacht
nox alicui supervenit	nox alicuī supervenit	Nacht überrascht jdn.
nox nobis supervenit	nox nōbīs supervenit	die Nacht überrascht uns
nox, qua quis mortuus est (moritur)	nox, qua quis mortuus est (moritur)	Sterbenacht
nox subest	nox subest	die Nacht steht vor der Tür
caliginosa nox	cālīginōsa nox	dunkle Nacht
		ungewisse Zukunft
nox intempesta	nox intempesta	tiefe Nacht
nox opportuna est eruptioni	nox opportūna est ēruptiōnī	nacht ist günstig für einen Ausfall
nox profunda	nox profunda	Nacht der Hölle
nox spatiosa	nox spatiōsa	lange Nacht
nox votiva	nox vōtīva	geweihte Nacht consecrated night (in der man aufgrund eines Gelübdes dem Gatten entsagt)
nox acerrima fuit	nox ācerrima fuit	es ging in der Nacht sehr hart her
nox acris	nox ācris	schlimme Nacht
nox maritalis	nox marītālis	Hochzeitsnacht
nox nuptialis	nox nūptiālis	Hochzeitsnacht
nox solstitialis	nox sōlstitiālis	kürzeste Nacht des Jahres (Sommerbeginn)
nox pervigil	nox pervigil	durchwachte Nacht

query 1/Q: obliquer Gebrauch von nox (max. 1000): 102 Ergebnis(se)

a mani ad noctem	ā mānī ad noctem	von morgens bis nachts from morning till night
ad multam noctem	ad multam noctem	bis tief in die Nacht hinein
adiutu noctis utor	adiūtū noctis ūtor	nehme den Schutz der Nacht zu Hilfe take the protection of the night to the aid, use the protection of the night
adspirant aurae in noctem	adspīrant aurae in noctem	gegen Abend weht günstiger Wind
ante noctem	ante noctem	am helllichten Tag in broad daylight, still in daylight
		noch bei Tag
concubia nocte	concubiā nocte	kurz vor Mitternacht
		tief in der Nacht shortly before midnight, deep in the night, at the first time of night, at the time of the first (deep) sleep
		zur Zeit des ersten (tiefen) Schlafes
		zur ersten Nachtzeit
concubium noctis	concubium noctis	tiefe Nacht that part of the night in which the first sleep falls upon men
confinium noctis	cōnfīnium noctis	Abenddämmerung dusk, twilight, evening twilight
de multa nocte	dē multā nocte	noch tief in der Nacht still deep in the night
de nocte	dē nocte	im Laufe der Nacht during the night, in the course of the night, at night, by night
		noch in der Nacht
die ac nocte	diē ac nocte	bei Tag und bei Nacht at day and night (im lat. Sprachkurs)
diem ac noctem	diem ac noctem	Tag und Nacht day and night
diem et noctem	diem et noctem	Tag und Nacht
diem noctemque	diem noctemque	Tag und Nacht day and night, one day and one night
		einen Tag und eine Nacht
dies noctem urget	diēs noctem urget	der Tag verdrängt die Nacht the day pushes out the night
dies noctesque	diēs noctēsque	Tag und Nacht day and night
et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	mache die Nacht zum Tag
		vertausche Tag und Nacht
		verwandle den Tag in die Nacht
et dies et noctes	et diēs et noctēs	Tag und Nacht
imber per totam noctem tenet	imber per tōtam noctem tenet	der Regen hält die ganze Nacht an
in noctem conicior	in noctem conicior	verspäte mich in die Nacht (von Schiffen)
inducit crepusculum noctem	indūcit crepusculum noctem	die Dämmerung führt die Nacht herauf
intempesta nocte	intempestā nocte	bei Nacht und Nebel
		in tiefer (totenstiller) Nacht
inter noctem	inter noctem	während der Nacht
interiectu noctis	interiectū noctis	nach Ablauf der Nacht
ludum nocti aequo	lūdum noctī aequō	durchwache die Nacht beim Spiel
		mache das Spiel der Nacht gleich lang
me in noctem conicio	mē in noctem coniciō	eile in die Nacht hinein
media circiter nocte	mediā circiter nocte	ungefähr um Mitternacht
media de nocte	mediā dē nocte	um Mitternacht at midnight
multa nocte	multā nocte	spät in der Nacht
		tief in der Nacht (im lat. Sprachkurs)
multa nocte temulentus domum redit	multā nocte tēmulentus domum redit	spät in der Nacht kommt er angetrunken heim
nocte	nocte	bei Nacht
		des Nachts
		nachts (bei Nacht) (im lat. Sprachkurs)
nocte ac die	nocte ac diē	bei Tag und bei Nacht
nocte diebus Dominico et Lunae interposita	nocte diēbus Dominicō et Lūnae interpositā	in der Nacht von Sonntag auf Montag
nocte diuque	nocte diūque	bei Tag und bei Nacht
nocte et interdiu	nocte et interdiū	bei Tag und bei Nacht (im lat. Sprachkurs)
nocte perveniam	nocte perveniam	werde bei Nach ankommen
nocte praecipitata	nocte praecipitātā	beim jähen Ende der Nacht
noctem decipio	noctem dēcipiō	bringe unvermerkt die Nacht hin
noctem diei coniungo	noctem diēī coniungō	tue etwas in die Nacht hinein
noctem do operi	noctem dō operī	widme die Nacht der Arbeit
noctem in castris tutam et vigilem capesso	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu
noctem offundo	noctem offundō	verdunkele (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
noctem operi addo	noctem operī addō	verwende zusätzlich die Nacht zur Arbeit
noctem pervigilo	noctem pervigilō	durchwache die Nachtzeit
noctem tendo	noctem tendō	bringe die Nacht hin
		ziehe die Nacht hin
noctem totam sterto	noctem tōtam stertō	schnarche die ganze Nacht
noctem tutam capesso	noctem tūtam capessō	bringe die Nacht in Sicherheit zu
noctem vallo	noctem vallō	verschanze mich des Nachts
		verschanze mich die Nacht hindurch
noctes atque dies	noctēs atque diēs	Tag und Nacht
noctes de aliquo fatigo	noctēs dē aliquō fatīgō	sorge mich die Nächte um jdn. ab
noctes diesque	noctēs diēsque	Tag und Nacht
noctes et dies	noctēs et diēs	Tag und Nacht
obducta nocte	obductā nocte	unter dem Schleier der Nacht
obtenta nocte	obtentā nocte	unter dem Mantel der Nacht
occursacula noctium	occursācula noctium	Gespenster
		Nachterscheinungen
officia lucis noctisque perverto	officia lūcis noctisque pervertō	mache die Nacht zum Tag
		vertausche Tag und Nacht
		verwandle den Tag in die Nacht
orior de nocte	orior dē nocte	erhebe mich von der Nacht
per duas noctes	per duās noctēs	zwei Nächte hindurch
per noctem	per noctem	die Nacht hindurch
		während der Nacht
per somnum vinumque dies noctibus aequo	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu
plerumque noctis	plērumque noctis	der größte Teil der Nacht
plusculas noctes	plūsculās noctēs	mehrere Nächte
postera nocte	posterā nocte	in der folgenden Nacht
proelium in noctem conicitur	proelium in noctem conicitur	die Schlacht zieht sich bis in die Nacht hinein
promota nocte	prōmōtā nocte	in vorgerückter Nacht
		spät in der Nacht
provecta nocte	prōvectā nocte	in vorgerückter Nacht
reliquum noctis	reliquum noctis	der Rest der Nacht
sermonem in multam noctem produco	sermōnem in multam noctem prōdūcō	setze das Gespräch bis tief in die Nacht fort
		ziehe das Gespräch hin bis tief in die Nacht
serum noctis	sērum noctis	späte Nacht
silentio (noctis)	silentiō (noctis)	stillschweigend (in der Stille der Nacht (im lat. Sprachkurs)
silentio noctis	silentiō noctis	in der Stille der Nacht
sub nocte silenti	sub nocte silentī	in stiller Nacht
sub noctem	sub noctem	gegen Einbruch der Nacht
sublustris umbra noctis	sublūstris umbra noctis	Dämmerlicht
		Halbdunkel der Nacht
ter die totiensque nocte	ter diē totiēnsque nocte	dreimal am Tag und ebenso oft in der Nacht
tres soles totidemque noctes	trēs sōlēs totidemque noctēs	drei Tage und ebenso viele Nächte three days and as many nights
umbra noctis	umbra noctis	Dunkelheit der Nacht
uno opere eandem incudem diem noctemque tundo	ūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundō	treibe immerfort ein und dasselbe do one and the same thing all the time
vicissitudines dierum noctiumque	vicissitūdinēs diērum noctiumque	der Wechsel von Tag und Nacht the alternation of day and night
vicissitudo dierum ac noctium	vicissitūdō diērum ac noctium	Wechsel von Tag und Nacht

query 1/Bem: mit nox verbundene Wörter (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

roscidus, roscida, roscidum	rōscidus, rōscida, rōscidum	tauig [nox]
ruo 3 (intr.)	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	eile herauf [nox]
		enteile [nox]
semiannuus, semiannua, semiannuum	sēmiannuus, sēmiannua, sēmiannuum	halbjährig lasting half a year, of half a year [nox]
signipotens, signipotentis	sīgnipotēns, sīgnipotentis	sternhell [nox]
stellans, stellantis	stēllāns, stēllantis	gestirnt bestarred, starry, glittering, shining [nox, caelum]
		von Sternen schimmernd [nox, caelum]
sublucidus, sublucida, sublucidum	sublūcidus, sublūcida, sublūcidum	etwas licht somewhat light, lightish [nox, silva, lucus]
subluteus, sublutea, subluteum	sublūteus, sublūtea, sublūteum	gelblich somewhat yellow, yellowish [color, nox]
subnubilus, subnubila, subnubilum	subnūbilus, subnūbila, subnūbilum	etwas trübe [nox]
		etwas wolkig somewhat cloudy, somewhat overcast, rather gloomy [nox]
		leicht bewölkt [nox]
surgo 3	surgere, surgō, surrēxī, surrēctum	zeige mich [dies, sol, nox, ventus]
uvens, uventis	ūvēns, ūventis	feucht moist, wet, humid [oculi, nox]
		nass [oculi, nox]

2. Formbestimmung:

Wortform von: nox

[3] Nom. Sgl. von

nox, noctis f
Nacht; Nachtzeit; Nachtschlaf; Nachtschwärmerei; Nachtruhe; Nachtarbeit; Dunkelheit (der Rede); Dunkel des Todes; Verstandeslosigkeit; Finsternis;