Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [87] "Est industria quaedam informatica, quae omnia perpetuo deteriora fieri referens lucrifaciat."
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"non":

1. Wörterbuch und Phrasen:

non 1
assoziative Liste L (max. 100) 20 Ergebnis(se)
non
angeschlagen · beschädigt · erfolgreich · es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ... · es steht außer Zweifel, dass ... · etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil · geschweige · lasse beisammen · lasse zusammen · lehne nicht ab · mit Erfolg · nein · nicht · nicht annehmbar · nicht glaubhaft · nicht sowohl ... als (vielmehr)... · ohne weiteres · schadhaft · unwahrscheinlich · wir können nicht allle in Jerusalem wohnen ·
assoziative Liste D (max. 100) 5 Ergebnis(se)
non
aequanimis, aequanime · deliramentum, deliramenti n · imperturbatus, imperturbata, imperturbatum · patienter · placide ·
VolltrefferL 3 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnonnōngeschweigeWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nein
(in der Antwort)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nichtWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Lat. Kurzwort (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)
Wortsuche bei Perseus a cane non magno saepe tenetur aperā cane nōn māgnō saepe tenētur aperauch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus   auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus a me impetrare non possum, utā mē impetrāre nōn possum, ut...kann mich nicht überwinden, zu...   
Wortsuche bei Perseus a me impetrare non possum, ut ...ā mē impetrāre nōn possum, ut...kann es nicht über mich bringen, dass...   
Wortsuche bei Perseus a spe victoriae seiungi non possumā spē victōriae sēiungī nōn possumlasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen   
Wortsuche bei Perseus a te distrahi non possumā tē distrahī nōn possumkann mich von dir nicht losreißen   
Wortsuche bei Perseus a tergo periculum non habeoā tergō perīculum nōn habeōim Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten   
Wortsuche bei Perseus a vero non abhorretā vērō nōn abhorretes ist wahrscheinlich   
Wortsuche bei Perseus ab alicuius latere non discedoab alicuius latere nōn discēdōweiche jdm. nicht von der Seite   
Wortsuche bei Perseus ab ista laude non absumab istā laude nōn absumdieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden   
Wortsuche bei Perseus ad aliquid non rescriboad aliquid nōn rescrībōlasse etw. unbeantwortet   
Wortsuche bei Perseus ad aliquid non respondeoad aliquid nōn respondeōlasse etw. unbeantwortet   
Wortsuche bei Perseus ad commeatus diem non adsumad commeātūs diem nōn adsumbin zum Urlaubsende nicht da   
Wortsuche bei Perseus ad commeatus diem non venioad commeātūs diem nōn veniōfinde mich zum Urlaubsende nicht ein   
Wortsuche bei Perseus ad nomina non respondeoad nōmina nōn respondeōleiste dem Aufruf keine Folge   
Wortsuche bei Perseus ad rem non pertinetad rem nōn pertinetes führt zu nichts
(+ Inf.)
   
Wortsuche bei Perseus   es hat keinen Zweck
(+ Inf.)
   
Wortsuche bei Perseus   es ist nicht zielführend
(+ Inf.)
   
Wortsuche bei Perseus adeo nonadeō nōnso wenig   
Wortsuche bei Perseus adhuc me non tersiadhūc mē nōn tersīhabe mich noch nicht abgetrocknet   
Wortsuche bei Perseus adsum alicui animo non amicoadsum alicuī animō nōn amīcōbin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend   
Wortsuche bei Perseus ager non renovatusager nōn renovātusBrachland   
Wortsuche bei Perseus   ungepflügter Acker   
Wortsuche bei Perseus alicui assurrectum non estalicuī assurrēctum nōn estman hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung)   
Wortsuche bei Perseus alicui petenti non desumalicuī petentī nōn dēsumerfülle jds. Bitten   
Wortsuche bei Perseus alicuius rei progressum non impedioalicuius reī prōgressum nōn impediōlasse etwas seinen Gang   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgalii non subiectusaliī nōn subiectussouveränWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus aliquem domum ad me non admittoaliquem domum ad mē nōn admittōverbiete jdm. mein Haus   
Wortsuche bei Perseus aliquem natum non agnoscoaliquem nātum nōn agnōscōerkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an   
Wortsuche bei Perseus aliquem non deterreo, quin ...aliquem nōn dēterreō, quīn..halte einen nicht davon ab, dass er...   
Wortsuche bei Perseus aliquid ad finem non venitaliquid ad fīnem nōn venitetwas erreicht seinen Zweck nicht   
Wortsuche bei Perseus aliquid de mea auctoritate deminui non patioraliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patiorvergebe meinem Ansehen nichts   
Wortsuche bei Perseus aliquid de mea libertate deminui non patioraliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patiornehme keine Einbuße an Freiheit hin   
Wortsuche bei Perseus   veräußere nichts von meiner Freiheit   
Wortsuche bei Perseus   vergebe nichts von meiner Freiheit   
Wortsuche bei Perseus aliquid de meo iure deminui non patioraliquid dē meō iūre dēminuī nōn patiorlasse mir mein Recht nicht beschneiden   
Wortsuche bei Perseus   veräußere nichts von meinem Recht   
Wortsuche bei Perseus   vergebe nichts von meinem Recht   
Wortsuche bei Perseus aliquid non in obscuro habeoaliquid nōn in obscūrō habeōetwas gilt mir nicht als ungewiss   
Wortsuche bei Perseus aliquid non potest manu tangialiquid nōn potest manū tangīetwas ist nicht handgreiflich   
Wortsuche bei Perseus aliquid non sub oculos caditaliquid nōn sub oculōs caditetwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor   
Wortsuche bei Perseus aliquid non succeditaliquid nōn succēditetwas misslingt   
Wortsuche bei Perseus aliquo non adiuvantealiquō nōn adiuvanteohne jds. Mitwirkung   
Wortsuche bei Perseus aliquo non iuvantealiquō nōn iuvanteohne jds. Mitwirkung   
Wortsuche bei Perseus amicitia a voluptate discedere non potestamīcitia ā voluptāte discēdere nōn potestFreundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen   
Wortsuche bei Perseus amicitias non ex re, sed ex commodo aestumoamīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumōbeurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil   
Wortsuche bei Perseus amicos ex factis, non ex dictis pensoamīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsōbeurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten   
Wortsuche bei Perseus amicum adflictum non aversoramīcum adflīctum nōn āversorwende mich vom niedergeschlagenen Freund nicht ab   
Wortsuche bei Perseus animo, non sensibus comprehensusanimo, nōn sēnsibus comprehēnsusideell   
Wortsuche bei Perseus anseres tantummodo clamant; nocere non possuntānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possuntGänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht   
Wortsuche bei Perseus aqua non affluitaqua nōn affluitdas Wasser hat keinen Zufluss   
Wortsuche bei Perseus armis non adhibitisarmīs nōn adhibitīskampflos   
Wortsuche bei Perseus armis non captisarmīs nōn captīskampflos   
Wortsuche bei Perseus   ohne zu den Waffen zu greifen   
Wortsuche bei Perseus audaciae non tolerandaeaudāciae nōn tolerandaeunerträgliche Frechheiten   
Wortsuche bei Perseus aura non consilio feroraurā nōn cōnsiliō ferorlasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten)   
Wortsuche bei Perseus aut etiam aut nonaut etiam aut nōnhopp oder top   
Wortsuche bei Perseus aut etiam aut non respondeaut etiam aut nōn respondeōantworte mit Ja oder Nein   
Wortsuche bei Perseus aut etiam aut non respondeaut etiam aut nōn respondēantworte ja oder nein   
Wortsuche bei Perseus aut etiam aut non respondereaut etiam aut nōn respondēreentweder ja oder nicht antworten   
Wortsuche bei Perseus avelli non possuntāvellī non possuntsie können sich nicht trennen   
Wortsuche bei Perseus benigne! sorbitio mihi non ita grata estbenīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta estdanke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe   
Wortsuche bei Perseus bis bina quot sint, non didicibis bīna quot sint, nōn didicībin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)   
Wortsuche bei Perseus calamitates belli diutius ferre non possumcalamitātēs bellī diūtius ferre nōn possumkann das Unglück des Krieges ncht länger ertragen   
Wortsuche bei Perseus canis a corio non absterrebitur unctocanis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctōan kleinen Riemen lernt der Hund Leder kauen
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus   ein Hund wird von einem gefetteten Lederriemen nicht abgeschreckt werden
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus captivos reddendos in senatu non censuitcaptīvōs reddendōs in senātū nōn cēnsuiter war im Senat dagegen, die Kriegsgefangenen zurückzugeben   
Wortsuche bei Perseus carmina non prius audita virginibus puerisque cantocarmina nōn prius audīta virginibus puerīsque cantōein bisher vernommenes Lied singe ich euch Knaben und Mädchen   
Wortsuche bei Perseus ciccum non interduimciccum nōn interduimgebe keinen Cent dafür
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus   gebe keinen Deut darauf
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus   gebe nicht das Geringste darum
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendiCicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendīCicero riet nicht zur Ermordung Caesars
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
   
Wortsuche bei Perseus citati non conveniebantcitātī nōn conveniēbantobwohl sie geladen waren, kamen sie nicht zusammen   
Wortsuche bei Perseus coagmentatio non dissolubiliscoāgmentātiō nōn dissolūbilisunauflösliche Verbindung   
Wortsuche bei Perseus cogitatione non sensu species dei percipiturcōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipiturgeistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott   
Wortsuche bei Perseus cogitatione, non recōgitātiōne, nōn rēin der Idee, nicht in Wirklichkeit   
Wortsuche bei Perseus collationes non recipio modo, verum et efflagitocollātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitōlasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich   
Wortsuche bei Perseus colubra restem non paritcolubra restem nōn paritder Apfel fällt nicht weit vom Stamm
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus comi expolirique non debet oratiocōmī expolīrīque nōn debet ōrātiōdie Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden   
Wortsuche bei Perseus commercium istarum rerum non habeocommercium istārum rērum nōn habeōhabe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen   
Wortsuche bei Perseus commercium non habeo cum aliquocommercium nōn habeō cum aliquōpflege keinen Verkehr mit jdm.   
Wortsuche bei Perseus   stehe nicht in Verbindung mit jdm.   
Wortsuche bei Perseus commovere me non audeocommovēre mē nōn audeōwage mich nicht zu rühren   
Wortsuche bei Perseus comoedia in cothurnos non adsurgitcōmoedia in cothurnōs nōn adsurgitdie Komödie erhebt sich nicht zum Schwung der Tragödie   
Wortsuche bei Perseus compendii mei causa facio, quae non liceatcompendiī meī causā faciō, quae nōn liceatmeines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes   
Wortsuche bei Perseus concupiscis, quae non capisconcupīscis, quae nōn capisdu begehrst, was für dich zu groß ist   
Wortsuche bei Perseus considerandi spatium non daturcōnsīderandī spatium nōn daturder Überlegung wird kein Raum gegeben   
Wortsuche bei Perseus consilium mihi non suppetitcōnsilium mihi nōn suppetitweiß mir nicht zu raten   
Wortsuche bei Perseus consilium non assequorcōnsilium nōn assequorscheitere mit meinem Plan   
Wortsuche bei Perseus   verfehle meine Absicht   
Wortsuche bei Perseus   verfehle meinen Zweck   
Wortsuche bei Perseus consilium non minuocōnsilium nōn minuōmache an meinem Plan keine Abstriche   
Wortsuche bei Perseus contineri non possum, quin ...continērī nōn possum, quīn...kann mich nicht enthalten, zu...   
Wortsuche bei Perseus conviva non multi cibi sumconvīva nōn multī cibī sumals Gast bin ich kein starker Esser   
Wortsuche bei Perseus   als Gast halte ich mich im Essen zurück   
Wortsuche bei Perseus credatis (credas) mihi velim non iocanticrēdātis (crēdās) mihi velim nōn iocantīes ist mein Ernst   
Wortsuche bei Perseus   glaubt (glaub) es mir, ich scherze nicht   
Wortsuche bei Perseus   ich meine es ernst   
Wortsuche bei Perseus cuius oculi non longe conspectum feruntcuius oculī nōn longē cōnspectum feruntkurzsichtig   
Wortsuche bei Perseus cuius studium illa historiae varietate non erectum tenetur?cuius studium illā historiae varietāte nōn ērēctum tenētur?wer liest nicht mit Lust eine mit so verschiedenen Zufällen angerfüllte Geschichte?   
Wortsuche bei Perseus cupiditates coercere non possumcupiditātēs coercēre nōn possumhabe meine Begierden nicht im Griff   
Wortsuche bei Perseus   lasse meinen Begierden freien Lauf   
Wortsuche bei Perseus cur non licebit?cūr nōn licēbit?warum sollte es nicht gehen?   
Wortsuche bei Perseus   warum sollte es nicht möglich sein?   
Wortsuche bei Perseus curae dormire me non sinuntcūrae dormīre mē nōn sinuntSorgen lassen mich nicht schlafen   
Wortsuche bei Perseus cursu non impeditocursū nōn impedītōin freiem Lauf   
Wortsuche bei Perseus   in ungehemmtem Lauf   
Wortsuche bei Perseus cursum non teneo et longius deferorcursum nōn teneō et longius dēferorkann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben   
Wortsuche bei Perseus damnum facio aut certe non magnum lucrumdamnum faciō aut certē nōn māgnum lucrumtrage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdatus insipientis non est utilis tibidatus īnsipientis nōn est ūtilis tibidas Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichtsWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus de eo non laborodē eō nōn labōrōdarüber bin ich hinaus   
Wortsuche bei Perseus   darüber bin ich nicht besorgt   
Wortsuche bei Perseus   das stört mich nicht weiter   
Wortsuche bei Perseus de hoc crimine te non arguodē hōc crīmine tē nōn arguōerhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich   
Wortsuche bei Perseus debitor non idoneusdēbitor nōn idōneuszahlungsunfähiger Schuldner   
Wortsuche bei Perseus deliberari non potest, num ...dēlīberārī nōn potest, num ...es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ...   
Wortsuche bei Perseus   es steht außer Frage, dass nicht ...   
Wortsuche bei Perseus   offenbar ist es nötig, dass nicht ...   
Wortsuche bei Perseus derogari aliquid ex hac lege non licetdērogārī aliquid ex hac lēge nōn licetan diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdestinatum (destinata) non feriodēstinātum (dēstināta) nōn feriōtreffe das Ziel nichtWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus digitum progredi non possumdigitum prōgredī nōn possumkomme keinen Fingerbreit voran   
Wortsuche bei Perseus   komme nicht von der Stelle   
Wortsuche bei Perseus dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferiordignitāte, auctoritāte, existimātiōne, grātiā nōn īnferioran Würde, Ansehen, Achtung und Gunst nicht unterlegen   
Wortsuche bei Perseus dingitatem meam imminui non patiordignititātem meam minuī nōn patiornehme keine Einbuße an Ansehen hin   
Wortsuche bei Perseus   vergebe meinem Ansehen nichts   
Wortsuche bei Perseus diutius in hac vita esse non possumdiūtius in hāc vītā esse nōn possumkann nicht länger dieses Leben fristen   
Wortsuche bei Perseus   länger halte ich es in diesem Leben nicht aus   
Wortsuche bei Perseus domo pedem non efferodomō pedem nōn efferōtue keinen Schritt aus dem Haus   
Wortsuche bei Perseus domus non omnes capitdomus nōn omnēs capitdas Haus fasst nicht alle   
Wortsuche bei Perseus dormire non possumdormīre nōn possumfinde keinen Schlaf   
Wortsuche bei Perseus dubito an nondubitō an nōndoch wohl nicht (ich zweifele, ob...)   
Wortsuche bei Perseus   schwerlich (ich zweifele, ob...)   
Wortsuche bei Perseus   vermutlich nicht (ich zweifele, ob...)   
Wortsuche bei Perseus   vielleicht nicht (ich zweifele, ob...)   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdubium non est, quin ...dubium nōn est, quīn ...es ist nicht zweifelhaft, dass ...Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es steht außer Zweifel, dass ...Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es unterliegt keinem Zweifel, dass ...Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus ea, quae dixisti, in me non conveniuntea, quae dīxistī, in mē nōn conveniuntdeine Worte treffen mich nicht
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
   
Wortsuche bei Perseus eius amentiam Italia capere non poterateius āmentiam Ītalia capere non poteratItalien war zu klein für seine Verrücktheit   
Wortsuche bei Perseus eius culpae te non arguoeius culpae tē nōn arguōzeihe dich nicht dieser Schuld   
Wortsuche bei Perseus eo illos compello, ut commeatu iuvari non possinteō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possintbringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann   
Wortsuche bei Perseus epistula non obsignataepistula nōn obsīgnātaoffener Brief   
Wortsuche bei Perseus   unversiegelter Brief   
Wortsuche bei Perseus equus non parens frenis asperioribus castigandus estequus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus estein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden   
Wortsuche bei Perseus et non ulla meo clamat in ore fideset nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēsmein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen   
Wortsuche bei Perseus eum concoquere non possumeum concoquere nōn possumkann ihn nicht ausstehen   
Wortsuche bei Perseus   kann ihn nicht verdauen   
Wortsuche bei Perseus ex me hic non natus estex mē hic nōn nātus ester ist nicht mein Sohn   
Wortsuche bei Perseus ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicereex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcerehabe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte   
Wortsuche bei Perseus exitum non reperioexitum nōn reperiōgelange zu keinem Ergebnis   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgexprimere non possum, quam eloquensexprimere nōn possum, quam ēloquēnsunbeschreiblich beredtWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus exspectationem non falloexspectātiōnem nōn fallōentspreche der Erwartung   
Wortsuche bei Perseus facere non possum, quin te laudemfacere nōn possum, quīn tē laudemes führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe   
Wortsuche bei Perseus   kann nicht umhin, dich zu loben   
Wortsuche bei Perseus   muss dich unbedingt loben   
Wortsuche bei Perseus   versäume es nicht, dich zu loben   
Wortsuche bei Perseus fieri non potest, quin ...fierī nōn potest, quīn...es ist unbedingt notwenig, dass...   
Wortsuche bei Perseus   es ist unumgänglich, dass...   
Wortsuche bei Perseus   es ist unabdingbar, dass...   
Wortsuche bei Perseus   es ist unausbleiblich, dass...   
Wortsuche bei Perseus   es ist unausweichlich, dass...   
Wortsuche bei Perseus   es ist unvermeidlich, dass...   
Wortsuche bei Perseus fieri non potest, quin te laudemfierī nōn potest, quīn tē laudemmuss dich unbedingt loben   
Wortsuche bei Perseus fieri non potest, ut ...fierī nōn potest, ut...es ist unmöglich, dass...   
Wortsuche bei Perseus fieri non potest, ut non ...fierī nōn potest, ut nōn ...es ist unumgänglich, dass ...   
Wortsuche bei Perseus fieri non potest, ut non (quin) ...fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...ist es nicht anders möglich, als dass ...   
Wortsuche bei Perseus fieri non potest, ut te laudemfierī nōn potest, ut tē laudemes ist unmöglich, dass ich dich lobe   
Wortsuche bei Perseus   kann dich unmöglich loben   
Wortsuche bei Perseus fletum cohibere non possumflētum cohibēre nōn possumkann mich der Tränen nicht enthalten   
Wortsuche bei Perseus floccum non interduimfloccum nōn interduimgebe keinen Cent dafür   
Wortsuche bei Perseus   gebe keinen Deut darauf   
Wortsuche bei Perseus   gebe nicht das Geringste darum   
Wortsuche bei Perseus foedus coalitionis non obsignabo, nisi in eo scriptum erit .... foedus coalitiōnis nōn obsīgnābō, nisī in eo scriptum erit .... Ich unterschreibe keinen Koalitionsvertrag, in dem nicht steht ...   
Wortsuche bei Perseus futura non cogitofutūra nōn cōgitōan die Zukunft denke ich nicht   
Wortsuche bei Perseus futura non curofutūra nōn cūrōdenke nicht an die Zukunft   
Wortsuche bei Perseus   um die Zukunft kümmere ich mich nicht   
Wortsuche bei Perseus genere non numero (magnitudine) differogenere nōn numerō (māgnitūdine) differōunterscheide mich qualitativ, nicht quantitativ   
Wortsuche bei Perseus glacies vestigium non recipitglaciēs vestīgium nōn recipitdie Füße gleiten auf dem Eis aus   
Wortsuche bei Perseus gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendogutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendōder Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt   
Wortsuche bei Perseus haec lex tota abrogari non potesthaec lēx tota abrogārī non potestdieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden   
Wortsuche bei Perseus haec non sunt meae parteshaec nōn sunt meae partēses obliegt nicht mir   
Wortsuche bei Perseus hanc condicionem non invitus subeohanc condiciōnem non invītus subeōdiese Bedingung nehme ich gern an   
Wortsuche bei Perseus hanc rem non tam diligenter teneohanc rem nōn tam dīligenter teneōdas kann ich so eben nicht wissen   
Wortsuche bei Perseus   dies weiß ich nicht so genau   
Wortsuche bei Perseus haud scio an nonhaud sciō an nōndoch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)   
Wortsuche bei Perseus   schwerlich (ich weiß nicht, ob...)   
Wortsuche bei Perseus   vermutlich nicht (ich weiß nicht, ob...)   
Wortsuche bei Perseus hauscio an nonhausciō an nōn= haud sciō nōn - schwerlich   
Wortsuche bei Perseus hic homo a voluptate non afficiturhīc homō ā voluptāte nōn afficiturer lässt sich von der Wollust nicht einnehmen   
Wortsuche bei Perseus hilo non rectius vivohīlō nōn rēctius vīvōlebe kein bisschen richtiger   
Wortsuche bei Perseus hoc cibo non saginatur venterhōc cibō nōn sagīnātur venterdavon wird man nicht satt   
Wortsuche bei Perseus hoc fieri non potesthoc fierī nōn potestdas kann nicht stattfinden   
Wortsuche bei Perseus hoc fieri omnino non potesthoc fierī omnīnō nōn potestdas kann keinesfalls stattfinden   
Wortsuche bei Perseus hoc in sapientem non cadithoc in sapientem nōn caditdies verträgt sich nicht mit dem Begriff des Weisen   
Wortsuche bei Perseus hoc me non fallithoc mē nōn fallitdies bleibt mir nicht verborgen   
Wortsuche bei Perseus   dies entgeht mir nicht   
Wortsuche bei Perseus hoc me non fugithoc mē nōn fugitdas ist mir nicht unbekannt   
Wortsuche bei Perseus   das weiß ich sehr gut   
Wortsuche bei Perseus   dies bleibt mir nicht verborgen   
Wortsuche bei Perseus   dies entgeht mir nich   
Wortsuche bei Perseus hoc me non praeterithoc mē nōn praeteritdies bleibt mir nicht verborgen   
Wortsuche bei Perseus   dies entgeht mir nicht   
Wortsuche bei Perseus hoc non auditum sed cognitum praedicohoc nōn audītum sed cōgnitum praedicāmusdies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung   
Wortsuche bei Perseus hoc non contra me est, sed pro mehoc nōn contrā mē est, sed prō mēdies ist nicht zu meinem Nachteil, sondern zu meinem Vorteil   
Wortsuche bei Perseus hoc non est dignum, quod commemoreturhoc non est dignum, quod commemorēturdies ist der Rede nicht wert   
Wortsuche bei Perseus hoc non est ex mea rehoc nōn est ex meā rēdas passt mir nicht in den Kram   
Wortsuche bei Perseus   das kommt mir ungelegen   
Wortsuche bei Perseus hoc non est in meam remhoc nōn est in meam remdas passt mir nicht in den Kram   
Wortsuche bei Perseus   das kommt mir ungelegen   
Wortsuche bei Perseus hoc non est mirandumhoc nōn est mīrandumes geht mit rechten Dingen zu   
Wortsuche bei Perseus hoc non feramhoc nōn feramdas verbitte ich mir   
Wortsuche bei Perseus hoc non imputo in solutumhoc nūn imputō in solūtumrechne dies nicht als Zahlung an   
Wortsuche bei Perseus hoc non meum esthoc nōn meum estes obliegt nicht mir   
Wortsuche bei Perseus hoc non patiarhoc nōn patiardas verbitte ich mir   
Wortsuche bei Perseus hoc non serio dicishoc nōn sēriō dīcisdas ist nicht dein Ernst   
Wortsuche bei Perseus hoc non sinamhoc nōn sinamdas verbitte ich mir   
Wortsuche bei Perseus hoc non temere nec casu evenithoc nōn temere nec cāsū ēvēnitdies ist kein bloßer Zufall   
Wortsuche bei Perseus hoc quidem non (vix) adducor ut credamhoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdāmdas kann ich nicht (kaum) glauben   
Wortsuche bei Perseus   dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen   
Wortsuche bei Perseus Homerus non infra Lycurgum fuitHomērus nōn īnfrā Lycūrgum fuitHomer lebte nicht nach (später als) Lykurg   
Wortsuche bei Perseus homines non satis commode calceati et vestitihominēs nōn satis commodē calceātī et vestītiLeute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung   
Wortsuche bei Perseus homo non beatissimushomō nōn beātissimusein nicht sehr begüterter Mann   
Wortsuche bei Perseus homo non impurushomō nōn impūruskein unrechter Mensch   
Wortsuche bei Perseus homo non naucihomō nōn naucīTaugenichts   
Wortsuche bei Perseus horologium non mentiturhōrologium nōn mentīturdie Uhr geht richtg   
Wortsuche bei Perseus hostem e manibus non dimittohostem ē manibus nōn dīmittōlasse den Feind nicht aus den Händen entwischen   
Wortsuche bei Perseus huic legi obrogari non fas esthuīc lēgī obrogārī nōn fās estdieses Gesetz darf nicht eingeschränkt werden   
Wortsuche bei Perseus huius loci auctoritatem attingere non audeohuius locī auctōritātem attingere nōn audeōwage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten   
Wortsuche bei Perseus humanarum rerum non inexpertushūmānārum rērum nōn inexpertusin menschlichen Dingen durchaus erfahren   
Wortsuche bei Perseus id ad problemata solvenda non sufficitid ad problēmata solvenda nōn sufficitdies reicht nicht zur Lösung der Probleme   
Wortsuche bei Perseus id Alcibiades celari non potuitid Alcibiadēs cēlārī nōn potuitdies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen   
Wortsuche bei Perseus id angiportum non est perviumid angiportum non est perviumdieses Gässchen ist nicht gangbar   
Wortsuche bei Perseus id non flocci existimoid nōn floccī exīstimōdarauf gebe ich nichts   
Wortsuche bei Perseus id, quod dixi, spiritu non arte determinoid, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminōschließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört   
Wortsuche bei Perseus ignominiam non feroīgnōminiam nōn ferōlasse einen Schimpf nicht auf mir sitzen   
Wortsuche bei Perseus illo iure non delectorillō iūre nōn dēlectorjene Suppe schmeckt mir nicht   
Wortsuche bei Perseus illud non olet, unde sit?illud nōn olet, unde sit?verrät es nicht seinen Grund?   
Wortsuche bei Perseus imperium non dubia iam calamitate nutatimperium nōn dubiā iam calamitāte nūtatdas Reich eilt sichtbar dem Verfall zu   
Wortsuche bei Perseus in id evehor, supra quod ascendi non potestin id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potestich erklimme die höchste Stufe des Glücks   
Wortsuche bei Perseus   ich ersteige die Höchststufe   
Wortsuche bei Perseus in praesentia non est otiumin praesentiā nōn est ōtiumim Moment fehlt es mir an Zeit   
Wortsuche bei Perseus in vita esse diutius non possumin vītā esse diūtius nōn possumkann nicht länger am Leben bleiben   
Wortsuche bei Perseus incepto moveri non possuminceptō movērī nōn possumkann von meinem Vorhaben nicht abgebracht werden   
Wortsuche bei Perseus   lasse mich von meinem Vorhaben nicht abbringen   
Wortsuche bei Perseus incertum est an nonincertum est an nōnschwerlich (es ist unsicher, ob...)   
Wortsuche bei Perseus industria, quae asylantes seponi non sinitindustria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinitAnti-Abschiebe-Industrie
(Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
   
Wortsuche bei Perseus iniquum est collapsis manum non porrigereinīquum est collāpsīs manum nōn porrigerees ist Unrecht, den Gefallenen die Hand nicht zu reichen   
Wortsuche bei Perseus institutis rei publicae non conveniensīnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēnsverfassungswidrig   
Wortsuche bei Perseus inter cenam non facis, quod te decetinter cēnam nōn facis, quod tē decetdu benimmst dich bei Tisch nicht gehörig   
Wortsuche bei Perseus inter cenam non facis, quod te dignum estinter cēnam nōn facis, quod tē dignum estdu benimmst dich bei Tisch nicht anständig   
Wortsuche bei Perseus interdum ... non numquam ...interdum ... nōn numquam ...manchmal ... manchmal ...   
Wortsuche bei Perseus ioci non alienusiocī nōn aliēnuskein Feind des Scherzes   
Wortsuche bei Perseus Israeliani et ordo Palaestinensis Hamas non consensentiuntIsraeliānī et ōrdō Palaestinēnsis Hamas nōn cōnsensentiuntdie Israelis und die palästinensiche Hamas sind sich nicht einig   
Wortsuche bei Perseus ista me non laeduntista mē nōn laeduntdas triff mich nicht   
Wortsuche bei Perseus istud affīrmare tibi non possumistud affīrmāre tibi nōn possumich kann es dir nicht fest zusagen   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgiter non est directum, sed scaevumiter nōn est dīrēctum, sed scaevumder Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach linksWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus iter non intermittoiter nōn intermittōunterbreche den Marsch nicht   
Wortsuche bei Perseus   marschiere weiter   
Wortsuche bei Perseus   setze den Marsch fort   
Wortsuche bei Perseus ius est non inelegansiūs est nōn inēlegānsdie Sauce (Soße) ist wirklich schmackhaft   
Wortsuche bei Perseus ius non scriptumiūs nōn scrīptumnatürliches Recht   
Wortsuche bei Perseus   Naturrecht   
Wortsuche bei Perseus   ungeschriebenes Recht   
Wortsuche bei Perseus labor non sinit me respirarelabor nōn sinit mē respīrāredie Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen   
Wortsuche bei Perseus laborem non intermittolabōrem nōn intermittōunterbreche die Arbeit nicht   
Wortsuche bei Perseus   arbeite weiter   
Wortsuche bei Perseus   setze die Arbeit fort   
Wortsuche bei Perseus laborem pati non possumlabōrem patī nōn possumhabe kein Sitzfleisch   
Wortsuche bei Perseus labori non parcolabōrī nōn parcōspare nicht an Mühe   
Wortsuche bei Perseus lardi esum non ferolārdī ēsum nōn ferōSpeck bekommt mir nicht   
Wortsuche bei Perseus largitio non habet fundumlargītiō nōn habet fundumBestechung ist ein Fass ohne Boden   
Wortsuche bei Perseus   Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel   
Wortsuche bei Perseus litium satores inter se non conveneruntlītium satōrēs inter sē nōn convenēruntdie Streithähne einigten sich nicht   
Wortsuche bei Perseus litterae, ad quas non rescripsilitterae, ad quās nōn rescrīpsīein unbeantworteter Brief   
Wortsuche bei Perseus loco me non moveolocō mē nōn moveōrühre mich nicht von der Stelle   
Wortsuche bei Perseus locum non relinquo alicui reilocum nōn relinquō alicuī reīlasse etw. nicht stattfinden   
Wortsuche bei Perseus lupus non curat numerumlupus nōn cūrat numerumder Wolf frisst auch die gezählten Schafe   
Wortsuche bei Perseus magicarum artium peritus non summagicārum artium perītus nōn sumkann nicht hexen   
Wortsuche bei Perseus maioritatem absolutam adipisci non valemusmāiōritātem absolūtam adipīscī nōn valēmuswir vermögen nicht, die absolte Mehrheit zu erreichen   
Wortsuche bei Perseus manifestatio non annuntiatamanifēstātiō nōn annūntiātaeine nicht angemeldete Demonstration   
Wortsuche bei Perseus manum non verto alicuius rei causamanum nōn vertō alicuius reī causārühre für etw. keine Hand   
Wortsuche bei Perseus me non deseromē nōn dēserōgebe mich nicht auf   
Wortsuche bei Perseus me non immisceosē nōn immīscēre, mē nōn immīsceō, mē nōn immīscuī, nōn immīxtum (immīstum)lasse die Hand aus dem Spiel   
Wortsuche bei Perseus   mische mich nicht ein   
Wortsuche bei Perseus me non nolle dicomē nōn nōlle dīcōgebe meine Bereitschaft zu erkennen
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus   lasse meine Bereitwilligkeit erkennen
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus me non paenitet, quantum profecerimmē nōn paenitet, quantum prōfēcerimbin mit meinen Fortschritten nict unzufrieden   
Wortsuche bei Perseus meae mentis non summeae mentis nōn sumbin nicht bei Verstand   
Wortsuche bei Perseus medicina vinci fata non possuntmedicīnā vincī fāta nōn possuntgegen den Tod ist kein Kraut gewachsen   
Wortsuche bei Perseus mei compos non summeī compos nōn sumkann mich nicht fassen   
Wortsuche bei Perseus mens eorum hoc non capitmēns eōrum hoc nōn capitihr Verstand begreift das nicht   
Wortsuche bei Perseus mentis compos non summentis compos nōn sumkann mich nicht fassen   
Wortsuche bei Perseus metu non afficiormetū nōn afficiorwerde nicht von Futcht erfüllt   
Wortsuche bei Perseus mihi dolebit, non tibimihi dolēbit, non tibimich wird es schmerzen, nicht dich   
Wortsuche bei Perseus mihi non constat, quid faciammihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiambin mit mir nicht einig, was ich tun soll   
Wortsuche bei Perseus mihi non constomihi nōn cōnstōwiderspreche mir selbst   
Wortsuche bei Perseus mihi non est integrum, ut ...mihi nōn est integrum, ut...es steht nicht mehr in meiner Macht...   
Wortsuche bei Perseus mihi non licetmihi nōn licetes ist mir nicht erlaubt
(+ inf. - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus   es ist mir nicht gestattet
(+ inf. - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus   es ist mir verboten
(+ inf. - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus mihi non liquetmihi nōn liquet (liquēre, liqueō, liquī (licuī))enthalte mich der Stimme   
Wortsuche bei Perseus mihi non placetmihi nōn placetbin nicht der Meinung
(+ aci - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus   vertrete nicht die Ansicht
(+ aci - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus mihi non tempero, quin ...mihi nōn temperō, quīn ...kann mich nicht enthalten, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus   kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus mihi temperare non possum, quominus ...mihi temperāre nōn possum, quōminus ...kann mich nicht enthalten, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus   kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus monentem non audiomonentem nōn audiōlasse mir nicht raten   
Wortsuche bei Perseus   lasse mir nicht zureden   
Wortsuche bei Perseus mora causa non sublatamora causā nōn sublātāAufschub ohne Problemlösung   
Wortsuche bei Perseus   Galgenfrist   
Wortsuche bei Perseus multi praesidentes Unionis Europaeae Ucrainam non visitabuntmultī praesidentēs Ūniōnis Eurōpaeae Ucraīnam nōn vīsitābuntViele Praesidenten der Europäischen Union werden die Ucraine nicht besuchen   
Wortsuche bei Perseus munditiam, non affluentiam affectomunditiam, nōn affluentiam affectōbin auf Sauberkeit, nicht auf Überfluss bedacht   
Wortsuche bei Perseus munus episcopale non deponomūnus episcopāle nōn dēpōnōlege das Amt des Bischofs nicht nieder   
Wortsuche bei Perseus mutmut facere non audeomutmut facere nōn audeōwage keinen Ton von mir zu geben   
Wortsuche bei Perseus natura deorum non sensu, sed mente cerniturnātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cerniturdas Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt   
Wortsuche bei Perseus nauci non sumnaucī nōn sumbin nicht das Geringste wert   
Wortsuche bei Perseus   bin nicht zu verachten   
Wortsuche bei Perseus navis reciprocari non potestnāvis reciprocārī nōn potestSchiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden   
Wortsuche bei Perseus nec nonnec nōnebenfalls
(kopulativ unklass.)
   
Wortsuche bei Perseus   und auch
(kopulativ unklass.)
   
Wortsuche bei Perseus   und gewiss   
Wortsuche bei Perseus   und sicherlich   
Wortsuche bei Perseus nec non etnec nōn etebenfalls auch   
Wortsuche bei Perseus   und sicherlich auch   
Wortsuche bei Perseus nec non etiamnec nōn etiamebenfalls auch   
Wortsuche bei Perseus   und sicherlich auch   
Wortsuche bei Perseus nec non quoquenec nōn quoqueebenfalls auch   
Wortsuche bei Perseus nec non tamennec nōn tamenund gewiss doch   
Wortsuche bei Perseus   und sicherlich doch   
Wortsuche bei Perseus negare non possum, quin ...negāre nōn possum, quin...kann nicht in Abrede stellen, dass...   
Wortsuche bei Perseus nemo nonnēmō nōnausnahmslos alle   
Wortsuche bei Perseus   jeder   
Wortsuche bei Perseus   alle ohne Ausnahme   
Wortsuche bei Perseus   es gibt (gab) keinen, der nicht ...   
Wortsuche bei Perseus   es ist (war) kein einziger (Mensch), der nicht ...   
Wortsuche bei Perseus   jedermann   
Wortsuche bei Perseus neque nonneque nōnund gewiss   
Wortsuche bei Perseus   und sicherlich   
Wortsuche bei Perseus neque non etiamneque nōn etiamund sicherlich auch   
Wortsuche bei Perseus neque non tamenneque nōn tamenund sicherlich doch   
Wortsuche bei Perseus nescio an nonnesciō an nōndoch wohl nicht
(ich weiß nicht, ob...)
   
Wortsuche bei Perseus   schwerlich
(ich weiß nicht, ob...)
   
Wortsuche bei Perseus   vermutlich nicht
(ich weiß nicht, ob...)
   
Wortsuche bei Perseus   vielleicht nicht
(ich weiß nicht, ob...)
   
Wortsuche bei Perseus nihil (non) dico (dicam) ampliusnihil (nōn) dīcō (dīcam) ampliusich sage nichts weiter   
Wortsuche bei Perseus   ich schweige lieber   
Wortsuche bei Perseus nihil est quod fieri non possitnihil est quod fierī nōn possitalles ist möglich   
Wortsuche bei Perseus nihil nonnihil nōnalles mögliche   
Wortsuche bei Perseus   alles ohne Ausnahme   
Wortsuche bei Perseus   alles   
Wortsuche bei Perseus nisi ... non ...nisi... nōn...bloß   
Wortsuche bei Perseus   lediglich   
Wortsuche bei Perseus   nur   
Wortsuche bei Perseus nisi prope admotum, aliquid non cernonisi prope admōtum, aliquid nōn cernōbin kurzsichtig   
Wortsuche bei Perseus   erkenne etwas nur aus der Nähe   
Wortsuche bei Perseus nobis non repugnantibusnōbīs nōn repūgnantibusohne Widerspruch unsererseits   
Wortsuche bei Perseus nobis venari non vacatnōbīs vēnārī nōn vacatwir haben keine Zeit zu jagen   
Wortsuche bei Perseus non ... nisi ...nōn... nisi...bloß   
Wortsuche bei Perseus   lediglich   
Wortsuche bei Perseus   nur   
Wortsuche bei Perseus non (haud) aliter quam (ac) sinōn (haud) aliter quam (ac) sīnicht anders als wenn   
Wortsuche bei Perseus non (nec) minimam partem temporisnōn (nec) minimam partem temporisnicht einmal einen Augenblick   
Wortsuche bei Perseus non abdita ambagenōn abditā ambāgeohne Umschweife   
Wortsuche bei Perseus non abest suspicio, quin ...nōn abest suspīciō, quīn ...es fehlt nicht an dem Verdacht, dass ...   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon abnuonōn abnuōlehne nicht ab
(aliquid / de aliqua re - etw. // + inf. / +aci - dass ... / quin ... - dass ... [Tac.])
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non abscedonōn abscēdōgebe nicht nach   
Wortsuche bei Perseus non absonenōn absonēnicht ungereimt   
Wortsuche bei Perseus non abstineo, quin + Konj.nōn abstineō, quīn + Konj.halte mich nicht zurück, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus non acquiesconōn acquiēscōbin nicht damit einverstanden
(+ inf. / + aci - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus non admodum clare natusnōn admodum clārē nātusvon keiner sehr berühmten Familie   
Wortsuche bei Perseus non adstricto socconōn adstrictō soccōauf schlottrigem Soccus   
Wortsuche bei Perseus   in liederlicher Schreibart   
Wortsuche bei Perseus non agitur de quadratura circulinōn agitur dē quadrātūra circulīes geht nicht um die Quadratur des Kreises   
Wortsuche bei Perseus non aliasnōn aliāszu keiner anderen Zeit   
Wortsuche bei Perseus non alias nisinōn aliās nisinicht anders als wenn nicht   
Wortsuche bei Perseus   nur wenn nicht   
Wortsuche bei Perseus non alias quamnōn aliās quamaus keiner andern Ursache als   
Wortsuche bei Perseus   in keinem anderen Fall als   
Wortsuche bei Perseus   nicht anders als   
Wortsuche bei Perseus   unter keiner andern Bedingung als   
Wortsuche bei Perseus non alibi quamnōn alibī quamnirgends sonst als   
Wortsuche bei Perseus non alienam mihi laudem appetonōn aliēnam mihi laudem appetōwill mich nicht mit fremden Federn schmücken
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus non alienum (esse) videturnōn aliēnum (esse) vidētures scheint nicht unpassend   
Wortsuche bei Perseus   es scheint zweckmäßig   
Wortsuche bei Perseus   es scheint nicht unangemessen   
Wortsuche bei Perseus non alienum aliquid a me putonōn aliēnum aliquid ā mē putōfinde etw. interessant   
Wortsuche bei Perseus   habe an etw. Interesse   
Wortsuche bei Perseus   interessiere mich für etw.   
Wortsuche bei Perseus non alienum estnōn aliēnum estes ist nicht unzweckmäßig
(+ Inf.)
   
Wortsuche bei Perseus non aliternōn aliterebenso   
Wortsuche bei Perseus   gerade so   
Wortsuche bei Perseus non aliter nisinōn aliter nisinicht anders, als wenn nicht   
Wortsuche bei Perseus   nur unter der Bedingung dass   
Wortsuche bei Perseus   unter keiner andern Bedingung, als dass nicht   
Wortsuche bei Perseus non alte substruiturnōn altē substruitures wird kein hoher Unterbau errichtet   
Wortsuche bei Perseus non ambigitur, quin ...nōn ambigitur, quīn ...es ist unbestritten, dass ...   
Wortsuche bei Perseus non ante usquam priusnōn ante ūsquam priusbisher nirgendwo   
Wortsuche bei Perseus non antepositis vigiliisnōn antepositīs vigiliīsohne Nachtwachen auszustellen   
Wortsuche bei Perseus non appareonōn appāreōbin verschwunden   
Wortsuche bei Perseus non aptissimusnōn aptissimusnicht gerade der geschickteste   
Wortsuche bei Perseus   nicht sonderlich geschickt   
Wortsuche bei Perseus non ascribo (non adscribo)nōn ascrībō (nōn adscrībō)klammere aus   
Wortsuche bei Perseus   lasse weg   
Wortsuche bei Perseus   spare aus   
Wortsuche bei Perseus non assis aliquid facionōn assis aliquid faciōerachte etw. keinen Cent wert   
Wortsuche bei Perseus non attendonōn attendōüberhöre
(unabsichtlich)
   
Wortsuche bei Perseus non attinetnōn attinetes ist die Mühe nicht wert   
Wortsuche bei Perseus   es lohnt nicht die Mühe   
Wortsuche bei Perseus non audes mihi subvenire?nōn audēs mihi subvenīre?bringst du es nicht übers Herz, mir zu helfen?   
Wortsuche bei Perseus non audionōn audiōüberhöre
(unabsichtlich)
   
Wortsuche bei Perseus non audio (formelhaft)nōn audiō (formelhaft)davon will ich nichts hören   
Wortsuche bei Perseus non caeduusnōn caeduusnicht gehauen
(vom Wald)
   
Wortsuche bei Perseus   ungehauen
(vom Wald)
   
Wortsuche bei Perseus non caret is, qui non desideratnōn caret is, quī nōn dēsīderatderjenige entbehrt nichts, der nichts vermisst
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus   nicht verzichtet, wer nicht vermisst
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus non causam dico, quin ...nōn causam dicō, quīn ...habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...   
Wortsuche bei Perseus non cenamus ante quartam a meridie horamnōn cēnāmus ante quartam ā merīdiē hōramwir essen nicht vor vier Uhr nachmittags   
Wortsuche bei Perseus non cessonōn cessōraste nicht
(+ inf. - zu tun / quoad - bis)
   
Wortsuche bei Perseus   ruhe nicht
(+ inf. - zu tun / quoad - bis)
   
Wortsuche bei Perseus non cesso laborarenōn cessō labōrārearbeite unermüdlich   
Wortsuche bei Perseus non ciccumnōn ciccumkeinen Deut
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus   nicht das Geringste
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus   nicht das Schwarze unterm Fingernagel
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus   nicht die Bohne
(ουδὲ γρῦ)
   
Wortsuche bei Perseus non citonōn citōnicht leicht   
Wortsuche bei Perseus non collineatusnōn collīneātusblockfrei   
Wortsuche bei Perseus non comitante deonōn comitante deōohne die Zustimmung des Gottes   
Wortsuche bei Perseus non committo, ut ...nōn committō, ut...lasse mir ncht zu Schulden kommen, dass...   
Wortsuche bei Perseus non comparens libertasnōn compārēns lībertāsdie fehlende Freiheit   
Wortsuche bei Perseus   Unfreiheit
(Fehlen der Freiheit)
   
Wortsuche bei Perseus non comparens parsnōn compārēns parsder fehlende Teil   
Wortsuche bei Perseus   der nicht mehr vorhandene Teil   
Wortsuche bei Perseus non compareonōn compāreōwerde unsichtbar    
Wortsuche bei Perseus non compleonōn compleōbreche etw. vorzeitig ab   
Wortsuche bei Perseus   führe nicht zu Ende   
Wortsuche bei Perseus non consulto sed casunōn cōnsultō sed cāsūnicht absichtlich sondern zufällig   
Wortsuche bei Perseus non contentus aliqua renōn contentus aliquā rēmit etw. unzufrieden   
Wortsuche bei Perseus non contineo bilemnōn contineō bīlemkann meinen Zorn nicht beherschen   
Wortsuche bei Perseus non contradicocontrādīcere, contrādīcō, contrādīxī, contrādictumwiderspreche nicht
(quin + Konj. - dass)
   
Wortsuche bei Perseus non corpusnōn corpusNichtkörper   
Wortsuche bei Perseus non cuicumque datum est habere nasumnōn cuicumque datum est habēre nāsumnicht jedem ist Witz vergönnt   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon cuiuslibet est adire Corinthumnōn cuiuslibet est adīre Corinthumwir können nicht allle in Jerusalem wohnen
(sprichwörtl.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non curonōn cūrōmache mir nicht die Mühe
(+ inf. - etw. zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus   mag nicht
(+ inf. - etw. tun)
   
Wortsuche bei Perseus   mir liegt nicht daran
(+ aci. - dass ...)
   
Wortsuche bei Perseus   spare mir die Mühe
(+ inf. - etw. zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus   weigere mich
(+ inf. - etw. zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus non de nihilonōn dē nihilōnicht ohne Grund   
Wortsuche bei Perseus non deficiente crumenanōn dēficiente crumēnāmit hinreichenden Mitteln   
Wortsuche bei Perseus non desunt, qui ...nōn dēsunt, quī ...es besteht kein Mangel an Leuten, die...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus   es fehlt nicht an Leuten, die...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus   es herrscht kein Mangel an Leuten, die...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus non dico ampliusnōn dīcō ampliusrede nicht weiter   
Wortsuche bei Perseus   schweige lieber   
Wortsuche bei Perseus non discredonōn discrēdōglaube sehr wohl
(aliquid - etw. / + aci - dass)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon dubitanternōn dubitanterohne weiteresWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non dubito, quin ...nōn dubitō, quīn...zweifele nicht, dass...   
Wortsuche bei Perseus non dubito, quin futurum sit, ut ille praedo comprehendaturnōn dubitō, quīn futūrum sit, ut ille praedō comprehendāturzweifele nicht an der Ergreifung jenes Räubers
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus non dumtaxat ... - sed etiam ...nōn dumtāxat ... - sed etiam ...nicht nur ... sondern auch ...   
Wortsuche bei Perseus non dumtaxat ... sednōn dumtāxat... sednicht nur... sondern   
Wortsuche bei Perseus non ego sum pollucta pagonōn ego sum pollucta pāgōbin kein gefundenes Fressen für jedermann
(Worte einer Dirne)
   
Wortsuche bei Perseus   bin kein Gericht für das Dorf
(Worte einer Dirne)
   
Wortsuche bei Perseus non erit mirandum, si vos paenitebitnōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbites wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut   
Wortsuche bei Perseus non est celandumnōn est cēlandumman darf es nicht verhehlen   
Wortsuche bei Perseus non est hic locus, ut ...nōn est hīc locus, ut...es ist hier nicht der Ort zu...   
Wortsuche bei Perseus non est huius loci + Inf.nōn est huius locī + Inf.es ist hier nicht der Ort zu...   
Wortsuche bei Perseus non est in vulgo discrimennōn est in vulgō discrīmender große Haufe besitzt kein Unterscheidungsvermögen   
Wortsuche bei Perseus non est locus ad tergiversandumnōn est locus ad tergiversandumhier ist nicht der Ort für Ausflüchte   
Wortsuche bei Perseus non est meumnōn est meumes ist nicht meine Art   
Wortsuche bei Perseus non est militibus suscensendum, quod ...nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...   
Wortsuche bei Perseus non est optima condicio vivendinōn est optima condiciō vīvendīwir haben kein gutes Leben   
Wortsuche bei Perseus non est, cur ...nōn est, cūr ...es gibt keinen Grund dafür, dass...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus   man hat keinen Grund dafür, dass...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus non est, quod ...nōn est, quod ...es gibt keine Ursache dafür, dass...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus   es gibt keinen Grund dafür, dass...
(+ Konj.)
   
Wortsuche bei Perseus   habe nicht Ursche zu ...   
Wortsuche bei Perseus non etiamnuncnōn etiamnuncnoch immer nicht   
Wortsuche bei Perseus non ex alitis volatu tibi augurornōn ex ālitis volātū tibi augurorprophezeie dir nicht aus dem Vogelflug   
Wortsuche bei Perseus non ex auditu arguonōn ex audītū arguōbehaupte nicht vom Hörensagen   
Wortsuche bei Perseus non excusatusnōn excūsātusunentschuldigt   
Wortsuche bei Perseus   ungerechtfertigt   
Wortsuche bei Perseus non exhorresconōn exhorrēscōscheue mich nicht
(+ inf. - zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus non expromo, quid sentiamnōn exprōmō, quid sentiamhalte meine Meinung zurück   
Wortsuche bei Perseus   halte mit meiner Meinung hinterm Berg   
Wortsuche bei Perseus non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeonōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeōsehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig   
Wortsuche bei Perseus non facilenōn facilekaum   
Wortsuche bei Perseus   mit Mühe   
Wortsuche bei Perseus   mit Schwierigkeit   
Wortsuche bei Perseus   schwerlich   
Wortsuche bei Perseus non facile adducor ad hoc credendumnōn facile addūcor ad hoc crēdendumdas kann ich nicht so einfach glauben   
Wortsuche bei Perseus   dies lasse ich mich nicht glauben machen   
Wortsuche bei Perseus non facile est illam linguam discerenōn facile est illam linguam dīsceredie Erlernung jener Sprache ist nicht leicht
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
   
Wortsuche bei Perseus non facio pili aliquidnōn faciō pilī aliquidhalte etw. für kein Haar wert   
Wortsuche bei Perseus non facio pili unius aliquidnōn faciō pilī unīus aliquidmache mir nicht das geringste aus etw.   
Wortsuche bei Perseus non fallonōn fallōentspreche
(aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
   
Wortsuche bei Perseus non fandanōn fandanamenloses Unheil   
Wortsuche bei Perseus non fandus, non fanda, non fandumnōn fandus, nōn fanda, nōn fandumnamenlos   
Wortsuche bei Perseus   unaussprechlich   
Wortsuche bei Perseus non fas estnōn fās estes ist nicht vergönnt
(+ inf.)
   
Wortsuche bei Perseus non feram, non patiar, non sinamnōn feram, nōn patiar, nōn sinamich kann's, ich will's, ich darf's nicht dulden   
Wortsuche bei Perseus non fere (non ferme)nōn ferē (nōn fermē)gewöhnlich nicht   
Wortsuche bei Perseus   nicht eben   
Wortsuche bei Perseus   nicht gerade   
Wortsuche bei Perseus   nicht leicht   
Wortsuche bei Perseus   selten   
Wortsuche bei Perseus non ferendusnōn ferendusunerträglich   
Wortsuche bei Perseus   unstatthaft   
Wortsuche bei Perseus   unzulässig   
Wortsuche bei Perseus non finitusnōn fīnītusgrenzenlos   
Wortsuche bei Perseus non flocci facionōn floccī faciōich gräme mich nicht darum   
Wortsuche bei Perseus   kümmere mich nicht darum   
Wortsuche bei Perseus non flocci interduimnōn floccī interduimes gilt mir keinen Pfifferling   
Wortsuche bei Perseus   es ist mir gleichgültig   
Wortsuche bei Perseus non flocci pendonōn floccī pendōgebe keinen Cent
(aliquid - auf etw.)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon frustranōn frūstrāerfolgreichWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mit ErfolgWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non gravatenōn gravātēbereitwillig   
Wortsuche bei Perseus   nicht ungern   
Wortsuche bei Perseus   ohne viel Umstände   
Wortsuche bei Perseus non gravatusnōn gravātusohne weitere Umstände   
Wortsuche bei Perseus non habeo argumentum scribendinōn habeō argūmentum scrībendīhabe keinen Stoff zum Schreiben   
Wortsuche bei Perseus non habeo nauci aliquemnōn habeō naucī aliquemachte jdn. ganz gering   
Wortsuche bei Perseus   achte jdn. nicht einer tauben Nuß wert   
Wortsuche bei Perseus non habeo, qui (unde) vivamnōn habeō, quī (unde) vīvamhabe keine Mittel zu leben   
Wortsuche bei Perseus non habeo, quid scribamnōn habeō, quid scrībamweiß nicht, was ich schreiben soll   
Wortsuche bei Perseus non habeo, quod scribamnōn habeō, quod scrībamhabe keinen Stoff zum Schreiben   
Wortsuche bei Perseus non hettae te facionōn hettae tē faciōdu bist mir ganz gleichgültig   
Wortsuche bei Perseus   du giltst mir keinen Pfifferling   
Wortsuche bei Perseus non hilum proficionōn hīlum prōficiōkomme nicht im geringsten voran   
Wortsuche bei Perseus   mache nicht den geringsten Fortschritt   
Wortsuche bei Perseus non homonōn homō= nēmō   
Wortsuche bei Perseus non hora citiusnōn hōrā citiuskeine Stunde früher   
Wortsuche bei Perseus non iamnōn iamnicht länger   
Wortsuche bei Perseus   nicht mehr   
Wortsuche bei Perseus   noch nicht   
Wortsuche bei Perseus non id ad vivum reseconōn id ad vīvum resecōnehme dies nicht allzu buchstäblich   
Wortsuche bei Perseus non idoneusnōn idōneusungeeignet
(ad aliquid - zu etw.)
   
Wortsuche bei Perseus non ignarusnōn īgnārusabsichtlich   
Wortsuche bei Perseus non ignoro + acinōn īgnōrō + aciweiß genau   
Wortsuche bei Perseus non ignoro 1nōn īgnōrōkenne gut   
Wortsuche bei Perseus   weiß genau   
Wortsuche bei Perseus non impeditusnōn impedītusungehindert   
Wortsuche bei Perseus non in limine sed in exitu stonōn in līmine sed in exitū stōstehe nicht am Anfang sondern am Ende   
Wortsuche bei Perseus non incallidenōn incallidērecht geschickt   
Wortsuche bei Perseus non incallide tergiversornōn incallidē tergiversorweiß mich schlau genug zu drehen und zu wenden   
Wortsuche bei Perseus non incertusnōn incertusglaubwürdig   
Wortsuche bei Perseus non inconcinnusnōn inconcinnusmit Kunst und Gewandtheit   
Wortsuche bei Perseus   nicht ohne Geschick   
Wortsuche bei Perseus non indiligensnōn indīligēnssorgsam   
Wortsuche bei Perseus non infitias eonōn īnfitiās eōanerkenne   
Wortsuche bei Perseus   mache keinen Hehl   
Wortsuche bei Perseus non infitiornōn īnfitiorwill nicht leugnen   
Wortsuche bei Perseus non iniustenōn iniūstēmit gutem Grund   
Wortsuche bei Perseus non insubtilisnōn īnsubtīlisgar scharfsinnig   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon integer, non integra, non integrumnōn integer, nōn integra, nōn integrumschadhaftWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon integer, non integra, non integrumnon integer, non integra, non integrumangeschlagenWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon integer, non integra, non integrumnōn integer, nōn integra, nōn integrumbeschädigtWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non intellego, quomodo haec inter se cohaereantnōn intellegō, quōmodo haec inter sē cohaereantdas kann ich mir nicht zusammenreimen   
Wortsuche bei Perseus non intermittens bibonōn intermittēns bibōtrinke in einem Zug   
Wortsuche bei Perseus   trinke ohne abzusetzen   
Wortsuche bei Perseus non intermittonōn intermittōfahre fort
(aliquid - mit etw. / + inf - zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus   setze fort
(aliquid - etw. / + inf - zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus   stelle nicht ein
(aliquid - etw. / + inf - zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus   weitermachen
(aliquid - mit etw. / + inf - zu tun)
   
Wortsuche bei Perseus non interruptenōn interruptēununterbrochen   
Wortsuche bei Perseus non interrupte narronōn interruptē nārrōerzähle im gehörigen Zusammenhang   
Wortsuche bei Perseus   erzähle ohne Unterbrechung   
Wortsuche bei Perseus non invenionōn inveniōverfehle
(aliquem - jdn.)
   
Wortsuche bei Perseus non irridiculenōn irrīdiculērecht lächerlich   
Wortsuche bei Perseus non itanōn itanicht eben sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht so ganz   
Wortsuche bei Perseus   nicht so gar   
Wortsuche bei Perseus   nicht so sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht sonderlich   
Wortsuche bei Perseus non ita estnōn ita estdas trifft nicht zu   
Wortsuche bei Perseus non ita multinōn ita multī (haud ita multī, nec ita multī)nicht besonders viele   
Wortsuche bei Perseus non ita multo postnōn ita multō postin absehbarer Zeit   
Wortsuche bei Perseus   nicht sehr viel später   
Wortsuche bei Perseus   nicht so lange nachher   
Wortsuche bei Perseus non ita multumnōn ita multumnicht so sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht so sonderlich   
Wortsuche bei Perseus non ita pridemnōn ita prīdemvor nicht gar langer Zeit   
Wortsuche bei Perseus non iterābilisnōn iterābiliseinmalig   
Wortsuche bei Perseus non iucundissimum nuntium afferonōn iūcundissimum nūntium afferōüberbringe eine sehr erfreuliche Nachricht   
Wortsuche bei Perseus non laboronōn labōrōbemühe mich nicht darum
(+ inf.)
   
Wortsuche bei Perseus non laboro de aliqua renōn labōrō dē aliquā rēmache mir um etw. keine Sorge   
Wortsuche bei Perseus non laevenōn laevēgar gewandt   
Wortsuche bei Perseus non legitimenōn lēgitimēverfassungswidrig   
Wortsuche bei Perseus non legitimusnōn lēgitimusgesetzwidrig   
Wortsuche bei Perseus   illegitim   
Wortsuche bei Perseus   verfassungswidrig   
Wortsuche bei Perseus non legitimus ususnōn lēgitimus ūsusMissbrauch   
Wortsuche bei Perseus non libet plura scriberenōn libet plūra scrīberemag nicht noch mehr schreiben   
Wortsuche bei Perseus non licet, sed causa cogitnōn licet, sed causa cōgites ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu   
Wortsuche bei Perseus non liquetnōn liquet (liquēre, liqueō, liquī (licuī))die Sache ist mir nicht klar (bei Gericht) (NL)   
Wortsuche bei Perseus non longe abest, quin ...nōn longē abest, quīn ...beinahe wäre ...   
Wortsuche bei Perseus   es fehlt nicht viel daran, dass ...   
Wortsuche bei Perseus non longe videonōn longē videōbin kurzsichtig   
Wortsuche bei Perseus non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)   
Wortsuche bei Perseus   mir dauert nichts länger, als dass (als bis)   
Wortsuche bei Perseus non longius triduonōn longius triduōnicht länger als drei Tage   
Wortsuche bei Perseus non ludonōn lūdōscherze nicht   
Wortsuche bei Perseus non magis ... quamnōn magis... quamebenso wie   
Wortsuche bei Perseus non magis ... quam ...nōn magis... quam...nicht nur... sondern auch...   
Wortsuche bei Perseus non magnam opinionem habeo de aliqua renōn māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rēhabe eine geringe Meinung von etw.   
Wortsuche bei Perseus non magni pendonōn magnī pendōgebe nicht viel darauf   
Wortsuche bei Perseus non magnopere (non magno opere)nōn māgnopere (nōn māgnō opere)nicht eben sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht erheblich   
Wortsuche bei Perseus non magnopere attendo aliquidnōn māgnopere attendō aliquidnehme etw. nicht so genau   
Wortsuche bei Perseus non maxime (maxume)nōn māximē (māxumē)nicht ganz und gar   
Wortsuche bei Perseus non me contineo, quin ...nōn mē contineō, quīn ...kann mich nicht enthalten, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus non me teneo, quin ...nōn mē teneō, quīn ...enthalte mich nicht, dass ich ...   
Wortsuche bei Perseus non mediocri cura alicuius animum pellonōn mediocrī curā alicuius animum pellōerregte bei jdm. keine geringe Besorgnis   
Wortsuche bei Perseus non mediocris, non mediocrenōn mediocris, nōn mediocreerheblich   
Wortsuche bei Perseus non minimenōn minimēgar sehr   
Wortsuche bei Perseus   keineswegs wenig   
Wortsuche bei Perseus non minusnōn minusebensowohl   
Wortsuche bei Perseus   nicht weniger   
Wortsuche bei Perseus non minus vehemens orator quam bellator fuitnōn minus vehemēns ōrātor quam bellātor fuiter war ein ebenso gewaltiger Redner wie Kämpfer   
Wortsuche bei Perseus non modo ... sed etiamnōn modo... sed etiamnicht nur... sondern auch   
Wortsuche bei Perseus non modo ... sed ne ... quidemnōn modo... sed nē... quidemnicht nur... sondern nicht einmal   
Wortsuche bei Perseus non modo ... sed vixnōn modo... sed vixnicht eben bloß... sondern sogar kaum   
Wortsuche bei Perseus   nicht eben... sondern kaum   
Wortsuche bei Perseus non modo ... verum etiam ...nōn modo... vērum etiam...nicht nur... sondern auch...   
Wortsuche bei Perseus non modo ... verum ne ... quidemnōn modo... vērum nē... quidemnicht nur... sondern nicht einmal   
Wortsuche bei Perseus non modo non ... sed ne ... quidemnōn modo nōn... sed nē... quidemnicht nur nicht... sondern nicht einmal   
Wortsuche bei Perseus non modo non ... sed potiusnōn modo nōn... sed potiusnicht nur nicht... sondern vielmehr   
Wortsuche bei Perseus non moleste patiornōn molestē patiornehme gern hin   
Wortsuche bei Perseus non moror 1nōn mororschiebe nicht auf   
Wortsuche bei Perseus   vollstrecke sofort   
Wortsuche bei Perseus   vollziehe sofort   
Wortsuche bei Perseus non moror imperiumnōn moror imperiumvollziehe sogleich den Befehl   
Wortsuche bei Perseus non multo secusnōn multō secusnicht viel anders   
Wortsuche bei Perseus non multumnōn multumnicht sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht sonderlich   
Wortsuche bei Perseus non multum abest, quin ...nōn multum abest, quīn ...beinahe wäre ...   
Wortsuche bei Perseus   es fehlt nicht viel daran, dass ...   
Wortsuche bei Perseus   es fehlt nur wenig daran, dass ...   
Wortsuche bei Perseus non multum absum a veritatenōn multum absum ā vēritātekomme der Wahrheit nahe   
Wortsuche bei Perseus nōn multum mē fallit kann mir ziemlich gut vorstellen
nōn multum mē fallit
   
Wortsuche bei Perseus non multum proficionōn multum prōficiōrichte nicht viel aus   
Wortsuche bei Perseus non munitusnōn mūnītusoffen
(unbefestigt)
   
Wortsuche bei Perseus non naris obesaenōn nāris obēsaemit feiner Nase   
Wortsuche bei Perseus non naucum do pro alqa renōn naucum dō prō aliquā rēgebe keinen Pfifferling für etwas   
Wortsuche bei Perseus non necessariusnōn necessāriusentbehrlich   
Wortsuche bei Perseus non negonōn negōwill nicht leugnen   
Wortsuche bei Perseus non nego (absolut)nōn negō (absolut)will es nicht in Abrede stellen   
Wortsuche bei Perseus   will es nicht leugnen   
Wortsuche bei Perseus non nemonōn nēmōmancher   
Wortsuche bei Perseus   einer und der andere   
Wortsuche bei Perseus non nihilnōn nihileinigermaßen   
Wortsuche bei Perseus   einiges   
Wortsuche bei Perseus   etwas   
Wortsuche bei Perseus   manches   
Wortsuche bei Perseus non nihil temporis litteris tribuonōn nihil temporis litterīs tribuōverwende beträchtlich viel Zeit auf die Wissenschaft   
Wortsuche bei Perseus non nihilonōn nihilōeinigermaßen   
Wortsuche bei Perseus non nimisnōn nimisnicht allzu sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht sonderlich   
Wortsuche bei Perseus non nimiumnōn nimiumnicht zu sehr   
Wortsuche bei Perseus non nisi permissunōn nisi permissūnur mit Erlaubnis   
Wortsuche bei Perseus non nobis solis nati sumusnōn nōbīs sōlīs nātī sumuswir sind nicht für uns allein auf der Welt   
Wortsuche bei Perseus non nolonōn nōlōbin nicht abgeneigt   
Wortsuche bei Perseus non nullinōn nūllīeinige   
Wortsuche bei Perseus   manche   
Wortsuche bei Perseus non numquamnōn numquamzuweilen   
Wortsuche bei Perseus non nusquamnōn nusquammancherorts   
Wortsuche bei Perseus non oboedionōn oboediōbin ungehorsam   
Wortsuche bei Perseus non obviam itur fraudibusnōn obviam itur fraudibusdem Betrug wird nicht entgegen getreten   
Wortsuche bei Perseus non occultus feronōn occultus ferōmache kein Geheimnis daraus   
Wortsuche bei Perseus non occupatusnōn occupātusarbeitslos   
Wortsuche bei Perseus non omnia di persequunturnōn omnia dī persequunturnicht mit allem beschäftigen sich die Götter   
Wortsuche bei Perseus non omnia nos sequunturnōn omnia nōs sequunturnicht alles glückt uns   
Wortsuche bei Perseus non omnis moriarnōn omnis moriarwerde nicht ganz sterben   
Wortsuche bei Perseus non operae estnōn operae estes lohnt nicht die Mühe   
Wortsuche bei Perseus non operae pretium facionōn operae pretium faciōrichte nichts aus   
Wortsuche bei Perseus non oportuit relictasnon oportuit relictās (sc. esse)man hätte sie nicht verlassen sollen   
Wortsuche bei Perseus non opportunenōn opportūnēaußer der Zeit   
Wortsuche bei Perseus   ungelegen   
Wortsuche bei Perseus   unpassend   
Wortsuche bei Perseus   zur falschen Zeit   
Wortsuche bei Perseus   zur ungelegenen Zeit   
Wortsuche bei Perseus   zur unpassenden Zeit   
Wortsuche bei Perseus   zur Unzeit   
Wortsuche bei Perseus non opportunus sum insidiantibusnōn opportūnus sum īnsidiantibuslasse mich nicht leicht überlisten   
Wortsuche bei Perseus non optatusnōn optātusunerwünscht   
Wortsuche bei Perseus non optime sanenōn optimē sānēnicht eben bestens   
Wortsuche bei Perseus non ovum tam simile ovo, quam hic illi estnōn ōvum tam simile ōvō, quam hic illī ester ähnelt ihm wie ein Ei dem andern   
Wortsuche bei Perseus   er ist ihm ähnlich wie ein Ei dem andern   
Wortsuche bei Perseus non parum agrorumnōn parum agrōrumein guter Teil Äcker   
Wortsuche bei Perseus non parum saepenōn parum saepeoft genug   
Wortsuche bei Perseus   ziemlich oft   
Wortsuche bei Perseus non passibus aequisnōn passibus aequīsmit kürzeren Schritten   
Wortsuche bei Perseus non pauci, non paucae, non paucanōn paucī, nōn paucae, nōn paucamehrere (und zwar nicht wenige)   
Wortsuche bei Perseus non pedem discedonōn pedem discēdōnicht einen Fußbreit weiche ich   
Wortsuche bei Perseus non pilos liberos habetnōn pilōs līberōs habeter hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf   
Wortsuche bei Perseus non pluris sumus quam bullanōn plūris sumus quam bullawir sind nicht mehr wert als eine Blase   
Wortsuche bei Perseus   wir sind weiter nichts als Wasserblasen   
Wortsuche bei Perseus non plus aurum tibi committo quam monedulaenōn plūs aurum tibi committō quam monēdulaevertraue dir nicht mehr Gold an als einer Dohle
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus non plus quam binoctium absumnōn plūs quam binoctium absumbin nicht länger als zwei Nächte weg   
Wortsuche bei Perseus non possum adduci, ut credamnōn possum addūcī, ut crēdamkann mich nicht überzeugen   
Wortsuche bei Perseus non possum facere, ut non (quin) ...nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...ich muss ...   
Wortsuche bei Perseus   kann nicht anders als ...   
Wortsuche bei Perseus non possum facere, ut non (quin) ... ?nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?es ist nicht anders möglich, als dass ... ?   
Wortsuche bei Perseus   führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?   
Wortsuche bei Perseus   ist es unmöglich, dass ... ?   
Wortsuche bei Perseus non possum facere, ut quin ...nōn possum facere, ut quīn ...ich muss ...   
Wortsuche bei Perseus   kann nicht anders als ...   
Wortsuche bei Perseus non possum ita maturarenōn possum ita mātūrārekann nicht so früh kommen   
Wortsuche bei Perseus non possum muscam excitarenon possum muscam excitārekann kein Wässerchen trüben
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus   kann keiner Fliege etw. zuleide tun
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus non possum nonnōn possum nōnkann nicht umhin   
Wortsuche bei Perseus   muss   
Wortsuche bei Perseus non possum non te laudarenōn possum nōn tē laudārees führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe   
Wortsuche bei Perseus   es ist unvermeidlich, dass ich dich lobe   
Wortsuche bei Perseus   kann niht umhin, dich zu loben   
Wortsuche bei Perseus   muss dich loben   
Wortsuche bei Perseus non possum pati, quin tibi caput demulceamnōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceamich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen   
Wortsuche bei Perseus non possum quinnōn possum quīnkann nicht umhin   
Wortsuche bei Perseus   muss   
Wortsuche bei Perseus non possum simul sorbere et flarenōn possum simul sorbēre et flārekann nicht zweierlei auf einmal machen   
Wortsuche bei Perseus non potest dicinōn potest dīcīkann nicht beschreiben (unsäglich)   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon potest esse dubium, quin ...nōn potest esse dubium, quīn ...es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ...Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es steht außer Zweifel, dass ...Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon probabilisnōn probābilisnicht annehmbarWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  nicht glaubhaftWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  unwahrscheinlichWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non probabiliternōn probābiliternicht annehmbar   
Wortsuche bei Perseus   unglaubhaft   
Wortsuche bei Perseus   unwahrscheinlich   
Wortsuche bei Perseus non procedonōn prōcēdōmisslinge   
Wortsuche bei Perseus non progenerant aquilae columbamnōn prōgenerant aquilae columbamAdler erzeugen keine Taube
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus non prorsusnōn prōrsusdurchaus nicht   
Wortsuche bei Perseus   ganz und gar nicht   
Wortsuche bei Perseus non protenusnōn prōtenusnicht sogleich   
Wortsuche bei Perseus non pugna, sed caedes eratnōn pūgna, sed caedēs erates war keine Schlacht, sondern ein Schlachten   
Wortsuche bei Perseus non purgatusnōn purgātusungerechtfertigt   
Wortsuche bei Perseus non quicquam pensi duco (habeo)nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)das kümmert mich nicht   
Wortsuche bei Perseus   gebe nichts darauf   
Wortsuche bei Perseus   lege dem keine Bedeutung bei   
Wortsuche bei Perseus   lege keinen Wert darauf   
Wortsuche bei Perseus   mache mir kein Gewissen daraus   
Wortsuche bei Perseus non quisquamnōn quisquamkein einziger   
Wortsuche bei Perseus   schwerlich einer   
Wortsuche bei Perseus   sicherlich keiner   
Wortsuche bei Perseus non quonōn quōnicht als ob   
Wortsuche bei Perseus   nicht als wenn   
Wortsuche bei Perseus   nicht als ob   
Wortsuche bei Perseus non quodnōn quodnicht als ob   
Wortsuche bei Perseus non quoquamnōn quōquamnirgendwohin   
Wortsuche bei Perseus non recipionōn recipiōschließe aus   
Wortsuche bei Perseus non rectenōn rēctēfalsch   
Wortsuche bei Perseus non recuso, quin ... (+ Konj.)nōn recūsō, quīn... (+ Konj.)weigere mich nicht zu... (+ Inf.)   
Wortsuche bei Perseus non recuso, quominus ... (+ Konj.)nōn recūsō, quōminus... (+ Konj.)weigere mich nicht zu... (+ Inf.)   
Wortsuche bei Perseus non repugnabonōn repūgnābōhabe nichts dagegen einzuwenden
(ne / quominus + Konj. - dass)
   
Wortsuche bei Perseus non repugnonōn repūgnōstreite nicht dagegen   
Wortsuche bei Perseus   bin vereinbar
(alicui rei - mit etw.)
   
Wortsuche bei Perseus non revocabilisnōn revocābilisunwiderruflich   
Wortsuche bei Perseus non saltemnōn saltemnicht einmal   
Wortsuche bei Perseus   auch nicht   
Wortsuche bei Perseus   selbst nicht   
Wortsuche bei Perseus non sanenōn sānēdurchaus nicht   
Wortsuche bei Perseus   gar nicht   
Wortsuche bei Perseus   in der Tat nicht   
Wortsuche bei Perseus non satisnōn satisnicht genug   
Wortsuche bei Perseus non satis causae est, ut ...non satis causae est, ut ...es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ...   
Wortsuche bei Perseus non satis commode pugnare poterantnōn satis commodē pūgnāre poterantsie konnten nicht bequem genug kämpfen   
Wortsuche bei Perseus non scholae sed vitae discimusnōn scholae sed vītae dīscimuswir lernen nicht für die Schule, sondern fü das Leben   
Wortsuche bei Perseus non secusnōn secusebenso   
Wortsuche bei Perseus   nicht anders   
Wortsuche bei Perseus   nicht anders (ebenso)   
Wortsuche bei Perseus non segniusnōn sēgniuseifriger   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon segregonōn sēgregāre, nōn sēgregō, nōn sēgregāvī, nōn sēgregātumlasse beisammenWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lasse zusammenWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non seiungendusnōn sēiungenduszusammengehörig   
Wortsuche bei Perseus non semelnōn semelöfter   
Wortsuche bei Perseus   wiederholt   
Wortsuche bei Perseus non sentio percussumnōn sentiō percussumfinde eine Beleidigung nicht schmerzlich   
Wortsuche bei Perseus non separandusnōn sēparanduszusammengehörig   
Wortsuche bei Perseus non sinōn sīauch nicht wenn   
Wortsuche bei Perseus non sicnōn sīcnicht so ganz   
Wortsuche bei Perseus non sine causanōn sine causānicht ohne triftigen Grund   
Wortsuche bei Perseus   aus gutem Grund   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon sine magna mercede contingit (ut...)nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteilWortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non sine magno molimentonōn sine māgnō mōlīmentōmit vielen Umständen   
Wortsuche bei Perseus non sine veritatis specienōn sine vēritātis speciēnicht unwahrscheinlich   
Wortsuche bei Perseus non solum ... sed etiamnōn sōlum... sed etiam...nicht nur... sondern auch...   
Wortsuche bei Perseus non solum ... sed ne ... quidemnōn sōlum... sed nē... quidemnicht nur... sondern nicht einmal   
Wortsuche bei Perseus non solum ... verum ne ... quidemnōn sōlum... vērum nē... quidemnicht nur... sondern nicht einmal   
Wortsuche bei Perseus non solum animis, sed etiam oculis servio civiumnōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīviumhabe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen   
Wortsuche bei Perseus non solum non ... sed etiamnōn sōlum nōn... sed etiam...nicht nur nicht... sondern sogar   
Wortsuche bei Perseus non solum oportet, sed etiam necesse estnōn sōlum oportet, sed etiam necesse estes ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.   
Wortsuche bei Perseus non solvendo sumnōn solvendō sumbin zahlungsunfähig   
Wortsuche bei Perseus non solvo creditori meo pecuniamnōn solvō crēditōrī meō pecūniambediene nicht meinen Kredit   
Wortsuche bei Perseus   zahle meinem Gläubiger kein Geld   
Wortsuche bei Perseus non suarum necessitatum causānōn suārum necessitātum causānicht aus eigenem Interesse   
Wortsuche bei Perseus non succedo 3nōn succēdōmisslinge   
Wortsuche bei Perseus non sum apud menōn sum apud mēkann mich nicht fassen   
Wortsuche bei Perseus non sum ignarusnōn sum īgnārusweiß recht wohl   
Wortsuche bei Perseus non sum nesciusnōn sum nesciusweiß recht wohl
(+ aci / + ind. Frg.)
   
Wortsuche bei Perseus non sum occupatus umquam amico operam darenōn sum occupātus umquam amīcō operam dareeinem Freund zu dienen habe ich immer Zeit   
Wortsuche bei Perseus non sutornōn sūtorNichtschuster   
Wortsuche bei Perseus non tactu ullo capiornōn tāctū ūllō capiorlasse mich von keinem Gefühl hinreißen   
Wortsuche bei Perseus non tamnōn tamnicht eben sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht sehr   
Wortsuche bei Perseus   nicht sonderlich   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnon tam ... quam ...nōn tam... quam ...nicht sowohl ... als (vielmehr)...Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus non tam ... quam ...nōn tam ... quamnicht so sehr ... als (vielmehr) ...   
Wortsuche bei Perseus non tam armis institutus quam palaestranōn tam armīs īnstitūtus quam palaestrānicht so sehr in der Gerichtspraxis als in der Rednerschule gebildet   
Wortsuche bei Perseus non tam cito ... quam ...non tam citō ... quam ...nicht so sehr ... als ...   
Wortsuche bei Perseus non tam tuo quam rei publicae nominenōn tam tuō quam reī pūblicae nōmineweniger deinetwegen als um des Staates willen   
Wortsuche bei Perseus non tantum ... sed etiam ...nōn tantum... sed etiam...nicht nur... sondern auch...   
Wortsuche bei Perseus non tantum ... sed nn ... quidemnōn tantum... sed nē... quidemnicht nur... sondern nicht einmal...   
Wortsuche bei Perseus non tantummodo ... sed etiam ...nōn tantummodo ... sed etiam ...nicht nur ... sondern auch ...   
Wortsuche bei Perseus non tantummodo ... verum etiam ...nōn tantummodo ... vērum etiam ...nicht nur ... sondern auch ...   
Wortsuche bei Perseus non temerenōn temerenicht leicht   
Wortsuche bei Perseus non temere estnōn temere estes hat etw. zu bedeuten   
Wortsuche bei Perseus   es is nicht von ungefähr   
Wortsuche bei Perseus non temere nec casunōn temere nec cāsūkeinesfalls zufällig   
Wortsuche bei Perseus non temnendusnōn temnendusbedeutend   
Wortsuche bei Perseus   nicht zu verachten   
Wortsuche bei Perseus non tibi licebat hoc facerenōn tibi licēbat hoc faceredas hättest du nicht tun sollen   
Wortsuche bei Perseus non tressis agasonōn trēssis agāsōBursche, der keine drei Asse wert ist   
Wortsuche bei Perseus non turbulentenōn turbulentēohne Aufregung zu zeigen   
Wortsuche bei Perseus non ulla condicionenōn ūllā condiciōnein keinem Fall   
Wortsuche bei Perseus   um keinen Preis   
Wortsuche bei Perseus   unter keiner Bedingung   
Wortsuche bei Perseus non ullus, non ulla, non ullumnōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllumkeiner   
Wortsuche bei Perseus   nicht irgendeiner   
Wortsuche bei Perseus non ultra biduumnōn ultrā bīduumnicht über zwei Tage hinaus   
Wortsuche bei Perseus non unius assis aliquid aestimonōn ūnīus assis aliquid aestimōerachte etw. keinen Cent wert   
Wortsuche bei Perseus   erachte etw. nicht einen Heller wert   
Wortsuche bei Perseus non uno temporenōn ūnō temporemehr als einmal   
Wortsuche bei Perseus   nicht nur einmal   
Wortsuche bei Perseus   öfter als einmal   
Wortsuche bei Perseus   zu verschiedenen Malen   
Wortsuche bei Perseus non unum verbum commuto cum aliquonōn ūnum verbum commūtō cum aliquōwechsele nicht ein Wort mit jdm.   
Wortsuche bei Perseus non uterque, sed alternōn uterque, sed alternicht beide, sondern nur einer   
Wortsuche bei Perseus non vaco ad istas ineptiasnōn vacō ad istās ineptiāshabe keine Muße für solche Torheiten   
Wortsuche bei Perseus non valet lotium suumnōn valet lōtium suumer ist seinen Urin nicht wert (von einem wertlosen Menschen)   
Wortsuche bei Perseus non vanusnōn vānusglaubwürdig   
Wortsuche bei Perseus non veri estnōn vērī estman macht sich keine Vorstellung   
Wortsuche bei Perseus non verisimilisnōn vērīsimilisunwahrscheinlich   
Wortsuche bei Perseus non video, quomodo haec inter se cohaereantnōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereantdas kann ich mir nicht zusammenreimen   
Wortsuche bei Perseus non vultu alienatus,nōn vultū aliēnātus,keine Spur von Entfremdung im Gesicht   
Wortsuche bei Perseus non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edonōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edōnicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben   
Wortsuche bei Perseus nonne?nōnne?nicht wahr?   
Wortsuche bei Perseus   nicht?   
Wortsuche bei Perseus nullo nomine nonnūllō nōmine nōnauf jede Weise   
Wortsuche bei Perseus   in jeder Beziehung   
Wortsuche bei Perseus   in jeder Hinsicht   
Wortsuche bei Perseus nullus nonnūllus nōnjeder   
Wortsuche bei Perseus numquam nonnumquam nōnstets   
Wortsuche bei Perseus   immer   
Wortsuche bei Perseus nunc mihi non vacatnunc mihi nōn vacatim Augenblick bin ich nicht abkömmlich   
Wortsuche bei Perseus   im Augenblick habe ich keine Zeit   
Wortsuche bei Perseus nusquam nonnusquam nōnüberall   
Wortsuche bei Perseus oculis non satiari possumoculīs nōn satiārī possumkann mich nicht satt sehen   
Wortsuche bei Perseus omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperentomnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperentes war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.   
Wortsuche bei Perseus omnes, qui per aetatem arma ferre non possuntomnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possuntalle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind   
Wortsuche bei Perseus omnia non servaomnia nōn servaalles Nichtdienstbare   
Wortsuche bei Perseus operae non parcooperae nōn parcōspare nicht an Mühe   
Wortsuche bei Perseus orbis te non capitorbis tē nōn capitder Erdkreis ist zu klein für dich   
Wortsuche bei Perseus ordinem agminis asseverare non ausimōrdinem agminis assevērāre nōn ausimich möchte es nicht riskieren, die Marschordnung zuversichtlich anzugeben   
Wortsuche bei Perseus pacis fides non servatapācis fidēs nōn servātaFriedensbruch   
Wortsuche bei Perseus pax abnuenda non estpāx abnuenda nōn estFrieden darf nicht ausgeschlagen werden   
Wortsuche bei Perseus pedem porta non efferopedem portā nōn efferōsetze keinen Fuß vor die Tür   
Wortsuche bei Perseus pedibus non iam valeopedibus nōn iam valeōbin nicht mehr gut zu Fuß   
Wortsuche bei Perseus pedibus non valeopedibus nōn valeōbin schwer zu Fuß   
Wortsuche bei Perseus per anni tempus non potest navigariper annī tempus nōn potest nāvigārīdie Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt   
Wortsuche bei Perseus per tempestatem mihi navigare non licetper tempestātem mihi nāvigāre nōn licetwegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen   
Wortsuche bei Perseus   wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen   
Wortsuche bei Perseus percontanti non desumpercontanti nōn dēsumbleibe jdm. keine Antwort schuldig   
Wortsuche bei Perseus poenam non perferopoenam nōn perferōhalte die Strafe nicht völlig aus   
Wortsuche bei Perseus portus ab austro non erat tutusportus ab austrō nōn erat tūtusder Hafen bot keinen Schutz vor dem Südwind   
Wortsuche bei Perseus post asellum diaria non sumopost asellum diāria nōn sūmōnach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus prae lacrimis loqui non possumprae lacrimīs loquī nōn possumkann vor Tränen nicht sprechen   
Wortsuche bei Perseus pretium non habeopretium nōn habeōhabe einen niedrigen Kurs
(finanz.)
   
Wortsuche bei Perseus pro salute, non pro gloria certoprō salūte, nōn prō glōriā certōkampfe ums Überleben, nicht um den Ruhm   
Wortsuche bei Perseus propositum non assequorprōpositum nōn assequorverfehle mein Ziel   
Wortsuche bei Perseus   verfehle meinen Zweck   
Wortsuche bei Perseus propter magnitudinem aegritudinis cohaerere non possumpropter māgnitūdinem aegritūdinis cohaerēre nōn possumvor Größe des Kummers kann ich mich nicht fassen   
Wortsuche bei Perseus   vor Größe des Kummers kann ich mich nicht zusammennehmen   
Wortsuche bei Perseus puerulo me, utpote non amplius novem annos natopuerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātōals ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre   
Wortsuche bei Perseus pupillus non natuspūpillus nōn nātusungeborenes Mündelkind   
Wortsuche bei Perseus quā re factum est, ut ... quidem, sed ... nonquā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōnso zwar ... , aber nicht ...   
Wortsuche bei Perseus quae caeli temperies cras futura sit, praedicere non possumquae caelī temperiēs crās futūra sit, praedīcere nōn possumkann das Wetter von morgen nicht vorhersagen   
Wortsuche bei Perseus quae volebam non consecutus sumquod volēbam non cōnsecūtus summein Ziel habe ich nicht erreicht   
Wortsuche bei Perseus quam diem non procul auguror essequam diem nōn procul auguror esseprophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist   
Wortsuche bei Perseus qui (quae, quod) non repugnatquī (quae, quod) nōn repūgnatvereinbar   
Wortsuche bei Perseus qui oculis non satis prospicitquī oculīs nōn satis prōspicit kurzsichtig   
Wortsuche bei Perseus qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viamquī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viamdie anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus   die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen
(sprichwörtl.)
   
Wortsuche bei Perseus qui, quae, quod non sensu, sed mente cerniturquī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cerniturideell   
Wortsuche bei Perseus quid exspectem, non lubet augurariquid exspectem, nōn lubet augurārīwas ich erwarte, mag ich nicht prophezeien   
Wortsuche bei Perseus quid non cogis?quid nōn cōgis?wozu zwingst du nicht?   
Wortsuche bei Perseus quid obstat, cur non fiant nuptiae?quid obstat, cūr nōn fiant nūptiae?was steht einer Hochzeit i Weg?   
Wortsuche bei Perseus quid tempus postulet, non videoquod ante pedēs (positum) est, nōn videōübersehe die Forderungen der Zeit
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus quinque anni sunt, cum te non vidiquīnque annī sunt, cum tē nōn vīdīes sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe   
Wortsuche bei Perseus quis hoc non dederit?quis hoc nōn dederit?wer gibt das wohl nicht zu?   
Wortsuche bei Perseus   wer sollte das nicht zugeben?   
Wortsuche bei Perseus quod comparationem non habetquod comparātiōnem nōn habetwas keinen Vergleich zulässt   
Wortsuche bei Perseus quod dubitationem non habetquod dubitātiōnem nōn habetwas keinen Zweifel zulässt   
Wortsuche bei Perseus   was unvergleichlich ist   
Wortsuche bei Perseus quod a me praestari non potestquod ā mē praestārī nōn potestwofür ich nicht einstehen kann   
Wortsuche bei Perseus   wofür ich nicht garantieren kann   
Wortsuche bei Perseus quod ante pedes (positum) est, non videoquod ante pedēs (positum) est, nōn videōdas Nächstliegende sehe ich nicht
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus quod effici non potestquod efficī nōn potestunmöglich   
Wortsuche bei Perseus quod est dilatum, non est sublatumquod est dīlātum, nōn est sublātumaufgeschoben ist nicht aufgehoben   
Wortsuche bei Perseus quod fieri non potestquod fierī nōn potestdas kann nicht stattfinden   
Wortsuche bei Perseus quod fingi non potest. an aliter sentis?quod fingī nōn potest. an aliter sentīs?das ist unvorstellbar; oder siehst du das anders?   
Wortsuche bei Perseus quod non arroganter dixerimquod nōn arroganter dīxerimwas ich wohl, ohne anmaßend zu sein, sagen darf   
Wortsuche bei Perseus quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)   
Wortsuche bei Perseus quod non facilius erit quam quadratura circuliquod nōn facilius erit quam quadrātūra circulīdas wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises   
Wortsuche bei Perseus quod sperem, non dispicioquod spērem, nōn dīspiciōkann nicht erkennen, worauf ich noch hoffen darf   
Wortsuche bei Perseus recessum primis ultimi non dabantrecessum prīmīs ultimī nōn dabantdie letzten Glieder machten den vorderen jedes Weichen unmöglich   
Wortsuche bei Perseus rem / aliquem non flocci faciorem / aliquem nōn floccī faciōgebe keinen Cent auf etwas / jdn.   
Wortsuche bei Perseus   mache mir nichts aus etw. / jdm.   
Wortsuche bei Perseus   mir liegt nichts an etw. / jdm.   
Wortsuche bei Perseus rem / aliquem non flocci pendorem / aliquem nōn floccī pendōgebe keinen Cent auf etwas / jdn.   
Wortsuche bei Perseus   mache mir nichts aus etw. / jdm.   
Wortsuche bei Perseus   mir liegt nichts an etw. / jdm.   
Wortsuche bei Perseus rem non ignororem nōn īgnōrōbin mir der Sache wohl bewusst   
Wortsuche bei Perseus   die Sache ist mir wohl bewusst   
Wortsuche bei Perseus rem non ita se habere arbitrorrem nōn ita sē habēre arbitrorbin vom Gegenteil überzeugt
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus   gehe vom Gegenteil aus
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
Wortsuche bei Perseus rem pendo, non verbarem pendō, nōn verbamir geht es um die Sache, nicht um Worte   
Wortsuche bei Perseus rem suo, non nominis pondere pendorem suō, nōn nōminis pondere pendōwäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens   
Wortsuche bei Perseus remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munereremūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūneremache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk   
Wortsuche bei Perseus reprehensionem non capioreprehēnsiōnem nōn capiōkann nicht getadelt werden   
Wortsuche bei Perseus res in peiore statu esse non potestrēs in pēiōre statū esse nōn potestes könnte nicht schlechter gehen   
Wortsuche bei Perseus res non sinitrēs nōn sinitdie Umstände erlauben es nicht   
Wortsuche bei Perseus   die Verhältnisse verbieten es   
Wortsuche bei Perseus res publica administrari sine metu ac severitate non potestrēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potestder Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden   
Wortsuche bei Perseus res vigiliam non exigitrēs vigiliam nōn exigitdie Lage erübrigt eine Nachtwache   
Wortsuche bei Perseus   die Lage macht eine Nachtwache überflüssig   
Wortsuche bei Perseus retineri non possum, quin ...retinērī nōn possum, quīn...kann mich nicht enthalten, zu...   
Wortsuche bei Perseus rivulos consector, fontes rerum non videorīvulōs cōnsector, fontēs rērum nōn videōgehe abgeleiteten Bächen nach ohne Blick auf die Quellen   
Wortsuche bei Perseus Romulus cum sole obscurato non comparuissetRōmulus cum sōle obscūrātō nōn compāruīssetals Romulus nach der Verfinsterung der Sonne verschwunden lieb   
Wortsuche bei Perseus salus rei publicae non est periclitandasalūs reī pūblicae nōn est perīclitandadas Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden   
Wortsuche bei Perseus saluti rei publicae non desumsalūtī reī pūblicae nōn dēsumfördere das Staatswohl   
Wortsuche bei Perseus scribo non parum multascrībō nōn parum multaschreibe ziemlich viel   
Wortsuche bei Perseus separari non possumsēparārī, nōn possumgehöre zusammen   
Wortsuche bei Perseus separatio Cataloniae non est probabilissēparātiō Catalōniae nōn est probābilisdie Abspaltung Kataloniens ist nicht hinnehmbar   
Wortsuche bei Perseus sermonem habeo non publici saporissermōnem habeō nōn pūblicī sapōrisspreche feiner als gewöhnliche Menschen   
Wortsuche bei Perseus servus non sextantis,servus nōn sextantis,Sklave, der kein Heller wert ist   
Wortsuche bei Perseus   Sklave, der kein Sechstel wert ist   
Wortsuche bei Perseus sextus est annus, cum te non vidisextus est annus, cum tē nōn vīdīes sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe   
Wortsuche bei Perseus si hoc non contigeritsī hoc nōn contigeritandernfalls   
Wortsuche bei Perseus   in anderem Fall   
Wortsuche bei Perseus si non ... at saltem ...si nōn ... at saltem ...wenn nicht, so doch wenigstens   
Wortsuche bei Perseus si non ... attamen ...sī nōn ... attamen ...wenn nicht ... so doch wenigstens ...   
Wortsuche bei Perseus si non ... tamen ...sī nōn ... tamen ...wenn nicht ... so doch wenigstens ...   
Wortsuche bei Perseus si non sitis, attamen admoveto cyathum labrisetsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīsauch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen   
Wortsuche bei Perseus si quidquam in vobis, non dico civilis, sed humani essetsī quidquam in vōbīs, nōn dīcō cīvīlis, sed hūmānī essetwenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet   
Wortsuche bei Perseus sic de te non meritus sumsīc dē tē nōn meritus sumdas habe ich um dich nicht verdient   
Wortsuche bei Perseus sic de te non meruisīc dē tē nōn meruīdas habe ich um dich nicht verdient   
Wortsuche bei Perseus sic effutis verba, ut non possint intellegisīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegīdu sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann   
Wortsuche bei Perseus sit humus cineri non onerosa tuosit humus cinerī nōn onerōsa tuōdie Erde möge deiner Asche leicht sein!   
Wortsuche bei Perseus somnum capere non possumsomnum capere nōn possumkann nicht einschlafen   
Wortsuche bei Perseus somnum oculis meis non vidisomnum oculīs meīs nōn vīdīmeine Augen haben keinen Schlaf gesehen   
Wortsuche bei Perseus sufferre non valentsufferre nōn valentsie vermögen nicht standzuhalten   
Wortsuche bei Perseus sui colligendi facultatem hostibus non do suī colligendī facultātem hostibus nōn dō gebe den Feinden keine Gelegenheit sich zu sammeln   
Wortsuche bei Perseus superbia in te non caditsuperbia in tē nōn caditdich trifft der Vorwurf des Stolzes nicht   
Wortsuche bei Perseus suspicione non careosuspīciōne nn careōbin verdächtig   
Wortsuche bei Perseus tanti non esttantī non estes ist die Mühe nicht wert   
Wortsuche bei Perseus   es lohnt nicht die Mühe   
Wortsuche bei Perseus tantum nontantum nōnbeinahe   
Wortsuche bei Perseus   fast   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org