Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"non":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

non	nōn	geschweige
		nein (in der Antwort)
		nicht

query 1/L (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

senica non sescunciae	senica nōn sēscūnciae	eine altes Weib, das keinen Heller wert ist
non cuiuslibet est adire Corinthum	nōn cuiuslibet est adīre Corinthum	wir können nicht allle in Jerusalem wohnen (sprichwörtl.)
destinatum (destinata) non ferio	dēstinātum (dēstināta) nōn feriō	treffe das Ziel nicht not hitting a target, missing one's target
verbum facere omnino non possum	verbum facere omnīnō nōn possum	bringe kein Wort hervor not be able to utter a word
non sine magna mercede contingit (ut...)	nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)	etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil
datus insipientis non est utilis tibi	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts the gift of an imbecile is of no use to you
exprimere non possum, quam eloquens	exprimere nōn possum, quam ēloquēns	unbeschreiblich beredt
non est cantandum	nōn est cantandum	es gibt keinen Anlass zum Singen there is no occasion for singing, there is no occasion for imagination, fiction
non segrego	nōn sēgregāre, nōn sēgregō, nōn sēgregāvī, nōn sēgregātum	lasse beisammen
		lasse zusammen
tantus, quantum cogitare non possum	tantus, quantum cōgitāre nōn possum	undenkbar groß
non abnuo	nōn abnuō	lehne nicht ab (aliquid / de aliqua re - etw. // + inf. / +aci - dass ... / quin ... - dass ... [Tac.])
non integer, non integra, non integrum	nōn integer, nōn integra, nōn integrum	schadhaft
alii non subiectus	aliī nōn subiectus	souverän sovereign, sovreign
dubium non est, quin ...	dubium nōn est, quīn ...	es ist nicht zweifelhaft, dass ...
		es steht außer Zweifel, dass ...
		es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
iter non est directum, sed scaevum	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links
non integer, non integra, non integrum	non integer, non integra, non integrum	angeschlagen
non integer, non integra, non integrum	nōn integer, nōn integra, nōn integrum	beschädigt
non potest esse dubium, quin ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ...
		es steht außer Zweifel, dass ...
non probabilis	nōn probābilis	nicht annehmbar
		nicht glaubhaft
		unwahrscheinlich
non dubitanter	nōn dubitanter	ohne weiteres
non frustra	nōn frūstrā	erfolgreich
		mit Erfolg
non tam ... quam ...	nōn tam... quam ...	nicht sowohl ... als (vielmehr)...
vix aut omnino non	vix aut omnīnō nōn	so gut wie überhaupt nicht as good as not at all
non ignoro + aci	nōn īgnōrō + aci	weiß genau (im lat. Sprachkurs)
non nobis solis nati sumus	nōn nōbīs sōlīs nātī sumus	wir sind nicht für uns allein auf der Welt (im lat. Sprachkurs)
non scholae sed vitae discimus	nōn scholae sed vītae dīscimus	wir lernen nicht für die Schule, sondern fü das Leben (im lat. Sprachkurs)
rem / aliquem non flocci facio	rem / aliquem nōn floccī faciō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
rem / aliquem non flocci pendo	rem / aliquem nōn floccī pendō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
tanti non est	tantī non est	es ist die Mühe nicht wert (im lat. Sprachkurs)
		es lohnt nicht die Mühe (im lat. Sprachkurs)
timeo, ne non (ut) + Konj.	timeō, nē nōn (ut) + Konj.	fürchte, dass nicht (dass nicht)
loco me non moveo	locō mē nōn moveō	rühre mich nicht von der Stelle
vestigio me non moveo	vestīgiō mē nōn moveō	rühre mich nicht von der Stelle stay put, remain stationary
audaciae non tolerandae	audāciae nōn tolerandae	unerträgliche Frechheiten insufferable impertinences, insufferable cheek
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
colubra restem non parit	colubra restem nōn parit	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm like produces like, the thorn does not produce grapes, the apple doesn't fall far from the tree (sprichwörtl.)
conviva non multi cibi sum	convīva nōn multī cibī sum	als Gast bin ich kein starker Esser as a guest I am not a strong eater
		als Gast halte ich mich im Essen zurück
diutius in hac vita esse non possum	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	kann nicht länger dieses Leben fristen
		länger halte ich es in diesem Leben nicht aus
epistula non obsignata	epistula nōn obsīgnāta	offener Brief
		unversiegelter Brief
id Alcibiades celari non potuit	id Alcibiadēs cēlārī nōn potuit	dies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen
ignominiam non fero	īgnōminiam nōn ferō	lasse einen Schimpf nicht auf mir sitzen
in vita esse diutius non possum	in vītā esse diūtius nōn possum	kann nicht länger am Leben bleiben
industria, quae asylantes seponi non sinit	industria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinit	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
institutis rei publicae non conveniens	īnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēns	verfassungswidrig
inter cenam non facis, quod te decet	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig
inter cenam non facis, quod te dignum est	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	du benimmst dich bei Tisch nicht anständig
medicina vinci fata non possunt	medicīnā vincī fāta nōn possunt	gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen
mora causa non sublata	mora causā nōn sublātā	Aufschub ohne Problemlösung
		Galgenfrist
non agitur de quadratura circuli	nōn agitur dē quadrātūra circulī	es geht nicht um die Quadratur des Kreises
non causam dico, quin ...	nōn causam dicō, quīn ...	habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...
non cuicumque datum est habere nasum	nōn cuicumque datum est habēre nāsum	nicht jedem ist Witz vergönnt
non est ingenii cymba gravanda tui	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen meddle not with themes above your powers
non hettae te facio	nōn hettae tē faciō	du bist mir ganz gleichgültig
		du giltst mir keinen Pfifferling
non hora citius	nōn hōrā citius	keine Stunde früher
non operae est	nōn operae est	es lohnt nicht die Mühe
non pluris sumus quam bulla	nōn plūris sumus quam bulla	wir sind nicht mehr wert als eine Blase
		wir sind weiter nichts als Wasserblasen
non plus aurum tibi committo quam monedulae	nōn plūs aurum tibi committō quam monēdulae	vertraue dir nicht mehr Gold an als einer Dohle (sprichwörtl.)
non quicquam pensi duco (habeo)	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	das kümmert mich nicht
		gebe nichts darauf
		lege dem keine Bedeutung bei
		lege keinen Wert darauf
		mache mir kein Gewissen daraus
non satis causae est, ut ...	non satis causae est, ut ...	es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ...
non sine causa	nōn sine causā	nicht ohne triftigen Grund
non tam armis institutus quam palaestra	nōn tam armīs īnstitūtus quam palaestrā	nicht so sehr in der Gerichtspraxis als in der Rednerschule gebildet
phantasia, non homo	phantasia, nōn homō	nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)
qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)
		die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)
quod non facilius erit quam quadratura circuli	quod nōn facilius erit quam quadrātūra circulī	das wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises
regulas non flocci facio	rēgulās nōn floccī faciō	pfeife auf die Regeln (eigener Vorschlag)
volsillis pugno, non gladio	volsillīs pūgnō, nōn gladiō	kämpfe mit der Pinzette, nicht mit dem Schwert so as to do but little damage (d.h. ohne Schaden anzurichten) (sprichwörtl.)
non infitias eo	nōn īnfitiās eō	anerkenne
		mache keinen Hehl
portus ab austro non erat tutus	portus ab austrō nōn erat tūtus	der Hafen bot keinen Schutz vor dem Südwind
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
aliquid non sub oculos cadit	aliquid nōn sub oculōs cadit	etwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor something is not found in reality
cuius oculi non longe conspectum ferunt	cuius oculī nōn longē cōnspectum ferunt	kurzsichtig shortsighted, nearsighted, myopic
illo iure non delector	illō iūre nōn dēlector	jene Suppe schmeckt mir nicht
largitio non habet fundum	largītiō nōn habet fundum	Bestechung ist ein Fass ohne Boden
		Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel
locum non relinquo alicui rei	locum nōn relinquō alicuī reī	lasse etw. nicht stattfinden
lupus non curat numerum	lupus nōn cūrat numerum	der Wolf frisst auch die gezählten Schafe
non pilos liberos habet	nōn pilōs līberōs habet	er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf
post asellum diaria non sumo	post asellum diāria nōn sūmō	nach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr (sprichwörtl.)
qui oculis non satis prospicit	quī oculīs nōn satis prōspicit	kurzsichtig
quinque anni sunt, cum te non vidi	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
		es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
sextus est annus, cum te non vidi	sextus est annus, cum tē nōn vīdī	es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe
somnum capere non possum	somnum capere nōn possum	kann nicht einschlafen
somnum oculis meis non vidi	somnum oculīs meīs nōn vīdī	meine Augen haben keinen Schlaf gesehen
transversum digitum non discedo	trānsversum digitum nōn discēdō	weiche keinen Fingerbreit ab do not deviate a finger width (ab aliqua re - von etw.)
transversum unguem non discedo	trānsversum unguem nōn discēdō	weiche keinen Fingerbreit ab do not deviate a finger width (ab aliqua re - von etw.)
a tergo periculum non habeo	ā tergō perīculum nōn habeō	im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten
a vero non abhorret	ā vērō nōn abhorret	es ist wahrscheinlich
aliquid non in obscuro habeo	aliquid nōn in obscūrō habeō	etwas gilt mir nicht als ungewiss something is not considered uncertain to me
armis non adhibitis	armīs nōn adhibitīs	kampflos without a fight, without force of arms
armis non captis	armīs nōn captīs	kampflos without a fight, without taking up arms
		ohne zu den Waffen zu greifen
ciccum non interduim	ciccum nōn interduim	gebe keinen Cent dafür don't want to give a straw (ουδὲ γρῦ)
		gebe keinen Deut darauf (ουδὲ γρῦ)
		gebe nicht das Geringste darum (ουδὲ γρῦ)
commercium istarum rerum non habeo	commercium istārum rērum nōn habeō	habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen do not have the right to buy these things
commercium non habeo cum aliquo	commercium nōn habeō cum aliquō	pflege keinen Verkehr mit jdm. not to have intercourse with anyone, not to be in contact with someone
		stehe nicht in Verbindung mit jdm.
compendii mei causa facio, quae non liceat	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes I do unlawful things for my own benefit, I do illicit things for my own benefit,
consilium non assequor	cōnsilium nōn assequor	scheitere mit meinem Plan fail with one's plan, miss one's intention, miss one's purpose
		verfehle meine Absicht
		verfehle meinen Zweck
consilium non minuo	cōnsilium nōn minuō	mache an meinem Plan keine Abstriche make no concessions to one's plan
cuius studium illa historiae varietate non erectum tenetur?	cuius studium illā historiae varietāte nōn ērēctum tenētur?	wer liest nicht mit Lust eine mit so verschiedenen Zufällen angerfüllte Geschichte? who does not read with pleasure a story filled with such different coincidences?
floccum non interduim	floccum nōn interduim	gebe keinen Cent dafür
		gebe keinen Deut darauf
		gebe nicht das Geringste darum
homo non nauci	homō nōn naucī	Taugenichts
horologium non mentitur	hōrologium nōn mentītur	die Uhr geht richtg
id angiportum non est pervium	id angiportum non est pervium	dieses Gässchen ist nicht gangbar
in praesentia non est otium	in praesentiā nōn est ōtium	im Moment fehlt es mir an Zeit
incepto moveri non possum	inceptō movērī nōn possum	kann von meinem Vorhaben nicht abgebracht werden
		lasse mich von meinem Vorhaben nicht abbringen
lardi esum non fero	lārdī ēsum nōn ferō	Speck bekommt mir nicht
nauci non sum	naucī nōn sum	bin nicht das Geringste wert
		bin nicht zu verachten
non ciccum	nōn ciccum	keinen Deut (ουδὲ γρῦ)
		nicht das Geringste (ουδὲ γρῦ)
		nicht das Schwarze unterm Fingernagel (ουδὲ γρῦ)
		nicht die Bohne (ουδὲ γρῦ)
non de nihilo	nōn dē nihilō	nicht ohne Grund
non facio pili aliquid	nōn faciō pilī aliquid	halte etw. für kein Haar wert
non facio pili unius aliquid	nōn faciō pilī unīus aliquid	mache mir nicht das geringste aus etw.
non habeo argumentum scribendi	nōn habeō argūmentum scrībendī	habe keinen Stoff zum Schreiben
non habeo nauci aliquem	nōn habeō naucī aliquem	achte jdn. ganz gering
		achte jdn. nicht einer tauben Nuß wert
non longius triduo	nōn longius triduō	nicht länger als drei Tage
non naucum do pro alqa re	nōn naucum dō prō aliquā rē	gebe keinen Pfifferling für etwas
non nihilo	nōn nihilō	einigermaßen
non operae pretium facio	nōn operae pretium faciō	richte nichts aus
non ovum tam simile ovo, quam hic illi est	nōn ōvum tam simile ōvō, quam hic illī est	er ist ihm ähnlich wie ein Ei dem andern
		er ähnelt ihm wie ein Ei dem andern
non plus quam binoctium absum	nōn plūs quam binoctium absum	bin nicht länger als zwei Nächte weg
non sine magno molimento	nōn sine māgnō mōlīmentō	mit vielen Umständen
non ultra biduum	nōn ultrā bīduum	nicht über zwei Tage hinaus
non valet lotium suum	nōn valet lōtium suum	er ist seinen Urin nicht wert (von einem wertlosen Menschen)
pretium non habeo	pretium nōn habeō	habe einen niedrigen Kurs (finanz.)
propositum non assequor	prōpositum nōn assequor	verfehle mein Ziel
		verfehle meinen Zweck
tecto non recipior	tēctō nōn recipior	finde kein Obdach
velis amicti, non togis	vēlīs amictī, nōn togīs	in weite Tücher gehüllt, nicht in Togen (von Weichlingen) wrapped in wide cloths, not in togas (from softlings)
verbis non omnia exsequi possum	verbīs nōn omnia exsequī possum	kann mit Worten nicht alles erschöpfen can not exhaust everything with words
cogitatione non sensu species dei percipitur	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott mentally not sensually one grasps the idea of God, the idea of God is grasped mentally, not sensually
non est optima condicio vivendi	nōn est optima condiciō vīvendī	wir haben kein gutes Leben
a cane non magno saepe tenetur aper	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr even a weaker often becomes master of a stronger, even a small dog often hunts a big boar (sprichwörtl.)
		auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)
canis a corio non absterrebitur uncto	canis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctō	an kleinen Riemen lernt der Hund Leder kauen the dog learns to chew leather on small straps, a dog will not be deterred by a greased leather strap (sprichwörtl.)
		ein Hund wird von einem gefetteten Lederriemen nicht abgeschreckt werden (sprichwörtl.)
ab alicuius latere non discedo	ab alicuius latere nōn discēdō	weiche jdm. nicht von der Seite
ad nomina non respondeo	ad nōmina nōn respondeō	leiste dem Aufruf keine Folge
benigne! sorbitio mihi non ita grata est	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe thank you! I don't care so much for soup
cogitatione, non re	cōgitātiōne, nōn rē	in der Idee, nicht in Wirklichkeit in idea, not in reality
collationes non recipio modo, verum et efflagito	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich not only allow contributions, but even explicitly demand them
debitor non idoneus	dēbitor nōn idōneus	zahlungsunfähiger Schuldner insolvent debtor
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior	dignitāte, auctoritāte, existimātiōne, grātiā nōn īnferior	an Würde, Ansehen, Achtung und Gunst nicht unterlegen not inferior in dignity, prestige, respect and favor
foedus coalitionis non obsignabo, nisi in eo scriptum erit ....	foedus coalitiōnis nōn obsīgnābō, nisī in eo scriptum erit ....	Ich unterschreibe keinen Koalitionsvertrag, in dem nicht steht ...
genere non numero (magnitudine) differo	genere nōn numerō (māgnitūdine) differō	unterscheide mich qualitativ, nicht quantitativ
hoc cibo non saginatur venter	hōc cibō nōn sagīnātur venter	davon wird man nicht satt
Israeliani et ordo Palaestinensis Hamas non consensentiunt	Israeliānī et ōrdō Palaestinēnsis Hamas nōn cōnsensentiunt	die Israelis und die palästinensiche Hamas sind sich nicht einig
iter non intermitto	iter nōn intermittō	unterbreche den Marsch nicht
ius est non inelegans	iūs est nōn inēlegāns	die Sauce (Soße) ist wirklich schmackhaft
ius non scriptum	iūs nōn scrīptum	Naturrecht
		natürliches Recht
		ungeschriebenes Recht
laborem non intermitto	labōrem nōn intermittō	unterbreche die Arbeit nicht
labori non parco	labōrī nōn parcō	spare nicht an Mühe
litium satores inter se non convenerunt	lītium satōrēs inter sē nōn convenērunt	die Streithähne einigten sich nicht
maioritatem absolutam adipisci non valemus	māiōritātem absolūtam adipīscī nōn valēmus	wir vermögen nicht, die absolte Mehrheit zu erreichen
manifestatio non annuntiata	manifēstātiō nōn annūntiāta	eine nicht angemeldete Demonstration
non abest suspicio, quin ...	nōn abest suspīciō, quīn ...	es fehlt nicht an dem Verdacht, dass ...
non est in vulgo discrimen	nōn est in vulgō discrīmen	der große Haufe besitzt kein Unterscheidungsvermögen
non fas est	nōn fās est	es ist nicht vergönnt (+ inf.)
non in limine sed in exitu sto	nōn in līmine sed in exitū stō	stehe nicht am Anfang sondern am Ende
non magnam opinionem habeo de aliqua re	nōn māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē	habe eine geringe Meinung von etw.
non solvo creditori meo pecuniam	nōn solvō crēditōrī meō pecūniam	bediene nicht meinen Kredit
		zahle meinem Gläubiger kein Geld
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
non tressis agaso	nōn trēssis agāsō	Bursche, der keine drei Asse wert ist
non ulla condicione	nōn ūllā condiciōne	in keinem Fall
		um keinen Preis
		unter keiner Bedingung
non uno tempore	nōn ūnō tempore	mehr als einmal
		nicht nur einmal
		zu verschiedenen Malen
		öfter als einmal
nullo nomine non	nūllō nōmine nōn	auf jede Weise
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
operae non parco	operae nōn parcō	spare nicht an Mühe
pedem porta non effero	pedem portā nōn efferō	setze keinen Fuß vor die Tür
quod comparationem non habet	quod comparātiōnem nōn habet	was keinen Vergleich zulässt
quod dubitationem non habet	quod dubitātiōnem nōn habet	was keinen Zweifel zulässt
		was unvergleichlich ist
rem suo, non nominis pondere pendo	rem suō, nōn nōminis pondere pendō	wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens
remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk
separatio Cataloniae non est probabilis	sēparātiō Catalōniae nōn est probābilis	die Abspaltung Kataloniens ist nicht hinnehmbar
sermonem habeo non publici saporis	sermōnem habeō nōn pūblicī sapōris	spreche feiner als gewöhnliche Menschen
tempus intro eundi non est	tempus intrō eundī nōn est	es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen now is not a good time to go in
tempus non amitto	tempus nōn āmittō	verliere keine Zeit lose no time, waste no time
tempus non perdo	tempus nōn perdō	versäume keine Zeit not miss a moment, not wasting time
unilateralem declarationem independentiae agnoscere non valemus	ūnilaterālem dēclārātiōnem indēpendentiae agnōscere nōn valēmus	wir sehen uns nicht in der Lage die einseitige Unabhängigkeitserklärung anzuerkennen we do not see ourselves in a position to recognize the unilateral declaration of independence
villa commorationis est, non deversorii	vīlla commorātiōnis est, nōn dēversōriī	das Gutshaus lädt zum Verweilen ein, nicht zur Übernachtung
calamitates belli diutius ferre non possum	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen can no longer bear the misfortune of war
cupiditates coercere non possum	cupiditātēs coercēre nōn possum	habe meine Begierden nicht im Griff not be in control of one's desires, not be able to control one's desires, giving free rein to one's desires
		lasse meinen Begierden freien Lauf
hic homo a voluptate non afficitur	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen
id ad problemata solvenda non sufficit	id ad problēmata solvenda nōn sufficit	dies reicht nicht zur Lösung der Probleme
imperium non dubia iam calamitate nutat	imperium nōn dubiā iam calamitāte nūtat	das Reich eilt sichtbar dem Verfall zu
non multum absum a veritate	nōn multum absum ā vēritāte	komme der Wahrheit nahe
non pedem discedo	nōn pedem discēdō	nicht einen Fußbreit weiche ich
non sine veritatis specie	nōn sine vēritātis speciē	nicht unwahrscheinlich
non suarum necessitatum causā	nōn suārum necessitātum causā	nicht aus eigenem Interesse
per tempestatem mihi navigare non licet	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen
		wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen
quod ante pedes (positum) est, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
multi praesidentes Unionis Europaeae Ucrainam non visitabunt	multī praesidentēs Ūniōnis Eurōpaeae Ucraīnam nōn vīsitābunt	Viele Praesidenten der Europäischen Union werden die Ucraine nicht besuchen
non audes mihi subvenire?	nōn audēs mihi subvenīre?	bringst du es nicht übers Herz, mir zu helfen?
abusus non tollit usum	abūsus nōn tollit ūsum	der Missbrauch hebt den Brauch nicht auf the abuse does not abolish the use, the exception proves the rule (sprichwörtl.)
ad commeatus diem non adsum	ad commeātūs diem nōn adsum	bin zum Urlaubsende nicht da
ad commeatus diem non venio	ad commeātūs diem nōn veniō	finde mich zum Urlaubsende nicht ein
cursu non impedito	cursū nōn impedītō	in freiem Lauf
		in ungehemmtem Lauf in uninhibited course, in unrestrained run
cursum non teneo	cursum nōn teneō	drifte ab drift, lose the course
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
dormire non possum	dormīre nōn possum	finde keinen Schlaf
fletum cohibere non possum	flētum cohibēre nōn possum	kann mich der Tränen nicht enthalten
non nisi permissu	nōn nisi permissū	nur mit Erlaubnis
non sentio percussum	nōn sentiō percussum	finde eine Beleidigung nicht schmerzlich
non tactu ullo capior	nōn tāctū ūllō capior	lasse mich von keinem Gefühl hinreißen
recessum primis ultimi non dabant	recessum prīmīs ultimī nōn dabant	die letzten Glieder machten den vorderen jedes Weichen unmöglich
res in peiore statu esse non potest	rēs in pēiōre statū esse nōn potest	es könnte nicht schlechter gehen
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
voluptas non habet ictum	voluptās nōn habet ictum	das Vergnügen hat keinen starken Reiz the pleasure has no strong appeal
vultum non muto	vultum nōn mūtō	verziehe keine Miene keep a straight face
domo pedem non effero	domō pedem nōn efferō	tue keinen Schritt aus dem Haus
domus non omnes capit	domus nōn omnēs capit	das Haus fasst nicht alle
manum non verto alicuius rei causa	manum nōn vertō alicuius reī causā	rühre für etw. keine Hand
glacies vestigium non recipit	glaciēs vestīgium nōn recipit	die Füße gleiten auf dem Eis aus
hoc non est ex mea re	hoc nōn est ex meā rē	das passt mir nicht in den Kram
hoc non est in meam rem	hoc nōn est in meam rem	das passt mir nicht in den Kram
quae caeli temperies cras futura sit, praedicere non possum	quae caelī temperiēs crās futūra sit, praedīcere nōn possum	kann das Wetter von morgen nicht vorhersagen
res non sinit	rēs nōn sinit	die Umstände erlauben es nicht
		die Verhältnisse verbieten es
saluti rei publicae non desum	salūtī reī pūblicae nōn dēsum	fördere das Staatswohl
mutmut facere non audeo	mutmut facere nōn audeō	wage keinen Ton von mir zu geben
non aliter	nōn aliter	ebenso
		gerade so
non turbulente	nōn turbulentē	ohne Aufregung zu zeigen
non abdita ambage	nōn abditā ambāge	ohne Umschweife
non pugna, sed caedes erat	nōn pūgna, sed caedēs erat	es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten
aliquid ad finem non venit	aliquid ad fīnem nōn venit	etwas erreicht seinen Zweck nicht something does not achieve its purpose, something fails to achieve its purpose
hostem e manibus non dimitto	hostem ē manibus nōn dīmittō	lasse den Feind nicht aus den Händen entwischen
non contineo bilem	nōn contineō bīlem	kann meinen Zorn nicht beherschen
meae mentis non sum	meae mentis nōn sum	bin nicht bei Verstand
non (nec) minimam partem temporis	nōn (nec) minimam partem temporis	nicht einmal einen Augenblick
rivulos consector, fontes rerum non video	rīvulōs cōnsector, fontēs rērum nōn videō	gehe abgeleiteten Bächen nach ohne Blick auf die Quellen
servus non sextantis,	servus nōn sextantis,	Sklave, der kein Heller wert ist
		Sklave, der kein Sechstel wert ist
haec non sunt meae partes	haec nōn sunt meae partēs	es obliegt nicht mir
non assis aliquid facio	nōn assis aliquid faciō	erachte etw. keinen Cent wert
non segnius	nōn sēgnius	eifriger
mei compos non sum	meī compos nōn sum	kann mich nicht fassen
mentis compos non sum	mentis compos nōn sum	kann mich nicht fassen
a me impetrare non possum, ut	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	kann mich nicht überwinden, zu...
a me impetrare non possum, ut ...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	kann es nicht über mich bringen, dass...
ager non renovatus	ager nōn renovātus	Brachland fallow land, waste land,
		ungepflügter Acker unploughed field
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
amicos ex factis, non ex dictis penso	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten judge one's friends by their deeds, not by their words
anseres tantummodo clamant; nocere non possunt	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht Geese only cackle loudly; they can't do any harm
carmina non prius audita virginibus puerisque canto	carmina nōn prius audīta virginibus puerīsque cantō	ein bisher nicht vernommenes Lied singe ich euch Knaben und Mädchen I sing a hitherto unheard song to you boys and girls
Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars Cicero did not advise the assassination of Caesar (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
citati non conveniebant	citātī nōn conveniēbant	obwohl sie geladen waren, kamen sie nicht zusammen although they were summoned, they did not come together
coagmentatio non dissolubilis	coāgmentātiō nōn dissolūbilis	unauflösliche Verbindung indissoluble connection
considerandi spatium non datur	cōnsīderandī spatium nōn datur	der Überlegung wird kein Raum gegeben there is no room for reflection
de eo non laboro	dē eō nōn labōrō	darüber bin ich hinaus be beyond it, Don't be concerned about it, don't be bothered by it
		darüber bin ich nicht besorgt
		das stört mich nicht weiter
deliberari non potest, num ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ...
		es steht außer Frage, dass nicht ... it cannot be discussed whether (that), there is no question that not, apparently it is necessary that not
		offenbar ist es nötig, dass nicht ...
derogari aliquid ex hac lege non licet	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden nothing in this law may be restricted
equus non parens frenis asperioribus castigandus est	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden
et non ulla meo clamat in ore fides	et nōn ūlla meō clāmat in ōre fidēs	mein Mund lässt keine Beteuerungen treuer Liebe erschallen
fidem veritatis non servo	fidem vēritātis nōn servō	übertreibe
futura non curo	futūra nōn cūrō	denke nicht an die Zukunft
gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt
haec lex tota abrogari non potest	haec lēx tota abrogārī non potest	dieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden
hoc non imputo in solutum	hoc nūn imputō in solūtum	rechne dies nicht als Zahlung an
homines non satis commode calceati et vestiti	hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti	Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung
huic legi obrogari non fas est	huīc lēgī obrogārī nōn fās est	dieses Gesetz darf nicht eingeschränkt werden
id non flocci existimo	id nōn floccī exīstimō	darauf gebe ich nichts
id, quod dixi, spiritu non arte determino	id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō	schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört
istud affīrmare tibi non possum	istud affīrmāre tibi nōn possum	ich kann es dir nicht fest zusagen
labor non sinit me respirare	labor nōn sinit mē respīrāre	die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen
mihi non constat, quid faciam	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	bin mit mir nicht einig, was ich tun soll
mihi non consto	mihi nōn cōnstō	widerspreche mir selbst
mihi non licet	mihi nōn licet	es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...)
		es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...)
		es ist mir verboten (+ inf. - dass ...)
munditiam, non affluentiam affecto	munditiam, nōn affluentiam affectō	bin auf Sauberkeit, nicht auf Überfluss bedacht
navis reciprocari non potest	nāvis reciprocārī nōn potest	Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden
negare non possum, quin ...	negāre nōn possum, quin...	kann nicht in Abrede stellen, dass...
nobis venari non vacat	nōbīs vēnārī nōn vacat	wir haben keine Zeit zu jagen
non cenamus ante quartam a meridie horam	nōn cēnāmus ante quartam ā merīdiē hōram	wir essen nicht vor vier Uhr nachmittags
non cesso	nōn cessō	raste nicht (+ inf. - zu tun / quoad - bis)
		ruhe nicht (+ inf. - zu tun / quoad - bis)
non cesso laborare	nōn cessō labōrāre	arbeite unermüdlich
non curo	nōn cūrō	mache mir nicht die Mühe (+ inf. - etw. zu tun)
		mag nicht (+ inf. - etw. tun)
		mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)
		spare mir die Mühe (+ inf. - etw. zu tun)
		weigere mich (+ inf. - etw. zu tun)
non demutabo	nōn dēmūtābō	werde nicht nachgeben I won't change my mind, I won't change my purpose
non dubito, quin ...	nōn dubitō, quīn...	zweifele nicht, dass...
non dubito, quin futurum sit, ut ille praedo comprehendatur	nōn dubitō, quīn futūrum sit, ut ille praedō comprehendātur	zweifele nicht an der Ergreifung jenes Räubers (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
non est celandum	nōn est cēlandum	man darf es nicht verhehlen
non excusatus	nōn excūsātus	unentschuldigt
		ungerechtfertigt
non gravatus	nōn gravātus	ohne weitere Umstände
non ignoro	nōn īgnōrō	weiß genau
non ignoro 1	nōn īgnōrō	kenne gut
non laboro	nōn labōrō	bemühe mich nicht darum (+ inf.)
non laboro de aliqua re	nōn labōrō dē aliquā rē	mache mir um etw. keine Sorge
non nego	nōn negō	will nicht leugnen
non nego (absolut)	nōn negō (absolut)	will es nicht in Abrede stellen
		will es nicht leugnen
non possum ita maturare	nōn possum ita mātūrāre	kann nicht so früh kommen
non possum muscam excitare	non possum muscam excitāre	kann kein Wässerchen trüben (sprichwörtl.)
		kann keiner Fliege etw. zuleide tun (sprichwörtl.)
non progenerant aquilae columbam	nōn prōgenerant aquilae columbam	Adler erzeugen keine Taube (sprichwörtl.)
non repugnabo	nōn repūgnābō	habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)
non repugno	nōn repūgnō	bin vereinbar (alicui rei - mit etw.)
		streite nicht dagegen
non separandus	nōn sēparandus	zusammengehörig
non unius assis aliquid aestimo	nōn ūnīus assis aliquid aestimō	erachte etw. keinen Cent wert
		erachte etw. nicht einen Heller wert
non unum verbum commuto cum aliquo	nōn ūnum verbum commūtō cum aliquō	wechsele nicht ein Wort mit jdm.
non vaco ad istas ineptias	nōn vacō ad istās ineptiās	habe keine Muße für solche Torheiten
nunc mihi non vacat	nunc mihi nōn vacat	im Augenblick bin ich nicht abkömmlich
		im Augenblick habe ich keine Zeit
omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.
ordinem agminis asseverare non ausim	ōrdinem agminis assevērāre nōn ausim	ich möchte es nicht riskieren, die Marschordnung zuversichtlich anzugeben
pro salute, non pro gloria certo	prō salūte, nōn prō glōriā certō	kampfe ums Überleben, nicht um den Ruhm
quid obstat, cur non fiant nuptiae?	quid obstat, cūr nōn fiant nūptiae?	was steht einer Hochzeit i Weg?
quis hoc non dederit?	quis hoc nōn dederit?	wer gibt das wohl nicht zu?
		wer sollte das nicht zugeben?
quod a me praestari non potest	quod ā mē praestārī nōn potest	wofür ich nicht einstehen kann
		wofür ich nicht garantieren kann
rem non ignoro	rem nōn īgnōrō	bin mir der Sache wohl bewusst
		die Sache ist mir wohl bewusst
separari non possum	sēparārī, nōn possum	gehöre zusammen
veritatem non servo	vēritātem nōn servō	übertreibe exaggerate, overdo
virtute, non genere me populo Romano commendo	virtūte, nōn genere mē populō Rōmānō commendō	empfehle mich dem römischen Volk durch Tüchtigkeit, nicht durch Herkunft commend himself to the Roman people by ability, not by origin
amicum adflictum non aversor	amīcum adflīctum nōn āversor	wende mich vom niedergeschlagenen Freund nicht ab not to turn away from the dejected friend
hoc non est mirandum	hoc nōn est mīrandum	es geht mit rechten Dingen zu
non comitante deo	nōn comitante deō	ohne die Zustimmung des Gottes
non erit mirandum, si vos paenitebit	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut
non est locus ad tergiversandum	nōn est locus ad tergiversandum	hier ist nicht der Ort für Ausflüchte
non ex alitis volatu tibi auguror	nōn ex ālitis volātū tibi auguror	prophezeie dir nicht aus dem Vogelflug
non incallide tergiversor	nōn incallidē tergiversor	weiß mich schlau genug zu drehen und zu wenden
non infitior	nōn īnfitior	will nicht leugnen
non moror 1	nōn moror	schiebe nicht auf
		vollstrecke sofort
		vollziehe sofort
non moror imperium	nōn moror imperium	vollziehe sogleich den Befehl
percontanti non desum	percontanti nōn dēsum	bleibe jdm. keine Antwort schuldig
quam diem non procul auguror esse	quam diem nōn procul auguror esse	prophezeie, dass dieser Tag nicht fern ist
quid exspectem, non lubet augurari	quid exspectem, nōn lubet augurārī	was ich erwarte, mag ich nicht prophezeien
rem non ita se habere arbitror	rem nōn ita sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
salus rei publicae non est periclitanda	salūs reī pūblicae nōn est perīclitanda	das Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden
tardis mentibus virtus non facile comitatur	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)
aliquo non iuvante	aliquō nōn iuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
ad rem non pertinet	ad rem nōn pertinet	es führt zu nichts (+ Inf.)
		es hat keinen Zweck (+ Inf.)
		es ist nicht zielführend (+ Inf.)
adhuc me non tersi	adhūc mē nōn tersī	habe mich noch nicht abgetrocknet
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondeō	antworte mit Ja oder Nein
captivos reddendos in senatu non censuit	captīvōs reddendōs in senātū nōn cēnsuit	er war im Senat dagegen, die Kriegsgefangenen zurückzugeben he was against returning the prisoners of war in the Senate
commovere me non audeo	commovēre mē nōn audeō	wage mich nicht zu rühren not dare to move
contineri non possum, quin ...	continērī nōn possum, quīn...	kann mich nicht enthalten, zu... can not abstain from, can not refrain from
cur non licebit?	cūr nōn licēbit?	warum sollte es nicht gehen? why shouldn't it work?, why shouldn't it be possible?
		warum sollte es nicht möglich sein?
hanc rem non tam diligenter teneo	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	das kann ich so eben nicht wissen
		dies weiß ich nicht so genau
id non abhorret a tua natura	id nōn abhorret a tuā nātūrā	dies ist dir zuzutrauen you can be trusted with this
illud non olet, unde sit?	illud nōn olet, unde sit?	verrät es nicht seinen Grund?
me non immisceo	sē nōn immīscēre, mē nōn immīsceō, mē nōn immīscuī, nōn immīxtum (immīstum)	lasse die Hand aus dem Spiel
		mische mich nicht ein
me non paenitet, quantum profecerim	mē nōn paenitet, quantum prōfēcerim	bin mit meinen Fortschritten nict unzufrieden
mihi dolebit, non tibi	mihi dolēbit, non tibi	mich wird es schmerzen, nicht dich
mihi non liquet	mihi nōn liquet (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	enthalte mich der Stimme
mihi non placet	mihi nōn placet	bin nicht der Meinung (+ aci - dass ...)
		vertrete nicht die Ansicht (+ aci - dass ...)
non abstineo, quin + Konj.	nōn abstineō, quīn + Konj.	halte mich nicht zurück, dass ich ...
non appareo	nōn appāreō	bin verschwunden
non attinet	nōn attinet	es ist die Mühe nicht wert
		es lohnt nicht die Mühe
non caret is, qui non desiderat	nōn caret is, quī nōn dēsīderat	derjenige entbehrt nichts, der nichts vermisst (sprichwörtl.)
		nicht verzichtet, wer nicht vermisst (sprichwörtl.)
non comparens libertas	nōn compārēns lībertās	Unfreiheit (Fehlen der Freiheit)
		die fehlende Freiheit
non comparens pars	nōn compārēns pars	der fehlende Teil
		der nicht mehr vorhandene Teil
non compareo	nōn compāreō	werde unsichtbar
non compleo	nōn compleō	breche etw. vorzeitig ab
		führe nicht zu Ende
non ego sum pollucta pago	nōn ego sum pollucta pāgō	bin kein Gericht für das Dorf (Worte einer Dirne)
		bin kein gefundenes Fressen für jedermann (Worte einer Dirne)
non est militibus suscensendum, quod ...	nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...	man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...
non habeo, quid scribam	nōn habeō, quid scrībam	weiß nicht, was ich schreiben soll
non intellego, quomodo haec inter se cohaereant	nōn intellegō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
non libet plura scribere	nōn libet plūra scrībere	mag nicht noch mehr schreiben
non liquet	nōn liquet (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	die Sache ist mir nicht klar (bei Gericht) (NL)
non longe video	nōn longē videō	bin kurzsichtig
non oportuit relictas	non oportuit relictās (sc. esse)	man hätte sie nicht verlassen sollen
non possum simul sorbere et flare	nōn possum simul sorbēre et flāre	kann nicht zweierlei auf einmal machen
non solum oportet, sed etiam necesse est	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.
non teneo te pluribus	nōn teneō tē plūribus	will dich nicht mit langen Reden aufhalten I don't want to slow you down with long speeches, I want to keep it short
		will es kurz machen
non tibi licebat hoc facere	nōn tibi licēbat hoc facere	das hättest du nicht tun sollen
non video, quomodo haec inter se cohaereant	nōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
pedibus non iam valeo	pedibus nōn iam valeō	bin nicht mehr gut zu Fuß
pedibus non valeo	pedibus nōn valeō	bin schwer zu Fuß
prohibere non possum, quin fiat	prohibēre nōn possum, quīn fiat	kann nicht verhindern, dass es geschieht
prohibere non possum, quominus (quo minus) fiat	prohibēre nōn possum, quōminus (quō minus) fiat	kann nicht verhindern, dass es geschieht
propter magnitudinem aegritudinis cohaerere non possum	propter māgnitūdinem aegritūdinis cohaerēre nōn possum	vor Größe des Kummers kann ich mich nicht fassen
		vor Größe des Kummers kann ich mich nicht zusammennehmen
quid tempus postulet, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	übersehe die Forderungen der Zeit (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)
retineri non possum, quin ...	retinērī nōn possum, quīn...	kann mich nicht enthalten, zu...
Romulus cum sole obscurato non comparuisset	Rōmulus cum sōle obscūrātō nōn compāruīsset	als Romulus nach der Verfinsterung der Sonne verschwunden lieb
sic de te non merui	sīc dē tē nōn meruī	das habe ich um dich nicht verdient
suspicione non careo	suspīciōne nn careō	bin verdächtig be suspect, be under suspicion
vereor, ne non licuerit	vereor, nē nōn licuerit	ich fürchte, dass es nicht möglich ist fear that it is not possible, unfortunately it will not work
		leider wird es nicht gehen
sic de te non meritus sum	sīc dē tē nōn meritus sum	das habe ich um dich nicht verdient
a spe victoriae seiungi non possum	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen
a te distrahi non possum	ā tē distrahī nōn possum	kann mich von dir nicht losreißen
ad aliquid non rescribo	ad aliquid nōn rescrībō	lasse etw. unbeantwortet
alicui assurrectum non est	alicuī assurrēctum nōn est	man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung) one has not stood up in front of someone
alicui petenti non desum	alicuī petentī nōn dēsum	erfülle jds. Bitten fulfil someone's requests
aliquem domum ad me non admitto	aliquem domum ad mē nōn admittō	verbiete jdm. mein Haus ban someone from one's house
aliquem natum non agnosco	aliquem nātum nōn agnōscō	erkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an not to recognise one as a son at birth
aliquid de mea auctoritate deminui non patior	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	vergebe meinem Ansehen nichts not let his reputation be diminished, not to accept a diminution of his reputation
aliquid de mea libertate deminui non patior	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Freiheit hin not accept any loss of freedom, not to give up any of one's freedom
		vergebe nichts von meiner Freiheit
		veräußere nichts von meiner Freiheit
aliquid de meo iure deminui non patior	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	lasse mir mein Recht nicht beschneiden
		vergebe nichts von meinem Recht not to let his right be curtailed, not to give up any of his right
		veräußere nichts von meinem Recht
aliquid non potest manu tangi	aliquid nōn potest manū tangī	etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden- something is not tangible, something cannot be grasped with hands
aliquid non succedit	aliquid nōn succēdit	etwas misslingt something goes wrong
aqua non affluit	aqua nōn affluit	das Wasser hat keinen Zufluss the water has no inflow
avelli non possunt	āvellī non possunt	sie können sich nicht trennen be unable to separate
bis bina quot sint, non didici	bis bīna quot sint, nōn didicī	bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist) be completely ignorant of arithmetic, not know how much 2x2 is
comi expolirique non debet oratio	cōmī expolīrīque nōn debet ōrātiō	die Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden the speech does not need to be smoothed out and dressed up
comoedia in cothurnos non adsurgit	cōmoedia in cothurnōs nōn adsurgit	die Komödie erhebt sich nicht zum Schwung der Tragödie comedy does not rise to the momentum of tragedy
consilium mihi non suppetit	cōnsilium mihi nōn suppetit	weiß mir nicht zu raten do not know how to guess
credatis (credas) mihi velim non iocanti	crēdātis (crēdās) mihi velim nōn iocantī	es ist mein Ernst I'm serious, I'm not joking
		glaubt (glaub) es mir, ich scherze nicht
		ich meine es ernst
de hoc crimine te non arguo	dē hōc crīmine tē nōn arguō	erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich I do not make this accusation against you, I do not accuse you of this, I do not reproach you with this
dingitatem meam imminui non patior	dignititātem meam minuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Ansehen hin
		vergebe meinem Ansehen nichts
ea, quae dixisti, in me non conveniunt	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
eius culpae te non arguo	eius culpae tē nōn arguō	zeihe dich nicht dieser Schuld
eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann
eum concoquere non possum	eum concoquere nōn possum	kann ihn nicht ausstehen
		kann ihn nicht verdauen
exspectationem non fallo	exspectātiōnem nōn fallō	entspreche der Erwartung
hilo non rectius vivo	hīlō nōn rēctius vīvō	lebe kein bisschen richtiger
hoc artius astringi ratio non potest	hōc artius astringī ratiō nōn potest	knapper als so lässt sich die Schlussfolge nicht fassen the final sequence cannot be summed up more succinctly than this
hoc in sapientem non cadit	hoc in sapientem nōn cadit	dies verträgt sich nicht mit dem Begriff des Weisen
hoc non sinam	hoc nōn sinam	das verbitte ich mir
hoc quidem non (vix) adducor ut credam	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	das kann ich nicht (kaum) glauben
		dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen
huius loci auctoritatem attingere non audeo	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten
ista me non laedunt	ista mē nōn laedunt	das triff mich nicht
iter non intermitto	iter nōn intermittō	marschiere weiter
		setze den Marsch fort
laborem non intermitto	labōrem nōn intermittō	arbeite weiter
		setze die Arbeit fort
litterae, ad quas non rescripsi	litterae, ad quās nōn rescrīpsī	ein unbeantworteter Brief
me non desero	mē nōn dēserō	gebe mich nicht auf
me non nolle dico	mē nōn nōlle dīcō	gebe meine Bereitschaft zu erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		lasse meine Bereitwilligkeit erkennen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
natura deorum non sensu, sed mente cernitur	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt
nisi prope admotum, aliquid non cerno	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	bin kurzsichtig
		erkenne etwas nur aus der Nähe
non abludo ab aliquo (ab aliqua re)	nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)	passe gut zu jdm. (zu etw.) fit well with someone, fit well with something
non abscedo	nōn abscēdō	gebe nicht nach
non acquiesco	nōn acquiēscō	bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...)
non alienam mihi laudem appeto	nōn aliēnam mihi laudem appetō	will mich nicht mit fremden Federn schmücken (sprichwörtl.)
non alte substruitur	nōn altē substruitur	es wird kein hoher Unterbau errichtet
non ambigitur, quin ...	nōn ambigitur, quīn ...	es ist unbestritten, dass ...
non antepositis vigiliis	nōn antepositīs vigiliīs	ohne Nachtwachen auszustellen
non ascribo (non adscribo)	nōn ascrībō (nōn adscrībō)	klammere aus
		lasse weg
		spare aus
non attendo	nōn attendō	überhöre (unabsichtlich)
non committo, ut ...	nōn committō, ut...	lasse mir ncht zu Schulden kommen, dass...
non contradico	contrādīcere, contrādīcō, contrādīxī, contrādictum	widerspreche nicht (quin + Konj. - dass)
non deficiente crumena	nōn dēficiente crumēnā	mit hinreichenden Mitteln
non discredo	nōn discrēdō	glaube sehr wohl (aliquid - etw. / + aci - dass)
non ex auditu arguo	nōn ex audītū arguō	behaupte nicht vom Hörensagen
non exhorresco	nōn exhorrēscō	scheue mich nicht (+ inf. - zu tun)
non expromo, quid sentiam	nōn exprōmō, quid sentiam	halte meine Meinung zurück
		halte mit meiner Meinung hinterm Berg
non facile adducor ad hoc credendum	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	das kann ich nicht so einfach glauben
		dies lasse ich mich nicht glauben machen
non facile est illam linguam discere	nōn facile est illam linguam dīscere	die Erlernung jener Sprache ist nicht leicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
non fallo	nōn fallō	entspreche (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
non flocci facio	nōn floccī faciō	ich gräme mich nicht darum
		kümmere mich nicht darum
non flocci interduim	nōn floccī interduim	es gilt mir keinen Pfifferling
		es ist mir gleichgültig
non flocci pendo	nōn floccī pendō	gebe keinen Cent (aliquid - auf etw.)
non habeo, qui (unde) vivam	nōn habeō, quī (unde) vīvam	habe keine Mittel zu leben
non habeo, quod scribam	nōn habeō, quod scrībam	habe keinen Stoff zum Schreiben
non intermittens bibo	nōn intermittēns bibō	trinke in einem Zug
		trinke ohne abzusetzen
non intermitto	nōn intermittō	fahre fort (aliquid - mit etw. / + inf - zu tun)
		setze fort (aliquid - etw. / + inf - zu tun)
		stelle nicht ein (aliquid - etw. / + inf - zu tun)
		weitermachen (aliquid - mit etw. / + inf - zu tun)
non licet, sed causa cogit	nōn licet, sed causa cōgit	es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu
non ludo	nōn lūdō	scherze nicht
non magni pendo	nōn magnī pendō	gebe nicht viel darauf
non magnopere attendo aliquid	nōn māgnopere attendō aliquid	nehme etw. nicht so genau
non mediocri cura alicuius animum pello	nōn mediocrī curā alicuius animum pellō	erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis
nōn multum mē fallit		kann mir ziemlich gut vorstellen nōn multum mē fallit
non nihil temporis litteris tribuo	nōn nihil temporis litterīs tribuō	verwende beträchtlich viel Zeit auf die Wissenschaft
non possum adduci, ut credam	nōn possum addūcī, ut crēdam	kann mich nicht überzeugen
non potest dici	nōn potest dīcī	kann nicht beschreiben (unsäglich)
non procedo	nōn prōcēdō	misslinge
non solvendo sum	nōn solvendō sum	bin zahlungsunfähig
non succedo 3	nōn succēdō	misslinge
non temnendus	nōn temnendus	bedeutend
		nicht zu verachten
non ut edam vivo, sed ut vivam edo	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben
pax abnuenda non est	pāx abnuenda nōn est	Frieden darf nicht ausgeschlagen werden
qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	ideell
quid non cogis?	quid nōn cōgis?	wozu zwingst du nicht?
quietem non fero	quiētem nōn ferō	ertrage die Ruhe nicht
quod fingi non potest. an aliter sentis?	quod fingī nōn potest. an aliter sentīs?	das ist unvorstellbar; oder siehst du das anders?
rem pendo, non verba	rem pendō, nōn verba	mir geht es um die Sache, nicht um Worte
res vigiliam non exigit	rēs vigiliam nōn exigit	die Lage erübrigt eine Nachtwache
		die Lage macht eine Nachtwache überflüssig
si hoc non contigerit	sī hoc nōn contigerit	andernfalls
		in anderem Fall
sui colligendi facultatem hostibus non do	suī colligendī facultātem hostibus nōn dō	gebe den Feinden keine Gelegenheit sich zu sammeln
superbia in te non cadit	superbia in tē nōn cadit	dich trifft der Vorwurf des Stolzes nicht
te hoc crimine non arguo	tē hōc crīmine nōn arguō	erhebe nicht diesen Vorwurf gegen dich
te non amittam, quin eas,	tē nōn āmittam, quīn eās,	lasse dich nicht los, ohne daß du mitgehst
uri adsuescere ad homines non possunt	ūrī adsuēscere ad hominēs nōn possunt	Auerichsen können sich an Menschen nicht gewöhnen
vas malum non frangitur	vās malum nōn frangitur	Unkraut verdirbt nicht weeds do not spoil (sprichwörtl.)
venenum non processerat	venēnum nōn prōcesserat	das Gift hatte keinen Erfolg gehabt the poison had had no success
vinum ad se importari non sinunt	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird they do not allow wine to be imported to them, ban the import of wine, prohibit the import of wine
vires non suppetunt	vīrēs nōn suppetunt	Kräfte reichen nicht aus forces are not enough, strengths are not sufficient
vocabulum Latino sermone non tritum	vocābulum Latīnō sermōne nōn trītum	ein im Lateinischen ungebräuchliches Wort a word not used in Latin
ex me hic non natus est	ex mē hic nōn nātus est	er ist nicht mein Sohn
in id evehor, supra quod ascendi non potest	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	ich erklimme die höchste Stufe des Glücks
		ich ersteige die Höchststufe
iniquum est collapsis manum non porrigere	inīquum est collāpsīs manum nōn porrigere	es ist Unrecht, den Gefallenen die Hand nicht zu reichen
non admodum clare natus	nōn admodum clārē nātus	von keiner sehr berühmten Familie
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
non omnia nos sequuntur	nōn omnia nōs sequuntur	nicht alles glückt uns
pupillus non natus	pūpillus nōn nātus	ungeborenes Mündelkind
quae volebam non consecutus sum	quod volēbam non cōnsecūtus sum	mein Ziel habe ich nicht erreicht
alicuius rei progressum non impedio	alicuius reī prōgressum nōn impediō	lasse etwas seinen Gang let something take its course
curae dormire me non sinunt	cūrae dormīre mē nōn sinunt	Sorgen lassen mich nicht schlafen worries do not let me sleep, worries rob me of sleep
ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere	ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere	habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte
exitum non reperio	exitum nōn reperiō	gelange zu keinem Ergebnis
monentem non audio	monentem nōn audiō	lasse mir nicht raten
		lasse mir nicht zureden
non audio	nōn audiō	überhöre (unabsichtlich)
non audio (formelhaft)	nōn audiō (formelhaft)	davon will ich nichts hören
non est assiliendum statim ad aliquid	nōn est assiliendum statim ad aliquid	man darf bei etw. nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen you can't just jump right in with something, you shouldn't fall into the house with the door straight away when you do something
non invenio	nōn inveniō	verfehle (aliquem - jdn.)
non oboedio	nōn oboediō	bin ungehorsam
si non sitis, attamen admoveto cyathum labris	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen
sic effutis verba, ut non possint intellegi	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann
concupiscis, quae non capis	concupīscis, quae nōn capis	du begehrst, was für dich zu groß ist you desire what is too big for you
eius amentiam Italia capere non poterat	eius āmentiam Ītalia capere non poterat	Italien war zu klein für seine Verrücktheit
facere non possum, quin te laudem	facere nōn possum, quīn tē laudem	es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe
		kann nicht umhin, dich zu loben
		muss dich unbedingt loben
		versäume es nicht, dich zu loben
fieri non potest, quin te laudem	fierī nōn potest, quīn tē laudem	muss dich unbedingt loben
hoc me non fallit	hoc mē nōn fallit	dies bleibt mir nicht verborgen
		dies entgeht mir nicht
hoc me non fugit	hoc mē nōn fugit	das ist mir nicht unbekannt
		das weiß ich sehr gut
		dies bleibt mir nicht verborgen
		dies entgeht mir nich
mens eorum hoc non capit	mēns eōrum hoc nōn capit	ihr Verstand begreift das nicht
metu non afficior	metū nōn afficior	werde nicht von Futcht erfüllt
non hilum proficio	nōn hīlum prōficiō	komme nicht im geringsten voran
		mache nicht den geringsten Fortschritt
non multum proficio	nōn multum prōficiō	richte nicht viel aus
non recipio	nōn recipiō	schließe aus
orbis te non capit	orbis tē nōn capit	der Erdkreis ist zu klein für dich
quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	so zwar ... , aber nicht ...
quod sperem, non dispicio	quod spērem, nōn dīspiciō	kann nicht erkennen, worauf ich noch hoffen darf
reprehensionem non capio	reprehēnsiōnem nōn capiō	kann nicht getadelt werden
ut maxime cupiam, non possum	ut māximē cupiam, nōn possum	ich kann beim besten Willen nicht I can't, for the life of me
verba non circumspecta	verba nōn circumspecta	unbedachte Worte careless words, glib words, thoughtless words
digitum progredi non possum	digitum prōgredī nōn possum	komme keinen Fingerbreit voran not making a single inch of progress, not moving from the spot
		komme nicht von der Stelle
hoc non patiar	hoc nōn patiar	das verbitte ich mir
laborem pati non possum	labōrem patī nōn possum	habe kein Sitzfleisch
non feram, non patiar, non sinam	nōn feram, nōn patiar, nōn sinam	ich kann's, ich will's, ich darf's nicht dulden
non moleste patior	nōn molestē patior	nehme gern hin
non possum pati, quin tibi caput demulceam	nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam	ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen
ab ista laude non absum	ab istā laude nōn absum	dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden
fieri non potest, quin ...	fierī nōn potest, quīn...	es ist unabdingbar, dass...
		es ist unausbleiblich, dass...
		es ist unausweichlich, dass...
		es ist unbedingt notwenig, dass...
		es ist unumgänglich, dass...
		es ist unvermeidlich, dass...
fieri non potest, ut ...	fierī nōn potest, ut...	es ist unmöglich, dass...
fieri non potest, ut non ...	fierī nōn potest, ut nōn ...	es ist unumgänglich, dass ...
fieri non potest, ut non (quin) ...	fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...	ist es nicht anders möglich, als dass ...
fieri non potest, ut te laudem	fierī nōn potest, ut tē laudem	es ist unmöglich, dass ich dich lobe
		kann dich unmöglich loben
hoc fieri non potest	hoc fierī nōn potest	das kann nicht stattfinden
hoc fieri omnino non potest	hoc fierī omnīnō nōn potest	das kann keinesfalls stattfinden
hoc me non praeterit	hoc mē nōn praeterit	dies bleibt mir nicht verborgen
		dies entgeht mir nicht
nihil est quod fieri non possit	nihil est quod fierī nōn possit	alles ist möglich
non desunt, qui ...	nōn dēsunt, quī ...	es besteht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.)
		es fehlt nicht an Leuten, die... (+ Konj.)
		es herrscht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.)
non est, cur ...	nōn est, cūr ...	es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)
		man hat keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)
non est, quod ...	nōn est, quod ...	es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.)
		es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.)
		habe nicht Ursche zu ...
non ferendus	nōn ferendus	unerträglich
		unstatthaft
		unzulässig
non iucundissimum nuntium affero	nōn iūcundissimum nūntium afferō	überbringe eine sehr erfreuliche Nachricht
non longe abest, quin ...	nōn longē abest, quīn ...	beinahe wäre ...
		es fehlt nicht viel daran, dass ...
non multum abest, quin ...	nōn multum abest, quīn ...	beinahe wäre ...
		es fehlt nicht viel daran, dass ...
		es fehlt nur wenig daran, dass ...
non possum facere, ut non (quin) ...	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...	ich muss ...
		kann nicht anders als ...
non possum facere, ut non (quin) ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	es ist nicht anders möglich, als dass ... ?
		führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?
		ist es unmöglich, dass ... ?
non possum facere, ut quin ...	nōn possum facere, ut quīn ...	ich muss ...
		kann nicht anders als ...
non possum non te laudare	nōn possum nōn tē laudāre	es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe
		es ist unvermeidlich, dass ich dich lobe
		kann niht umhin, dich zu loben
		muss dich loben
poenam non perfero	poenam nōn perferō	halte die Strafe nicht völlig aus
quod effici non potest	quod efficī nōn potest	unmöglich
quod est dilatum, non est sublatum	quod est dīlātum, nōn est sublātum	aufgeschoben ist nicht aufgehoben
quod fieri non potest	quod fierī nōn potest	das kann nicht stattfinden
sufferre non valent	sufferre nōn valent	sie vermögen nicht standzuhalten
hoc non feram	hoc nōn feram	das verbitte ich mir
non nolo	nōn nōlō	bin nicht abgeneigt
non contentus aliqua re	nōn contentus aliquā rē	mit etw. unzufrieden
non id ad vivum reseco	nōn id ad vīvum resecō	nehme dies nicht allzu buchstäblich
oculis non satiari possum	oculīs nōn satiārī possum	kann mich nicht satt sehen
mihi non est integrum, ut ...	mihi nōn est integrum, ut...	es steht nicht mehr in meiner Macht...
animo, non sensibus comprehensus	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	ideell ideal, virtual, only mental, only mentally grasped, not grasped with the senses,
eum esse nefarium non putavi	eum esse nefārium non putāvī	ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut I did not believe him to be nefarious
futura non cogito	futūra nōn cōgitō	an die Zukunft denke ich nicht
futura non curo	futūra nōn cūrō	um die Zukunft kümmere ich mich nicht
hanc condicionem non invitus subeo	hanc condiciōnem non invītus subeō	diese Bedingung nehme ich gern an
hoc non auditum sed cognitum praedico	hoc nōn audītum sed cōgnitum praedicāmus	dies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung
hoc non est dignum, quod commemoretur	hoc non est dignum, quod commemorētur	dies ist der Rede nicht wert
hoc non meum est	hoc nōn meum est	es obliegt nicht mir
homo non beatissimus	homō nōn beātissimus	ein nicht sehr begüterter Mann
homo non impurus	homō nōn impūrus	kein unrechter Mensch
humanarum rerum non inexpertus	hūmānārum rērum nōn inexpertus	in menschlichen Dingen durchaus erfahren
ioci non alienus	iocī nōn aliēnus	kein Feind des Scherzes
magicarum artium peritus non sum	magicārum artium perītus nōn sum	kann nicht hexen
non accinctus	nōn accīnctus	unbewaffnet unarmed
non adstricto socco	nōn adstrictō soccō	auf schlottrigem Soccus
		in liederlicher Schreibart
non alienum (esse) videtur	nōn aliēnum (esse) vidētur	es scheint nicht unangemessen
		es scheint nicht unpassend
		es scheint zweckmäßig
non alienum aliquid a me puto	nōn aliēnum aliquid ā mē putō	finde etw. interessant
		habe an etw. Interesse
		interessiere mich für etw.
non alienum est	nōn aliēnum est	es ist nicht unzweckmäßig (+ Inf.)
non astrictus	non astrictus	nachlässig tasteless, sloppy (Schreibweise)
		nicht fest anliegend [soccus]
		schlotternd slouchy, not tight fitting [soccus]
non caeduus	nōn caeduus	nicht gehauen (vom Wald)
		ungehauen (vom Wald)
non collineatus	nōn collīneātus	blockfrei
non extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensaas habeo	nōn extrīnsecus aut bene aut male vīvendī ratiōnēs suspēnsaās habeō	sehe das Wohl und Wehe des Lebens nicht von Außendingen abhängig
non fanda	nōn fanda	namenloses Unheil
non fandus, non fanda, non fandum	nōn fandus, nōn fanda, nōn fandum	namenlos
		unaussprechlich
non finitus	nōn fīnītus	grenzenlos
non idoneus	nōn idōneus	ungeeignet (ad aliquid - zu etw.)
non ignarus	nōn īgnārus	absichtlich
non impeditus	nōn impedītus	ungehindert
non incertus	nōn incertus	glaubwürdig
non inconcinnus	nōn inconcinnus	mit Kunst und Gewandtheit
		nicht ohne Geschick
non legitimus	nōn lēgitimus	gesetzwidrig
		illegitim
		verfassungswidrig
non legitimus usus	nōn lēgitimus ūsus	Missbrauch
non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)	nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)	ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)
		mir dauert nichts länger, als dass (als bis)
non munitus	nōn mūnītus	offen (unbefestigt)
non naris obesae	nōn nāris obēsae	mit feiner Nase
non necessarius	nōn necessārius	entbehrlich
non occultus fero	nōn occultus ferō	mache kein Geheimnis daraus
non occupatus	nōn occupātus	arbeitslos
non opportunus sum insidiantibus	nōn opportūnus sum īnsidiantibus	lasse mich nicht leicht überlisten
non optatus	nōn optātus	unerwünscht
non optime sane	nōn optimē sānē	nicht eben bestens
non passibus aequis	nōn passibus aequīs	mit kürzeren Schritten
non pauci, non paucae, non pauca	nōn paucī, nōn paucae, nōn pauca	mehrere (und zwar nicht wenige)
non purgatus	nōn purgātus	ungerechtfertigt
non seiungendus	nōn sēiungendus	zusammengehörig
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen
non sum ignarus	nōn sum īgnārus	weiß recht wohl
non sum nescius	nōn sum nescius	weiß recht wohl (+ aci / + ind. Frg.)
non sum occupatus umquam amico operam dare	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit
non vanus	nōn vānus	glaubwürdig
non vultu alienatus,	nōn vultū aliēnātus,	keine Spur von Entfremdung im Gesicht
omnia non serva	omnia nōn serva	alles Nichtdienstbare
pacis fides non servata	pācis fidēs nōn servāta	Friedensbruch
sit humus cineri non onerosa tuo	sit humus cinerī nōn onerōsa tuō	die Erde möge deiner Asche leicht sein!
terra castellis non munita	terra castellīs nōn mūnīta	offenes Land
non minus vehemens orator quam bellator fuit	nōn minus vehemēns ōrātor quam bellātor fuit	er war ein ebenso gewaltiger Redner wie Kämpfer
patrii non degener oris	patriī nōn dēgener ōris	dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich not a worse orator than the father, not unlike the father in eloquence
nemo non	nēmō nōn	ausnahmslos alle
		jeder
non est meum	nōn est meum	es ist nicht meine Art
non nemo	nōn nēmō	mancher
non ullus, non ulla, non ullum	nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum	keiner
		nicht irgendeiner
non nulli	nōn nūllī	einige
		manche
nullus non	nūllus nōn	jeder
hauscio an non	hausciō an nōn	= haud sciō nōn - schwerlich
munus episcopale non depono	mūnus episcopāle nōn dēpōnō	lege das Amt des Bischofs nicht nieder
non insubtilis	nōn īnsubtīlis	gar scharfsinnig
non iterābilis	nōn iterābilis	einmalig
non mediocris, non mediocre	nōn mediocris, nōn mediocre	erheblich
non omnis moriar	nōn omnis moriar	werde nicht ganz sterben
non revocabilis	nōn revocābilis	unwiderruflich
non veri est	nōn vērī est	man macht sich keine Vorstellung
non verisimilis	nōn vērīsimilis	unwahrscheinlich
si quidquam in vobis, non dico civilis, sed humani esset	sī quidquam in vōbīs, nōn dīcō cīvīlis, sed hūmānī esset	wenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet
nobis non repugnantibus	nōbīs nōn repūgnantibus	ohne Widerspruch unsererseits
non indiligens	nōn indīligēns	sorgsam
nemo non	nēmō nōn	alle ohne Ausnahme
		es gibt (gab) keinen, der nicht ...
		es ist (war) kein einziger (Mensch), der nicht ...
		jedermann
non nemo	nōn nēmō	einer und der andere
non uterque, sed alter	nōn uterque, sed alter	nicht beide, sondern nur einer
non sum apud me	nōn sum apud mē	kann mich nicht fassen
hoc non contra me est, sed pro me	hoc nōn contrā mē est, sed prō mē	dies ist nicht zu meinem Nachteil, sondern zu meinem Vorteil
Homerus non infra Lycurgum fuit	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg
loqui prae maerore non possum	loquī prae maerōre nōn possum	wegen meiner Trauer kann ich nicht sprechen (hindernden Grund in negativen Sätzen)
omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind
per anni tempus non potest navigari	per annī tempus nōn potest nāvigārī	die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt
prae lacrimis loqui non possum	prae lacrimīs loquī nōn possum	kann vor Tränen nicht sprechen
prae lacrimis scribere non possum	prae lacrimīs scrībere nōn possum	vor lauter Tränen kann ich nicht schreiben (hindernden Grund in negativen Sätzen)
non sine causa	nōn sine causā	aus gutem Grund
damnum facio aut certe non magnum lucrum	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn take damage, at least not much gain
si non ... at saltem ...	si nōn ... at saltem ...	wenn nicht, so doch wenigstens
aut etiam aut non respondere	aut etiam aut nōn respondēre	entweder ja oder nicht antworten
non solum ... sed etiam	nōn sōlum... sed etiam...	nicht nur... sondern auch...
non solum non ... sed etiam	nōn sōlum nōn... sed etiam...	nicht nur nicht... sondern sogar
nec non	nec nōn	ebenfalls (kopulativ unklass.)
		und auch (kopulativ unklass.)
		und gewiss
		und sicherlich
nec non et	nec nōn et	ebenfalls auch
		und sicherlich auch
nec non etiam	nec nōn etiam	ebenfalls auch
		und sicherlich auch
nec non quoque	nec nōn quoque	ebenfalls auch
nec non tamen	nec nōn tamen	und gewiss doch
		und sicherlich doch
neque non	neque nōn	und gewiss
		und sicherlich
neque non etiam	neque nōn etiam	und sicherlich auch
neque non tamen	neque nōn tamen	und sicherlich doch
non modo ... sed etiam	nōn modo... sed etiam	nicht nur... sondern auch
nisi ... non ...	nisi... nōn...	bloß
		lediglich
		nur
non ... nisi ...	nōn... nisi...	bloß
		lediglich
		nur
aliquem non deterreo, quin ...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	halte einen nicht davon ab, dass er... does not stop one from
mihi non tempero, quin ...	mihi nōn temperō, quīn ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
		kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
mihi temperare non possum, quominus ...	mihi temperāre nōn possum, quōminus ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
		kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
non me contineo, quin ...	nōn mē contineō, quīn ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
non me teneo, quin ...	nōn mē teneō, quīn ...	enthalte mich nicht, dass ich ...
non quo	nōn quō	nicht als ob
		nicht als wenn
non recuso, quin ... (+ Konj.)	nōn recūsō, quīn... (+ Konj.)	weigere mich nicht zu... (+ Inf.)
non recuso, quominus ... (+ Konj.)	nōn recūsō, quōminus... (+ Konj.)	weigere mich nicht zu... (+ Inf.)
non est hic locus, ut ...	nōn est hīc locus, ut...	es ist hier nicht der Ort zu...
non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo	nōn, ut edam, vīvō, sed, ut vīvam, edō	nicht um zu essen, lebe ich, sondern ich esse, um zu leben
ut non dicam de ...	ut nōn dīcam dē...	um nicht zu reden von...
ut plura non dicam	ut plūra nōn dīcam	um nicht ausführlicher zu werden not to go into more detail, not to be exhaustive
non consulto sed casu	nōn cōnsultō sed cāsū	nicht absichtlich sondern zufällig
non opportune	nōn opportūnē	außer der Zeit
		ungelegen
		unpassend
		zur Unzeit
		zur falschen Zeit
		zur ungelegenen Zeit
		zur unpassenden Zeit
adeo non	adeō nōn	so wenig
adhuc non	adhūc	noch nicht not as yet, not to this time
nihil (non) dico (dicam) amplius	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	ich sage nichts weiter
		ich schweige lieber
non (haud) aliter quam (ac) si	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	nicht anders als wenn
non absone	nōn absonē	nicht ungereimt
non alias	nōn aliās	zu keiner anderen Zeit
non alias nisi	nōn aliās nisi	nicht anders als wenn nicht
		nur wenn nicht
non alias quam	nōn aliās quam	aus keiner andern Ursache als
		in keinem anderen Fall als
		nicht anders als
		unter keiner andern Bedingung als
non alibi quam	nōn alibī quam	nirgends sonst als
non aliter nisi	nōn aliter nisi	nicht anders, als wenn nicht
		nur unter der Bedingung dass
		unter keiner andern Bedingung, als dass nicht
non ante usquam prius	nōn ante ūsquam prius	bisher nirgendwo
non arbitrario	nōn arbitrāriō	zweifelsohne there’s no mistake about it (certo)
non dico amplius	nōn dīcō amplius	rede nicht weiter
		schweige lieber
si non ... attamen ...	sī nōn ... attamen ...	wenn nicht ... so doch wenigstens ...
non cito	nōn citō	nicht leicht
non satis commode pugnare poterant	nōn satis commodē pūgnāre poterant	sie konnten nicht bequem genug kämpfen
non tam cito ... quam ...	non tam citō ... quam ...	nicht so sehr ... als ...
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
non dumtaxat ... sed	nōn dumtāxat... sed	nicht nur... sondern
non etiamnunc	nōn etiamnunc	noch immer nicht
non facile	nōn facile	kaum
		mit Mühe
		mit Schwierigkeit
		schwerlich
non fere (non ferme)	nōn ferē (nōn fermē)	gewöhnlich nicht
		nicht eben
		nicht gerade
		nicht leicht
		selten
non gravate	nōn gravātē	bereitwillig
		nicht ungern
		ohne viel Umstände
interdum ... non numquam ...	interdum ... nōn numquam ...	manchmal ... manchmal ...
non iam	nōn iam	nicht länger
		nicht mehr
		noch nicht
non incallide	nōn incallidē	recht geschickt
non iniuste	nōn iniūstē	mit gutem Grund
non interrupte	nōn interruptē	ununterbrochen
non interrupte narro	nōn interruptē nārrō	erzähle im gehörigen Zusammenhang
		erzähle ohne Unterbrechung
non irridicule	nōn irrīdiculē	recht lächerlich
non ita multi	nōn ita multī (haud ita multī, nec ita multī)	nicht besonders viele
non ita multo post	nōn ita multō post	in absehbarer Zeit
		nicht sehr viel später
		nicht so lange nachher
non laeve	nōn laevē	gar gewandt
non legitime	nōn lēgitimē	verfassungswidrig
non ita multum	nōn ita multum	nicht so sehr
		nicht so sonderlich
non magis ... quam	nōn magis... quam	ebenso wie
non magis ... quam ...	nōn magis... quam...	nicht nur... sondern auch...
non magnopere (non magno opere)	nōn māgnopere (nōn māgnō opere)	nicht eben sehr
		nicht erheblich
non maxime (maxume)	nōn māximē (māxumē)	nicht ganz und gar
non minus	nōn minus	ebensowohl
		nicht weniger
non modo ... sed ne ... quidem	nōn modo... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non modo ... sed vix	nōn modo... sed vix	nicht eben bloß... sondern sogar kaum
		nicht eben... sondern kaum
non modo ... verum ne ... quidem	nōn modo... vērum nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non modo non ... sed ne ... quidem	nōn modo nōn... sed nē... quidem	nicht nur nicht... sondern nicht einmal
non modo non ... sed potius	nōn modo nōn... sed potius	nicht nur nicht... sondern vielmehr
non multum	nōn multum	nicht sehr
		nicht sonderlich
non solum ... sed ne ... quidem	nōn sōlum... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non solum ... verum ne ... quidem	nōn sōlum... vērum nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
aut etiam aut non	aut etiam aut nōn	hopp oder top hop or top
aut etiam aut non responde	aut etiam aut nōn respondē	antworte ja oder nein answer yes or no
non aptissimus	nōn aptissimus	nicht gerade der geschickteste
		nicht sonderlich geschickt
non corpus	nōn corpus	Nichtkörper
non homo	nōn homō	= nēmō
non ita	nōn ita	nicht eben sehr
		nicht sehr
		nicht so ganz
		nicht so gar
		nicht so sehr
		nicht sonderlich
non ita est	nōn ita est	das trifft nicht zu
non minime	nōn minimē	gar sehr
		keineswegs wenig
non nihil	nōn nihil	einigermaßen
non nimis	nōn nimis	nicht allzu sehr
		nicht sonderlich
non nimium	nōn nimium	nicht zu sehr
non numquam	nōn numquam	zuweilen sometimes
non nusquam	nōn nusquam	mancherorts
non possum non	nōn possum nōn	kann nicht umhin
		muss
non possum quin	nōn possum quīn	kann nicht umhin
		muss
non quisquam	nōn quisquam	kein einziger
		schwerlich einer
		sicherlich keiner
non quo	nōn quō	nicht als ob
non quod	nōn quod	nicht als ob
non si	nōn sī	auch nicht wenn
non sutor	nōn sūtor	Nichtschuster
non tam	nōn tam	nicht eben sehr
		nicht sehr
		nicht sonderlich
non tantum ... sed etiam ...	nōn tantum... sed etiam...	nicht nur... sondern auch...
non tantum ... sed nn ... quidem	nōn tantum... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal...
numquam non	numquam nōn	immer always
		stets
nusquam non	nusquam nōn	überall
non obviam itur fraudibus	nōn obviam itur fraudibus	dem Betrug wird nicht entgegen getreten
non ita pridem	nōn ita prīdem	vor nicht gar langer Zeit
non parum agrorum	nōn parum agrōrum	ein guter Teil Äcker
non parum saepe	nōn parum saepe	oft genug
		ziemlich oft
non probabiliter	nōn probābiliter	nicht annehmbar
		unglaubhaft
		unwahrscheinlich
non prorsus	nōn prōrsus	durchaus nicht
		ganz und gar nicht
non protenus	nōn prōtenus	nicht sogleich
scribo non parum multa	scrībō nōn parum multa	schreibe ziemlich viel
non quoquam	nōn quōquam	nirgendwohin
non recte	nōn rēctē	falsch
hoc non serio dicis	hoc nōn sēriō dīcis	das ist nicht dein Ernst
non multo secus	nōn multō secus	beinahe so
		fast so
		nicht viel anders
non saltem	nōn saltem	auch nicht
		nicht einmal
		selbst nicht
non sane	nōn sānē	durchaus nicht
		gar nicht
		in der Tat nicht
non satis	nōn satis	nicht genug
non secus	nōn secus	ebenso
		nicht anders
		nicht anders (ebenso)
non semel	nōn semel	wiederholt
		öfter