Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nomen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 96 Ergebnis(se)

nomen, nominis n	nōmen, nōminis n (ὄνομα)	Ansehen
		Benennung
		Berühmtheit
		Name
		Nomen (gramm.)
		Rubrik
		Ruf
		Ruhm
		Schuldforderun
		Schuldposten
		Titel
		Veranlassung
		Vorwand
		Wort
nomen Hannibalis	nōmen Hannibalis	der Name Hannibal (im lat. Sprachkurs)
est mihi nomen (+ dat.)	est mihī nōmen (+ dat.)	ich heiße
est mihi nomen (+ gen.)	est mihī nōmen (+ gen.)	ich heiße
est mihi nomen (+ nom.)	est mihī nōmen (+ nom.)	ich heiße
mihi nomen est	mihī nōmen est	ich heiße
nomen alicuius grato animo prosequor	nōmen alicuius grātō animō prōsequor	halte jds. Namen dankbar in Ehren
nomen gentile	nōmen gentīle	Sippenname
nomen gentilicium	nōmen gentīlicium	Sippenname
aliquem in nomen adscisco	aliquem in nōmen adscīscō	adoptiere jdn. adopt someone
amicitia est nomen	amīcitia est nōmen	Freundschaft ist bloßer Schein
		Freundschaft ist ein bloßes Wort friendship is just a word
nomen accipio	nōmen accipiō	nehme den Namen entgegen
		schreibe den Namen auf
nomen alicuius defero (apud praetorem)	nōmen alicuius dēferō (apud praetōrem)	belange jdn. gerichtlich
		klage jdn. an
nomen alicuius recipio	nōmen alicuius recipiō	nehme die Klage gegen jdn. entgegen
nomen carendi hoc significat	nōmen carendī hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung
nomen do	nōmen dō	gebe meinen Namen an
		lasse mich anwerben
		melde mich zum Militärdienst
		nehme Kriegsdienste take military service
nomen facio	nōmen faciō	verbuche einen Schuldposten
nomen imperatoris	nōmen imperātōris	Imperatortitel
nomen imperatoris	Kaisertitel	nōmen imperātōris
nomen in tabulas refero	nōmen in tabulās referō	verbuche einen Schuldposten
nomen Latinum	nōmen Latīnum	alle latinischen Völkerschaften
nomen meum posteritati aliqua re commendo	nōmen meum posteritātī aliquā rē commendō	verdiene mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomen meum posteritati aliqua re prodo	nōmen meum posteritātī aliquā rē prōdō	stifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomen meum posteritati aliqua re propago	nōmen meum posteritātī aliquā rē propāgō	stifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomen Romanum	nōmen Rōmānum	das römische Volk
celebritas et nomen	celebritās et nōmen	ein gefeierter Namen celebrated name
nomen in classem do	nōmen in classem dō	melde mich zum Flottendienst
alicuius nomen ventilo	alicuius nōmen ventilō	bringe jds. Namen in Misskredit bring someone's name into disrepute, attack someone's reputation (durch ständiges Erwähnen)
		greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen)
nomen abominandum	nōmen abōminandum	hassenswerter Namen
nomen loco	nōmen locō	borge Geld
		verbürge mich
per nomen pacis aliquem saluto	per nōmen pācis aliquem salūtō	erweise jdm. den Friedensgruß
nomen ab Africa lucror	nōmen ab Āfricā lucror	erlange meinen Namen von Afrika
vagabitur tuum nomen longe atque late	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	dein Name wird sich weit und breit ausbreiten your name will spread far and wide
nomen profiteor	nōmen profiteor	melde mich (zu einem Amt, Kriegsdienst,...)
aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem the word aemulatio is used in a double sense, in a good and in a bad sense
alicui nomen indo	alicuī nōmen indō	gebe jdm. einen Namen give someone a name
alicuius nomen famae insero	alicuius nōmen fāmae īnserō	mache jdn. berühmt make someone famous
ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
nomen accipio	nōmen accipiō	lasse den Bewerber zur Wahl zu
nomen alicui impono	nōmen alicuī impōnō	lege jdm. einen Namen bei
nomen alicui ingero	nōmen alicuī ingerō	dränge jdm. einen Namen auf
nomen alicuius bibo	nōmen alicuius bibō	trinke so viele Gläser, wie jds. Name Buchstaben hat
nomen alicuius obruo	nōmen alicuius obruō	verdunkele jds. Ruhm
nomen amicitiae dicitur ab amando	nōmen amīcitiae dīcitur ab amandō	dem Wort amicitia liegt amare zugrunde
nomen deminutum	nōmen dēminūtum	Deminutiv (opp.: nomen integrum)
		Verkleinerungswort (opp.: nomen integrum)
nomen in toto orbe spargo	nōmen in tōtō orbe spargō	verbreite meinen Namen auf dem ganzen Erdkreis spread my name all over the world
nomen subscribo	nōmen subscrībō	unterzeichne
nomen subscriptum	nōmen subscrīptum	Unterzeichnung
sidera ad nomen expungo	sīdera ad nōmen expungō	zähle die Sterne beim Namen her
alicuius nomen in indicem refero	alicuius nōmen in indicem referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen in numeros refero	alicuius nōmen in numerōs referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen in tabulas refero	alicuius nōmen in tabulās referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
nomen tuum circumeo	nōmen tuum circumeō	nenne nicht deinen Namen
		umgehe deinen Namen
inexstinctum nomen	inexstīnctum nōmen	unvergänglicher Name
nomen collectivum	nōmen collēctīvum	Sammelname (gramm.)
		kollektives Substantiv collective noun (gramm.) (z.B.: exercitus, populus)
nomen facticium	nōmen factīcium	ein nach Naturlauten gebildetes Wort
nomen genetivum	nōmen genetīvum	Geburtsname
nomen genetivum (genitivum)	nōmen genetīvum (genitīvum)	Familienname
nomen transcripticium	nōmen trānscrīptīcium	Schuldübertragung assignment of debts
celebre alicuius nomen laudibus fuit	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	jds. Namen wurde oft lobend genannt someone's name was often mentioned in praise
celebre nomen	celebre nōmen	gefeierter Namen celebrated name, much mentioned name
		viel genannter Namen
binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius a double-named person is one who has a double name, like Numa Pompilius
cuius nomen longe lateque vagatur	cuius nōmen longē lātēque vagātur	weltbekannt world-famous, world-renowned

query 1/Q: obliquer Gebrauch von nomen (max. 1000): 93 Ergebnis(se)

ad nomina non respondeo	ad nōmina nōn respondeō	leiste dem Aufruf keine Folge
alicuius nomine	alicuius nōmine	aus Anerkennung für jdn. in appreciation for someone
		jds. wegen
		von jds. Seite
ambitus nomine aliquem arcesso	ambitūs nōmine aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
arcaria nomina	arcāria nōmina	Bardarlehen gegen Schuldschein cash loan against promissory note
avaritia parsimoniae nomine lenitur	avāritia parsimōniae nōmine lēnītur	Habgier wird mit der Bezeichnung Sparsamkeit beschönigt greed is glossed over with the term frugality
certis nominibus grandem pecuniam debeo	certīs nōminibus grandem pecūniam dēbeō	schulde eine große Summe in sichergestellten Posten owe a large sum in secured items
commemoratio nominis nostri	commemorātiō nōminis nostrī	Erinnerung an unseren Namen memory of our name
communi nomine	commūnī nōmine	auf gemeinsame Rechnung for joint account
communicatio nominum	commūnicātiō nōminum	gleiche Benennung mehrerer Gegenstände same naming of several objects, the like appellation of several objects
corpus nomenque	corpus nōmenque	Bund (als gleichnamige Gesamtheit)
de altero tantum nomine excusatus	dē alterō tantum nōmine excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
decori alicuius officio	decorī alicuius officiō	verdunkele jds. Ruhm obscure someone's glory, obscure someone's name, eclipse someone's fame, eclipse someone's name
eo nomine	eō nōmine	deshalb
gasium nervosum nomine sarinum usurpabatur	gāsium nervōsum nōmine sarinum ūsūrpābātur	das Nervengas Sarin wurde eingesetzt
gladiatores Samnitium nomine compello	gladiātōrēs Samnītium nōmine compellō	belege mit dem Spottnamen "Samniter"
haereo in nominibus	haereō in nōminibus	kann die Namen nicht erraten
in nominibus haereo	in nōminibus haereō	kann die Namen nicht erraten
memoriam nominis mei immortalitati memoriam nominis mei immortalitati commendo (mando)	memoriam nōminis meī immortālitātī commendō (mandō)	verewige das Gedächtnis meines Namens
memoriam nominis mei immortalitati trado	memoriam nōminis meī immortālitātī trādō	verewige das Gedächtnis meines Namens
meo nomine	meō nōmine	auf eigene Faust
		auf mein Risiko
		auf meine Rechnung
		aus persönlichen Rücksichten
		für meine Person
		für mich
		in eigener Verantwortung
		in meinem Namen
		meinerseits
		um meinetwillen
		von meiner Seite
morientem nomine clamo	morientem nomine clāmō	rufe den Namen der Sterbenden
multi nominis	multī nōminis	vielgerühmt
nomina cera defigo	nōmina cērā dēfīgō	banne fest (zaubere fest).
nomina dissolvo	nōmina dissolvō	bezahle Schulden
nomina enodo	nōmina ēnōdō	erkläre Wörter etymologisch
nomina exigo	nōmina exigō	treibe meine Schulden ein
nomina expedio	nōmina expediō	bringe Schulden ins Reine
nomina exsolvo	nōmina exsolvō	bringe Schulden ins Reine
nomina in ordinem refero	nōmina in ōrdinem referō	trage die Namen in ihrer Ordnung ein
nomina libero	nōmina līberō	regele meine Schulden
nomina memoriae commendo (mando)	nōmina memoriae commendō (mandō)	präge mir die Namen ein
nomina semigenia	nōmina sēmigenia	Wörter, die das Geschlecht wechseln (je nach Numerus)
nomina solvo	nōmina solvō	bezahle Schulden
nomina tironum	nōmina tīrōnum	Schuldverschreibungen junger Leute
nomine	nōmine	dem Namen nach, namens (im lat. Sprachkurs)
		dem Wort nach (opp.: rē, rē ipsā, rēvērā)
		mit Namen
		namens
nomine ... re (quidem vera)	nōmine... rē (quidem vērā)	dem Wort nach... in Wahrheit aber
nomine + gen.	nōmine + gen.	unter dem Titel...
nomine aliquem affor	nōmine aliquem affor	spreche jdn. mit Namen an
nomine aliquem compello	nōmine aliquem compellō	spreche jdn. mit Namen an
nomine appello	nōmine appellō	nenne beim Namen
nomine praedae	nōmine praedae	als Beute
		unter dem Titel Beute
nomine tuo	nōmine tuō	für deine Person
		in deinem Namen
		von deiner Seite
nomini alicuius officio	nōminī alicuius officiō	verdunkele jds. Ruhm
nomini dicam subscribo	nōminī dicam subscrībō	klage förmlich gegen jdn.
		reiche schriftlich Klage ein gegen jdn.
		verklage jdn.
nominum interpretatio	nōminum interpretātiō	Etymologie
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
notus est mihi nomine	nōtus est mihi nōmine	er ist mir dem Namen nach bekannt
nullo nomine	nūllō nōmine	in keinerlei Hinsicht
nullo nomine non	nūllō nōmine nōn	auf jede Weise
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
oblitterata aerarii nomina	oblitterāta aerāriī nōmina	vergessene Schuldforderungen
pecunia in nominibus est	pecūnia in nōminibus est	Geld steht aus
pecuniam in nominibus habeo	pecūniam in nōminibus habeō	Geld steht aus
penitus aliquem novi	penitus aliquem nōvī	kenne jdn. sehr genau
penitus Romano nomini infestissimus	penitus Rōmānō nōminī īnfēstissimus	durch und durch ein Todfeind der Römer
praeco citat nomina damnatorum	praecō citat nōmina damnātōrum	der Ausrufer fordert die Verurteilten namentlich vor
praematuram mortem immortali nominis memoria penso	praemātūram mortem immortālī nōminis memoriā pēnsō	mache einen vorzeitigen Tod durch die Unsterblichkeit meines Namens wett.
rem suo, non nominis pondere pendo	rem suō, nōn nōminis pondere pendō	wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens
respondesne tuo nomine?	respondēsne tuō nōmine?	bezieht sich das auf dich?
singulos nomine cieo	singulōs nōmine cieō	rufe sie einzeln beim Namen auf
socii Latini nominis	sociī Latīnī nōminis	die lateinischen Bundesgenossen
sub alieno nomine	sub aliēnō nōmine	pseudonym
		unter fremdem Namen
sub falso nomine	sub falsō nōmine	pseudonym
		unter falschem Namen
triumphum nomine cieo	triumphum nōmine cieō	rufe laut Io triumphe
		stimme den Triumphgesang an sing the triumphal song
tutorio nomine	tūtōriō nōmine	unter dem Namen eines Vormunds under the name of a guardian, under the title of a guardian
uno nomine	ūnō nōmine	auf einmal
		in Bausch und Bogen
		unter einer Rubrik under one heading, at once
vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein vices creep into us under the name of virtue

query 1/Bem: mit nomen verbundene Wörter (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

actualis, actuale	āctuālis, āctuāle	eine Tätigkeit ausdrückend [nomen]
adopto 1	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]
appellativus, appellativa, appellativum	appellātīvus, appellātīva, appellātīvum	zur Benennung dienend appellative, belonging to a species [nomen]
sacerdotalis, sacerdotale	sacerdōtālis, sacerdōtāle	bei den Priestern üblich [nomen]
subsisto 3	subsistere, subsistō, substitī	bleibe zurück [domi, intra tecta] [nomen]
		bleibe übrig [nomen]
superlativus, superlativa, superlativum	superlātīvus, superlātīva, superlātīvum	im Superlativ stehend [nomen]
tritus, trita, tritum	trītus, trīta, trītum	bekannt [nomen]
		geläufig [nomen]
		gewöhnlich [nomen]
		in vieler Munde befindlich [nomen]
vagus, vaga, vagum	vagus, vaga, vagum	ungenau [nomen, causae]
		zu allgemein [nomen, causae]
vigeo 2	vigēre, vigeō, viguī	stehe im Ansehen [nomen]

query 1/D (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

(röm. nomen gentile)	Ventidius, Ventidia, Ventidium	Ventidius, Ventidia, Ventidium
(röm. nomen gentile)	Vergilius, Vergiliī m (Virgilius, Virgiliī m)	Vergilius, Vergilii (Virgilius, Virgilii)
(röm. nomen gentile)	Vergīnius, Vergīnia, Vergīnium (Virgīnius, Virgīnia, Virgīnium)	Verginius, Verginia, Verginium (Virginius, Virginia, Virginium)
(röm. nomen gentile)	Vibullius, Vibulliī m	Vibullius, Vibullii m
(röm. nomen gentile)	Vīpsānius, Vīpsāniiī m	Vipsanius, Vipsanii m
(röm. nomen gentile).	Vitellius, Vitellia, Vitellium	Vitellius, Vitellia, Vitellium
das nomen bezeichnend	nōminātīvus, nōminātīva, nōminātīvum	nominativus, nominativa, nominativum

2. Formbestimmung:

Wortform von: nomen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

nōmen, nōminis n (ὄνομα)
Name; Benennung; Wort; Titel; Schuldposten; Veranlassung; Vorwand; Ruhm; Ruf; Ansehen; Berühmtheit; Nomen; Rubrik; Schuldforderun;

[1] (griech.) Akk. Sgl. von

nomē, nomēs f
ein um sich fressendes Geschwür;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

nōmen, nōminis n (ὄνομα)
Name; Benennung; Wort; Titel; Schuldposten; Veranlassung; Vorwand; Ruhm; Ruf; Ansehen; Berühmtheit; Nomen; Rubrik; Schuldforderun;