Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"noch nichts":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		noch nichts	nihildum	nihildum
		noch nichts	nihil adhūc	nihil adhuc

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

noch ist nichts verloren

salva rēs est

salva res est

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= exstāre, exstō, exstātūrus - bestehe noch	extāre, extō, extātūrus	exto 1
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Liebe lebt noch fort	spīrat adhūc amor	spirat adhuc amor
Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit?	num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram?	num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram?
Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden	nāvis reciprocārī nōn potest	navis reciprocari non potest
Trunkenheit lehrt noch mehr Künste	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Wetter noch mal!	malum!	malum!
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	puerulo me, utpote non amplius novem annos nato
als ich noch ein Knäblein war	puerulō mē	puerulo me
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
außerdem noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
beflecke noch obendrein	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beflecke noch weiter	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beobachte zum Überfluss noch	supercūstōdīre, supercūstōdio	supercustodio 4
bestehe noch	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin noch am Leben	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch da	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
bin noch der alte	sum īdem, quī fuī semper	sum idem, qui fui semper
bin noch frisch [aetas]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch in voller Kraft und Frische [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin noch nicht heimisch	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch nicht zurück	nōndum adsum	nondum adsum
bin noch nicht zurück	nōndum vēnī	nondum veni
bin noch tätig [oratores]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch unentschlossen	in dubiō sum	in dubio sum
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch vorhanden	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
bin noch vorhanden	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)
bin noch vorhanden	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch vorhanden	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bin noch vorhanden (als Rest)	restāre, restō, restitī	resto 1
bin noch vorhanden	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bin noch vorhanden [duae partes, perexigua pars]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch übrig	restāre, restō, restitī	resto 1
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bist du noch recht bei Sinnen?	satin sānus es?	satin sanus es?
bist du noch recht bei Trost?	satin sānus es?	satin sanus es?
bleibe noch	relinquī, relinquor, relictus sum	relinquor 3
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
da noch	etiamtum	etiamtum
damals noch	etiamtum	etiamtum
damit weder ... noch ...	nē aut ... aut ...	ne aut ... aut ...
dank seiner treuen Sklaven lebt er noch	propter fidēlēs servōs vīvit	propter fideles servos vivit
dann hauptsächlich	tum etiam	tum etiam
darüber muss noch geredet werden	dē hāc rē etiam agendum est	de hac re etiam agendum est
das fehlte noch, dass (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
das fehlte noch, dass er sagte	mīrum quīn dīcat	mirum quin dicat
das ist noch nicht konsentiert	quae nōndum cōnsēnsa	quae nondum consensa
das noch nicht geeinte Vaterand	patria nondum coūnīta	patria nondum counita
dauere noch an [ops barbarica]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen	oculī per intervalla media cālīgantēs	oculi per intervalla media caligantes
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epicurus deos nihil agentes commentus est
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
Verächter des Todes	quī mortem contemnit	qui mortem contemnit
achte etw. für nichts	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
achte für nichts	nihilī pendō	nihili pendo
achte für nichts [auctoritatem]	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	derogari aliquid ex hac lege non licet
aus nichts entstehen	dē nihilō fierī	de nihilo fieri
aus nichts entstehen	dē nihilō orīrī	de nihilo oriri
aus nichts entstehen	ex nihilō fierī	ex nihilo fieri
bedeute nichts	nihil sum	nihil sum
behalte nichts Menschliches bei	nihil ad similitūdinem hominis reservō	nihil ad similitudinem hominis reservo
bereite ja nichts Besonderes zu!	cavē quicquam parāveris praeter cotīdiāna!	cave quicquam paraveris praeter cotidiana!
bezüglich der Saguntiner wurde nichts angeordnet	nihil dē Saguntīnīs cautum est	nihil de Saguntinis cautum est
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bitte um nichts Unziemliches	haud aspernanda precor	haud aspernanda precor
bloßer Name (= nichts Sicheres)	appellātiō, appellātiōnis f	appellatio, appellationis f
bringe nichts von der Beute mit nach Hause	nihil ex praedā domum reportō	nihil ex praeda domum reporto
da sagst du nichts Haltbares	nihil dīcis	nihil dicis
damit ist es nichts	nihil est negōtiī	nihil est
damit nichts schief läuft (unpers. Pass.)	nē quid titubet	ne quid titubetur
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	datus insipientis non est utilis tibi
das macht nichts aus	id nūllīus mōmentī est	id nullius momenti est
das wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises	quod nōn facilius erit quam quadrātūra circulī	quod non facilius erit quam quadratura circuli
davon will ich nichts hören	nōn audiō (formelhaft)	non audio (formelhaft)
derjenige entbehrt nichts, der nichts vermisst (sprichwörtl.)	nōn caret is, quī nōn dēsīderat	non caret is, qui non desiderat
die Dohle versteht nichts von Musik (sprichwörtl.)	nihil cum fidibus graculō	nihil cum fidibus graculo
die Sache ist nichts wert	rēs nihilī est	res nihili est
die Volksmasse ist zu nichts anderem geboren als zum Dienen	plēbs nusquam aliō nāta est quam ad serviendum	plebs nusquam alio nata est quam ad serviendum
diene zu nichts	nihil efficiō	nihil efficio
diene zu nichts	nihil valeō	nihil valeo
du wirst nichts vergessen	nihil tē effugiet	nihil te effugiet
durchaus nichts	nihil admodum	nihil admodum
durchaus nichts	nihil quidquam	nihil quidquam
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist	certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia
einer, der nichts sagt	indīcēns, indīcentis	indicens, indicentis
entnehme der Sache nichts	dēcerpō nihil ex rē	decerpo nihil ex re
er vergisst nichts außer (nur) Kränkungen	nihil obliviscitur nisi iniuriarum	nihil obliviscitur nisi iniuriarum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für nichts	nihilī faciō	nihili facio
erachte für nichts	nihilō aestimō	nihilo aestimo
erachte für nichts	prō nihilō aestimō	pro nihilo aestimo
erachte für nichts	prō nihilō dūcō, dūxī, ductum	pro nihilo duco
erachte für nichts	prō nihilō dūcō	pro nihilo duco
erachte für nichts	prō nihilō habeō	pro nihilo habeo
erachte für nichts	prō nihilō putō	pro nihilo puto
erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies
es bleibt nichts übrig	nihil est reliquī	nihil est reliqui
es führt zu nichts (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
es geht dich gar nichts an	nūllam in partem tuā interest	nullam in partem tua interest
es ist ohne Bedeutung	susque dēque est	susque deque est
es macht mir nichts aus	meā nihil interest	mea nihil interest
es macht nichts aus	nihil rēfert	nihil refert
es nützt nichts (+ inf. / si + Konj. / fakt. quod)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	nihil adiuvat
es steht nichts im Wege, dass	nihil intercēdit, quōminus ...	nihil intercedit, quominus ...
es taugt nichts zur Sache	nihil ad rem facit	nihil ad rem facit
es trägt nichts zur Sache bei	nihil ad rem facit	nihil ad rem facit
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
es wird dir nichts entgehen	nihil tē effugiet	nihil te effugiet
etwas abgeschmackt	suffrīgidē	suffrigide
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid grātīs cōnstat	aliquid gratis constat
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid nihilō cōnstat	aliquid nihilo constat
ganz und gar nichts	nihil admodum	nihil admodum
gar nichts	admodum nihil	admodum nihil
gar nichts	nihil (Gen. Dat. Abl. ersetzt durch die entsprechenden Kasus von nūlla rēs)	nihil
gar nichts	nihil admodum	nihil admodum
gar nichts	nihil quicquam	nihil quicquam
gar nichts (Gen. Dat. Abl. ersetzt durch die entsprechenden Kasus von nūlla rēs)	nīl	nil
gebe nichts darauf	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
geht mich nichts an	nihil ad mē (pertinet)	nihil ad me (pertinet)
gelte politisch nichts	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere
habe mit einem nichts zu schaffen	nihil mihi est cum aliquō	nihil mihi est cum aliquo
habe nichts dagegen	per mē licet	per me licet
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nihil impediō	nihil impedio
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nōn repūgnābō	non repugnabo
habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...	nōn causam dicō, quīn ...	non causam dico, quin ...
habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.)	nihil moror	nihil moror
habe nichts gegen dich	nihil tē moror	nihil te moror
habe nichts mehr zu verlieren	nūllum statum habeō	nullum statum habeo
habe nichts zu bedeuten	nihil sum (von Nebensächlichem)	nihil sum
habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
habe nichts zu tun	negōtiīs vacō	negotiis vaco
hier gibt es nichts für mich zu essen	hīc nihil est, quod edam	hic nihil est, quod edam
hier ist nichts zu riskiere	hīc nūlla ālea	hic nulla alea
hier ist nichts zu riskieren	hīc nūllum perīculum	hic nullum periculum
hier ist nichts zu riskieren	nihil perīculī adest	nihil periculi adest
hier ist nichts zu riskieren	nihil subeundum est	nihil subeundum est
ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.)	nihil moror	nihil moror
ich sage nichts weiter	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	nihil (non) dico (dicam) amplius
im Handumdrehen	ēmicātim	emicatim
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
in dieser Hinsicht steht nichts zu befürchten	hāc ex parte nihil est perīculī	hac ex parte nihil est periculi

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

numquam adhūc	noch nie

temporī veniam	noch zeitig genug gkommen

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch nichts"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "noch nichts":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch nichts"

Suchergebnis zu
"noch nichts":