Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

nicht	minus [parum, minus, minimē]	minus
nicht	haud	haud
nicht	male, pēius, pessimē	male, peius, pessime
nicht	nōn	non

query 1/D (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

= anōmalos, anōmalon - mit der Regelform nicht übereinstimmend (ἀνώμαλος) (gramm.)	anōmalus, anōmala, anōmalum	anomalus, anomala, anomalum
= haud - nicht	haut	haut
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
= inconnivens, inconniventis - die Augen nicht schließend	incōnīvēns, incōnīventis	inconivens, inconiventis
= inconnivus, inconniva, inconnivum - die Augen nicht schließend	incōnīvus, incōnīva, incōnīvum	inconivus, inconiva, inconivum
= inhonōrus, inhonōra, inhonōrum - nicht in Ehren stehend	inhonōris, inhonōre	inhonoris, inhonore
= intractatus, intractata, intractatum - nicht zugestutzt	intrectātus, intrectāta, intrectātum	intrectatus, intrectata, intrectatum (intrectatus)
= irremeābilis, irremeābile - nicht zurückgehbar	irredibilis, irredibile	irredibilis, irredibile
= irremeābilis, irremeābile - nicht zurückgehbar	irrevertibilis, irrevertibile	irrevertibilis, irrevertibile
= nēve - und nicht, oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat)	nīve	nive
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
= īnsūcidus, īnsūcida, īnsūcidum - nicht feucht	īnsuccidus, īnsuccida, īnsuccidum	insuccidus, insuccida, insuccidum
Auerichsen können sich an Menschen nicht gewöhnen	ūrī adsuēscere ad hominēs nōn possunt	uri adsuescere ad homines non possunt
Bezeichnung eines nicht weiter bekannten Vogels]	cantula, cantulae f	cantula, cantulae f
Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	butyri et casei ne olfactum quidem fero
Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi
Dichter, der nicht recht gescheit ist	male sānus poēta	male sanus poeta
Dies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht	id minus dīligenter est cēlātum	id minus diligenter est celatum
Feld, das nicht brach liegt	ager restibilis	ager restibilis
Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen	amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest	amicitia a voluptate discedere non potest
Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
Herätiker, die das Oberhaupt der Kirche nicht anerkennen (Ἀκέφαλοι, ἀκέφαλος)	Acephalī, Acephalōrum m	Acephali, Acephalorum m
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Ich unterschreibe keinen Koalitionsvertrag, in dem nicht steht ...	foedus coalitiōnis nōn obsīgnābō, nisī in eo scriptum erit ....	foedus coalitionis non obsignabo, nisi in eo scriptum erit ....
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Irrgänge, aus denen man nicht herausfinden kann	errōrēs inextrīcābilēs	errores inextricabiles
Kellner, wo bleibst du? Du kümmerst dich überhaupt nicht um uns!	puer, ūbi cessās? nōs hīc plānē neglegis!	puer, ubi cessas? nos hic plane neglegis!
Kräfte reichen nicht aus	vīrēs nōn suppetunt	vires non suppetunt
Kämpfen und Herumfuchteln ist nicht dasselbe	aliud est pūgnāre, aliud ventilāre	aliud est pugnare, aliud ventilare
Philosophie ist in Rom nicht heimisch	peregrīnātur philosophia Rōmae	peregrinatur philosophia Romae
Sorgen lassen mich nicht schlafen	cūrae dormīre mē nōn sinunt	curae dormire me non sinunt
Speck bekommt mir nicht	lārdī ēsum nōn ferō	lardi esum non fero
Unkraut verdirbt nicht (sprichwörtl.)	vās malum nōn frangitur	vas malum non frangitur
Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	voluptas nullum habet cum virtute commercium
Viele Praesidenten der Europäischen Union werden die Ucraine nicht besuchen	multī praesidentēs Ūniōnis Eurōpaeae Ucraīnam nōn vīsitābunt	multi praesidentes Unionis Europaeae Ucrainam non visitabunt
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber das gehört nicht zur Sache	sed hoc nihil ad rem	sed hoc nihil ad rem
aber dennoch nicht	neque eō magis	neque eo magis
aber nicht (adversativ)	nec	nec
aber nicht (adversativ)	neque	neque
ach ginge er doch fort! (leider geht er nicht fort)	utinam abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	utinam abiret!
ach ginge er doch nicht fort! (leider geht er fort)	utinam nē abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	utinam ne abiret!
ach wäre er doch fortgegangnen! (leider ist er nicht fortgegangen)	utinam abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	utinam abisset!
ach wäre er doch nicht fortgegangnen! (leider ist er fortgegangen)	utinam nē abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	utinam ne abisset!
achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ...	animum sēdulō adversō, nē ...	animum sedulo adverso, ne ...
achte jdn. nicht einer tauben Nuß wert	nōn habeō naucī aliquem	non habeo nauci aliquem
ahnde das Unrecht nicht	iniūriās neglegō	iniurias neglego
ahnde nicht	praetermittere, praetermittō, praetermīsī, praetermissum	praetermitto 3
alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	puerulo me, utpote non amplius novem annos nato
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
altl. = neive = nēve - oder nicht, und nicht	neive	neive
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
an Arbeit nicht gewöhnt	īnsuētus labōris	insuetus laboris
an Würde, Ansehen, Achtung und Gunst nicht unterlegen	dignitāte, auctoritāte, existimātiōne, grātiā nōn īnferior	dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior
an die Zukunft denke ich nicht	futūra nōn cōgitō	futura non cogito
antworte nicht	reticēre, reticeō, reticuī	reticeo 2
arch. = nōn - nicht	noenu	noenu
arch. = nōn - nicht	noenum	noenum
atme nicht	animātū careō	animatu careo
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
aufgeschoben ist nicht aufgehoben	quod est dīlātum, nōn est sublātum	quod est dilatum, non est sublatum
außer wenn nicht etwa ...	nisi sī...	nisi si ...
beachte (beachtete) etwas nicht	rēs mē effugit (effūgit)	res me effugit
beachte nicht	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
beachte nicht	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
beachte nicht [sententiam]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
beachte nicht weiter	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde	amicōrum careō facultātibus	amicorum careo facultatibus
bediene nicht meinen Kredit	nōn solvō crēditōrī meō pecūniam	non solvo creditori meo pecuniam
bedinge mir aus, dass nicht ...	exceptiōnem faciō, nē ...	exceptionem facio, ne ...
beflecke nicht deine Hände	parce scelerāre manūs	parce scelerare manus
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
behaupte nicht vom Hörensagen	nōn ex audītū arguō	non ex auditu arguo
bei dir stimmst's nicht im Kopf (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
bei weitem nicht	haud	haud
beinahe nicht	aegrē	aegre
beiße nicht fest zu	dentēs suspendō	dentes suspendo
bekümmere mich nicht neugierig um anderes	nihil dē aliō anquīrō	nihil de alio anquiro
bemerke nicht [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
bemühe mich nicht darum (+ inf.)	nōn labōrō	non laboro
beneide nicht die Reichen!	dīvitēs nē sint tibi invidiae!	divites ne sint tibi invidiae!
bereue das Geschehene nicht	haud mūtō factum	haud muto factum
berücksichtige nicht	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
berücksichtige nicht (als Erben)	praeterīre, praetereō, praeteriī (praeterīvī), praeteritum	praetereo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
berücksichtige nicht [sententiam]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
berücksichtige nicht weiter	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
beschwöre euch flehentlich (dass ... / dass nicht ...)	vōs obtestor atque obsecrō (ut ... / nē ...)	vos obtestor atque obsecro (ut ... / ne ...)
besetze nicht (castra, litora, ripam)	nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum	nudo 1
besitze nicht (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
besitze nicht	egēre, egeō, eguī	egeo 2
beteilige mich nicht an etw.	absum ab aliquā rē	absum ab aliqua re
betrachte nicht als mein Kind	extrāneāre, extrāneō, extrāneāvī	extraneo 1
betreibe nicht mehr [artem, bellum]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
betrifft mich nicht	nihil ad mē (pertinet)	nihil ad me (pertinet)
beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
bewege mich nicht	in statiōne maneō	in statione maneo
bin auf Sauberkeit, nicht auf Überfluss bedacht	munditiam, nōn affluentiam affectō	munditiam, non affluentiam affecto
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
bin jdm. nicht günstig	alicuī nōlō	alicui nolo
bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig	animō parum valeō	animo parum valeo
bin mit mir nicht einig	distrahī, distrahor, distractus sum	distrahor 3
bin mit mir nicht einig, was ich tun soll	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	mihi non constat, quid faciam
bin nicht abgeneigt	nōn nōlō	non nolo
bin nicht anwesend	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
bin nicht auf den Kopf gefallen	haud stultē sapiō	haud stulte sapio
bin nicht bedacht auf [divitias]	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
bin nicht bei Sinnen (= ἀπονοῶ)	āmentāre, āmentō	amento 1 (2)
bin nicht bei Verstand	meae mentis nōn sum	meae mentis non sum
bin nicht bei Verstand	mente aliēnātā sum	mente alienata sum
bin nicht bei Verstand	mente captus sum	mente captus sum
bin nicht berühmt	intrā fāmam sum	intra famam sum
bin nicht da	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin nicht dabei [rebus]	praeteresse, praetersum, praeterfuī	praetersum
bin nicht dafür (aliquid / de aliqua re / ne ... - für etw. / dass ...)	dissuādēre, dissuādeō, dissuāsī, dissuāsum	dissuadeo 2
bin nicht dafür (aliquid - für)	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbā...	improbo 1
bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...)	nōn acquiēscō	non acquiesco
bin nicht das Geringste wert	naucī nōn sum	nauci non sum
bin nicht der Meinung (+ aci - dass ...)	mihi nōn placet	mihi non placet
bin nicht gewogen	nōlle, nōlō, nōluī	nolo
bin nicht im Stande	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
bin nicht im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte	animō parum valeō	animo parum valeo
bin nicht imstande (aufgrund der Umstände)	nequīre, nequeō, nequīvī (nequiī), nequitum	nequeo
bin nicht länger als zwei Nächte weg	nōn plūs quam binoctium absum	non plus quam binoctium absum
bin nicht mehr aktiv	hebēre, hebeō	hebeo 2
bin nicht mehr gut zu Fuß	pedibus nōn iam valeō	pedibus non iam valeo
bin nicht recht bei Sinnen	dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum	demento 1
bin nicht recht beisammen	minus rēctē valeō	minus recte valeo
bin nicht vorhanden	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin nicht vorhanden	nusquam sum	nusquam sum
bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt	prope (propius, proximē) absum ab urbe	prope (propius, proxime) absum ab urbe
bin nicht zu dieser Schule zu rechnen	ab eā disciplīnā sēmovendus sum	ab ea disciplina semovendus sum
bin nicht zu verachten	naucī nōn sum	nauci non sum
bin nicht zufrieden (alicuius rei - mit etw.)	paenitet mē, paenituit mē	paenitet me
bin nicht zufrieden	parum habeō	parum habeo
bin nicht zuträglich	discondūcere, discondūcō	disconduco 3
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin noch nicht heimisch	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch nicht zurück	nōndum adsum	nondum adsum
bin noch nicht zurück	nōndum vēnī	nondum veni
bin wissenschaftlich nicht gebildet	litterās nesciō	litteras nescio
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint
bringst du es nicht übers Herz, mir zu helfen?	nōn audēs mihi subvenīre?	non audes mihi subvenire?
damit man mich nicht ungestraft beschimpft	nē compellārer inultus	ne compellarer inultus
damit nicht (final)	nē + Konj.	ne + Konj.
damit nicht	nī (arch. = nē)	ni
damit nicht etwa	nē quā	ne qua
damit nicht irgendwo (= ne cubi = ne alicubi)	nēcubi	necubi
damit nicht irgendwoher	nēcunde (μήποθεν)	necunde
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
darin harmnieren wir nicht	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
darüber bin ich nicht besorgt	dē eō nōn labōrō	de eo non laboro
das Gutshaus lädt zum Verweilen ein, nicht zur Übernachtung	vīlla commorātiōnis est, nōn dēversōriī	villa commorationis est, non deversorii
das Haus fasst nicht alle	domus nōn omnēs capit	domus non omnes capit
das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	quod ante pedes (positum) est, non video
das Verderben weicht nicht von der Seite	pestis laterī adhaeret	pestis lateri adhaeret
das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	natura deorum non sensu, sed mente cernitur
das Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden	salūs reī pūblicae nōn est perīclitanda	salus rei publicae non est periclitanda
das berührt den Weisen gar nicht	hoc nihil ad sapientem pertinet	hoc nihil ad sapientem pertinet
das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini
das habe ich um dich nicht verdient	sīc dē tē nōn meritus sum	sic de te non meritus sum
das habe ich um dich nicht verdient	sīc dē tē nōn meruī	sic de te non merui
das hättest du nicht tun sollen	nōn tibi licēbat hoc facere	non tibi licebat hoc facere
das höre ich nicht ungern	istuc haud invītus audiō	istuc haud invitus audio
das ist gar nicht meine Absicht	longē ab eō absum	longe ab eo absum
das ist mir nicht unbekannt	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
das ist nicht dein Ernst	hoc nōn sēriō dīcis	hoc non serio dicis
das ist noch nicht konsentiert	quae nōndum cōnsēnsa	quae nondum consensa
das kann ich mir nicht zusammenreimen	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	haec inter se discrepare (mihi) videntur
das kann ich mir nicht zusammenreimen	nōn intellegō, quōmodo haec inter sē cohaereant	non intellego, quomodo haec inter se cohaereant
das kann ich mir nicht zusammenreimen	nōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereant	non video, quomodo haec inter se cohaereant
das kann ich nicht (kaum) glauben	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
das kann ich nicht so einfach glauben	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
das kann ich so eben nicht wissen	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
das kann nicht stattfinden	hoc fierī nōn potest	hoc fieri non potest
das kann nicht stattfinden	quod fierī nōn potest	quod fieri non potest
das kümmert mich nicht	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
das mus ich nicht haben	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
das noch nicht geeinte Vaterand	patria nondum coūnīta	patria nondum counita
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
das rechte Maß nicht haltend	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
das stört mich nicht weiter	dē eō nōn labōrō	de eo non laboro
das triff mich nicht	ista mē nōn laedunt	ista me non laedunt
das trifft nicht zu	nōn ita est	non ita est
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
dass nicht (abhängiger Begehr)	nē + Konj.	ne + Konj.
dass nicht	nī (arch. = nē)	ni
dass nicht	quīn + Konj. (konsekutiv, nach verneintem HS)	quin + Konj.
dass nicht (nach Verben des Fürchtens)	ut (+ Konj.)	ut (+ Konj.)
dass nicht (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus
dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	ea, quae dixisti, in me non conveniunt
dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
dem Betrug wird nicht entgegen getreten	nōn obviam itur fraudibus	non obviam itur fraudibus
dem Lose nicht unterworfen	exsors, exsortis (exors, exortis)	exsors, exsortis (exors, exortis)
dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich	patriī nōn dēgener ōris	patrii non degener oris
dem Wein nicht zugetan	ā vīnō remōtus	a vino remotus
dem nicht beizukommen ist (vom Ringer)	incomprehēnsibilis, incomprehēnsibile	incomprehensibilis, incomprehensibile
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
denke durchaus nicht an Widerstand	nihil dē resistendō cōgitō	nihil de resistendo cogito
denke nicht an die Zukunft	futūra nōn cūrō	futura non curo
denke nicht daran	mē fugit	me fugit
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
denke nicht mehr an	oblīvīscī, oblīvīscor, oblītus sum	obliviscor 3
denn nicht (kausal)	nec	nec
denn nicht	nec enim	nec enim
denn nicht (kausal)	neque	neque
denn nicht	neque enim	neque enim
dennoch nicht	neque tamen	neque tamen
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (sprichwörtl.)	colubra restem nōn parit	colubra restem non parit
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	malī corvī malum ōvum	mali corvi malum ovum
der Arger kommt nicht zur Ruhe	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der Arger reißt nicht ab	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der Frieden wurde nicht angenommen	pāx displicuit	pax displicuit
der Getreidepreis war nicht stark gefallen	annōna haud multum laxāverat	annona haud multum laxaverat
der Krieg war noch nicht vergessen	nōndum oblitteratā memoriā bellī	nondum oblitterata memoria belli
der Missbrauch hebt den Brauch nicht auf (sprichwörtl.)	abūsus nōn tollit ūsum	abusus non tollit usum
der Natur nicht zugehörig	extrānātūrālis, extrānātūrāle	extranaturalis, extranaturale
der Ort lässt es nicht zu	locus abnuit	locus abnuit
der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	res publica administrari sine metu ac severitate non potest
der Streit ist noch nicht ausgemacht	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Streit ist noch nicht entschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Topf läuft nicht über (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo
der Verdacht einer Sache trifft mich nicht im entferntesten	longē abest a mē alicuius reī suspīciō	longe abest a me alicuius rei suspicio
der Vortrag kommt nicht voran	āctiō paulum claudicat	actio paulum claudicat
der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	iter non est directum, sed scaevum
der nicht gefrühstückt hat	imprānsus, imprānsa, imprānsum	impransus, impransa, impransum
der nicht mehr vorhandene Teil	nōn compārēns pars	non comparens pars
der noch nicht beißen kann	nefrēns, nefrendis	nefrens, nefrendis
der noch nicht fest auf dem Thron sitzende Kaiser	nūtāns adhūc prīnceps	nutans adhuc princeps
der von Reben nicht bewachsene Stamm	caelebs sine palmite truncus	caelebs sine palmite truncus
der Öffentlichkeit nicht preisgegeben	interior, interius (Komp. zu intrā)	interior, interius
des Redens nicht mächtig	ēlinguis, ēlingue	elinguis, elingue
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
dich trifft der Vorwurf des Stolzes nicht	superbia in tē nōn cadit	superbia in te non cadit
die Abspaltung Kataloniens ist nicht hinnehmbar	sēparātiō Catalōniae nōn est probābilis	separatio Cataloniae non est probabilis
die Altäre werden nicht mit Opfern bedacht	ārae cessant	arae cessant
die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen	labor nōn sinit mē respīrāre	labor non sinit me respirare
die Augen nicht schließend	inconnīvēns, inconnīventis	inconnivens, inconniventis
die Augen nicht schließend	inconnīvus, inconnīva, inconnīvum	inconnivus, inconniva, inconnivum
die Bäume können mit Pfeilen nicht überschossen werden	arborēs sagittīs superiacī nequeunt	arbores sagittis superiaci nequeunt
die Erlernung jener Sprache ist nicht leicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	nōn facile est illam linguam dīscere	non facile est illam linguam discere
die Farbe des Weines interessiert mich nicht, sofern er schmeckt	nihil moror vīnī colōrem, modo grātus sit sapor	nihil moror vini colorem, modo gratus sit sapor
die Israelis und die palästinensiche Hamas sind sich nicht einig	Israeliānī et ōrdō Palaestinēnsis Hamas nōn cōnsensentiunt	Israeliani et ordo Palaestinensis Hamas non consensentiunt
die Katze lässt das Mausen nicht (sprichwörtl.)	catulī mūrilegiō gaudent	catuli murilegio gaudent
die Komödie erhebt sich nicht zum Schwung der Tragödie	cōmoedia in cothurnōs nōn adsurgit	comoedia in cothurnos non adsurgit
die Kuh ist noch nicht vom Eis	rēs nōndum in trānquillō est	res nondum in tranquillo est
die Lage hat sich nicht geändert	rēs (in) eōdem locō est	res (in) eodem loco est
die Lanze brachte die Kraf nicht	hasta haud pertulit vīrēs	hasta haud pertulit vires
die Melodie kenne ich, den Text kenne ich nicht	modōs sciō, verba nesciō	modos scio, verba nescio
die Rede ist dem Fall nicht angemessen	ōrātiō abhorret ā causā	oratio abhorret a causa
die Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden	cōmī expolīrīque nōn debet ōrātiō	comi expolirique non debet oratio
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
die Sache ist mir nicht klar (bei Gericht) (NL)	nōn liquet (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	non liquet
die Sache ist noch nicht entschieden	rēs integra est	res integra est
die Streithähne einigten sich nicht	lītium satōrēs inter sē nōn convenērunt	litium satores inter se non convenerunt
die Tugend bedarf nicht der Lust	virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtus nullam requirit voluptatem
die Tugend verlangt nicht nach Lust	virtūs nūllam requīrit voluptātem	virtus nullam requirit voluptatem
die Umstände erlauben es nicht	rēs nōn sinit	res non sinit
die Vögel genehmigen etw. nicht	avēs abdīcunt aliquid	aves abdicunt aliquid
die Witterung hat mich einige Tage nicht ausgehen lassen	caelum mē aliquot diēs ā pūblicō cohibuit	caelum me aliquot dies a publico cohibuit
die Worte gehen mir nicht aus	verba mihi suppetunt	verba mihi suppetunt
die Worte werden nicht gehört	vōcēs lābuntur	voces labuntur
die Wunden schließen sich noch nicht	vulnera nōndum coeunt	vulnera nondum coeunt
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die feindlichen Geschosse gelangten nicht zu den Römern	tēla hostium citrā (Rōmānōs) cadēbant	tela hostium citra (Romanos) cadebant
die genaue Zahl steht noch nicht est	certus numerus nōndum cōnstat	certus numerus nondum constat
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
diene jdm. nicht	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn fallit	hoc me non fallit
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn praeterit	hoc me non praeterit
dies entgeht mir nicht	hoc mē nōn fallit	hoc me non fallit
dies entgeht mir nicht	hoc mē nōn praeterit	hoc me non praeterit
dies gefährdet mich nicht (mehr)	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
dies ist der Rede nicht wert	hoc non est dignum, quod commemorētur	hoc non est dignum, quod commemoretur
dies ist nicht zu meinem Nachteil, sondern zu meinem Vorteil	hoc nōn contrā mē est, sed prō mē	hoc non contra me est, sed pro me
dies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen	id Alcibiadēs cēlārī nōn potuit	id Alcibiades celari non potuit
dies konnte nicht verborgen bleiben	nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
dies lässt sich nicht miteinander vereinigen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen	haec inter sē repūgnant	haec inter se repugnant
dies reicht nicht zur Lösung der Probleme	id ad problēmata solvenda nōn sufficit	id ad problemata solvenda non sufficit
dies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung	hoc nōn audītum sed cōgnitum praedicāmus	hoc non auditum sed cognitum praedico
dies verträgt sich nicht mit dem Begriff des Weisen	hoc in sapientem nōn cadit	hoc in sapientem non cadit
dies verträgt sich nicht mit meiner Würde	id abest ā meā persōnā	id abest a mea persona
dies weiß ich nicht so genau	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
diese Gans schmeckt mir überhaupt nicht	hic ānser nihil mē iuvat	hic anser nihil me iuvat
diese Gefahr betrifft mich nicht	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
dieses Gesetz darf nicht eingeschränkt werden	huīc lēgī obrogārī nōn fās est	huic legi obrogari non fas est
dieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden	haec lēx tota abrogārī non potest	haec lex tota abrogari non potest
dieses Gässchen ist nicht gangbar	id angiportum non est pervium	id angiportum non est pervium
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
doch nicht etwa (in der ironischen Frage)	numnam	numnam
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...) (+ Konj.)	nesciō an nōn	nescio an non
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
doch wohl nicht (ich zweifele, ob...)	dubitō an nōn	dubito an non
doch wohl nicht gar (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
drücke mich nicht vor (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
du benimmst dich bei Tisch nicht anständig	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	inter cenam non facis, quod te dignum est
du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	inter cenam non facis, quod te decet
du bist gar nicht dumm	haud stultē sapis	haud stulte sapis
du bist nicht auf den Kopf gefallen	haud stultē sapis	haud stulte sapis
du glaubst nicht, wie... (= θαυμαστῶς ὡς)	mīrē quam	mire quam
du glaubst nicht, wie... (= θαυμαστῶς ὡς)	mīrē	mire quantum
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
du magst da sein od. nicht	tē praesente absente	te praesente absente
du musst nicht mit mir hin- und herrennen	nihil opus est tē circumagī	nihil opus est te circumagi
du sprichst nicht laut genug	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst nicht laut genug	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	sic effutis verba, ut non possint intellegi
durchaus nicht	haudquāquam	haudquaquam
durchaus nicht	miserē	misere
durchaus nicht	nōn prōrsus	non prorsus
durchaus nicht	nōn sānē	non sane
durchaus nicht	nūllō modō prōrsus	nullo modo prorsus
durchaus nicht (verst. nōn)	nihil	nihil
durchaus nicht so wirkungsvoll	haudquāquam tam efficāx	haudquaquam tam efficax
eben nicht	haud	haud
eben nicht	haud fermē	haud ferme
eben nicht sehr groß	haud ita māgnus	haud ita magnus
eigne mich nicht	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
ein Armband, das als Tausendstel des Gewinns dem Merkur gelobt (aber nicht gegeben) war	armilla ex millēsimīs Mercūriī facta	armilla ex millesimis Mercurii facta
ein Dummkopf, der sich nicht verteidigen kann	vāsus fictilis	vasus fictilis
ein Feld, das noch nicht bei der Erschaffung des Menschen eingesetzt war	arvum nondum vīscereum	arvum nōndum viscereum
ein Gasangriff ist nach internationalem Recht nicht erlaubt	ictus gasālis lēgī internātionālī repūgnat	ictus gasalis legi internationali repugnat
ein Hund wird von einem gefetteten Lederriemen nicht abgeschreckt werden (sprichwörtl.)	canis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctō	canis a corio non absterrebitur uncto
ein Irrtum ist bei etw. nicht möglich	nūllus error est in aliquā rē	nullus error est in aliqua re
ein Schurke, nicht des Gefägnisses wert	carcer vix carcere dignus	carcer vix carcere dignus
ein Wunder, weshalb nicht (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
ein bisher nicht vernommenes Lied singe ich euch Knaben und Mädchen	carmina nōn prius audīta virginibus puerīsque cantō	carmina non prius audita virginibus puerisque canto
ein der allgemeinen Umgangsformen nicht mächtiger Mann	homō vītae commūnis īgnārus	homo vitae communis ignarus
ein nicht beunruhigendes Gerücht	rūmor clēmēns	rumor clemens
ein nicht recht geschieter Mann	homō male sānus	homo male sanus
ein nicht sehr begüterter Mann	homō nōn beātissimus	homo non beatissimus
ein nicht unbedeutender Teil	aliquantum, aliquantī n	aliquantum, aliquanti n
eine (uns nicht bekannte) Salbe] (παρδάλειος)	pardalīum, pardaliī n	pardalium, pardalii n
eine Stelle ist noch nicht vergeben	locus vacat	locus vacat
eine Stelle ist noch nicht vergeben	mūnus vacat	munus vacat
eine nicht allzu lebhafte Hand	manus minus argūta	manus minus arguta
eine nicht angemeldete Demonstration	manifēstātiō nōn annūntiāta	manifestatio non annuntiata
eine uns nicht bekannte Pflanze] (κρηπίς)	crēpis, crēpidis f	crepis, crepidis f
eine, die nicht beachtet	relictrīx, relictrīcis f	relictrix, relictricis f
einem Rat nicht zugänglich	īnsuāsibiliter	insuasibiliter
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
einer, der nicht beachtet	relictor, relictōris m	relictor, relictoris m
einerseits... andererseits nicht	et ... neque ...	et ... neque ...
empfehle mich dem römischen Volk durch Tüchtigkeit, nicht durch Herkunft	virtūte, nōn genere mē populō Rōmānō commendō	virtute, non genere me populo Romano commendo
enthalte mich nicht, dass ich ...	nōn mē teneō, quīn ...	non me teneo, quin ...
entschuldige mich mit meinem vorgerückten Alter dafür, dass ich nicht erscheine	per senectam, quō minus interesse valeam, excūsō	per senectam, quo minus interesse valeam, excuso
entspreche nicht (opp.: cōnsonāre, respondēre)	dissonāre, dissonō, dissonuī, dissonitum	dissono 1
entweder ja oder nicht antworten	aut etiam aut nōn respondēre	aut etiam aut non respondere
entziehe mich nicht (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	cohortatur suos, ne animo deficiant
er ist nicht mein Sohn	ex mē hic nōn nātus est	ex me hic non natus est
er ist seinen Urin nicht wert (von einem wertlosen Menschen)	nōn valet lōtium suum	non valet lotium suum
er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	hic homo a voluptate non afficitur
er verhehlte nicht seinen Zorn	haud clam tulit īram	haud clam tulit iram
erachte etw. nicht einen Heller wert	nōn ūnīus assis aliquid aestimō	non unius assis aliquid aestimo
erfülle meine Pflicht nicht	officiō meō dēsum	officio meo desum
erfülle nicht (promissum, foedus)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
erfülle nicht meine Pflicht	officium dēserō	officium desero
erfülle nicht meine Pflicht	officium neglegō	officium neglego
erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich	dē hōc crīmine tē nōn arguō	de hoc crimine te non arguo
erhebe nicht diesen Vorwurf gegen dich	tē hōc crīmine nōn arguō	te hoc crimine non arguo
erkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an	aliquem nātum nōn agnōscō	aliquem natum non agnosco
erkenne etw. nicht an	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
erkenne jdn. als Vater nicht an	aliquem patrem āversor	aliquem patrem aversor
erkenne jds. Oberherrschaft nicht an	alicuius imperium abnuō	alicuius imperium abnuo
erkenne nicht an (einen Verwandten)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
erkenne nicht an	āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum	aversor 1 (avorsor 1)
erkenne nicht an	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbā...	improbo 1
erkenne nicht an	reprobāre, reprobō, reprobāvī, reprobātum	reprobo 1
erkenne nicht zu	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
erkenne nicht zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	abiūdicāre, abiūdicō, abiūdicāvī, abiūdicātum	abiudico 1
erkläre förmlich, dass nicht (als Sohn)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
erlaube nicht (+ aci - dass ...)	vetāre, vetō, vetuī, vetitum	veto 1
erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
erst vor nicht langer Zeit	neque enim diū	neque enim diu
erstatte nicht (promissum, foedus)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
ertrage die Ruhe nicht	quiētem nōn ferō	quietem non fero
ertrage nicht	intolerāre, intolerō	intolero 1
erweise jdm. nicht den gehörigen Respekt	alicuius dignitātem neglegō	alicuius dignitatem neglego
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
erwähne nicht	praeterīre, praetereō, praeteriī (praeterīvī), praeteritum	praetereo
erwähne nicht	relinquere, relinquō, relīquī, relictum	relinquo 3
erwähne nicht [nomina]	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
es (er...) kann nicht weit von hier sein	haud longē abesse potest	haud longē abesse potest
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es fehlt nicht an Leuten, die... (+ Konj.)	nōn dēsunt, quī ...	non desunt, qui ...
es fehlt nicht an dem Verdacht, dass ...	nōn abest suspīciō, quīn ...	non abest suspicio, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nicht viel, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es geht mir nicht besonders (gesundheitlich)	haud probē valeō	haud probe valeo
es geht nicht hoch her (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
es geht nicht so glücklich	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es geht nicht so glücklich	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es geht nicht um die Quadratur des Kreises	nōn agitur dē quadrātūra circulī	non agitur de quadratura circuli
es genügt nicht, dass ...	parum est, quod ...	parum est, quod ...
es gibt (gab) keinen, der nicht ...	nēmō nōn	nemo non
es gibt keinen unter uns, der nicht	nēmō nostrum est, quīn... + Konj.	nemo nostrum est, quin ... + Konj.
es gibt keinen, der nicht	nēmō est, quīn... + Konj.	nemo est, quin ... + Konj.
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es hat nicht einmal äußerlich auf mich abgefärbt	nē colōrem quidem dūxī	ne colorem quidem duxi
es hat wohl noch nicht fünf geschlagen	nōndum, crēdō, quīnta sonuit	nondum, credo, quinta sonuit
es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht	per tē stat, quōminus id fiat	per te stat, quominus id fiat
es is nicht von ungefähr	nōn temere est	non temere est
es ist (war) kein einziger (Mensch), der nicht ...	nēmō nōn	nemo non
es ist Unrecht, den Gefallenen die Hand nicht zu reichen	inīquum est collāpsīs manum nōn porrigere	iniquum est collapsis manum non porrigere
es ist Vorsicht geboten, dass nicht ...	cautiō est, nē ...	cautio est, ne ...
es ist die Mühe nicht wert	nōn attinet	non attinet
es ist die Mühe nicht wert	tantī non est	tanti non est
es ist hier nicht der Ort zu...	nōn est hīc locus, ut...	non est hic locus, ut ...
es ist hier nicht der Ort zu...	nōn est huius locī + Inf.	non est huius loci + Inf.
es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir nicht genug (alicuius rei - etw.)	paenitet mē, paenituit mē	paenitet me
es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist nicht anders möglich, als dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
es ist nicht anders wie	haud secus est atque (ac, quam)	haud secus est atque (ac, quam)
es ist nicht erlaubt (bes. + Inf.)	nefās est	nefas est
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
es ist nicht ganz entschieden	rēs habet dubitātiōnem	res habet dubitationem
es ist nicht gestattet (bes. + Inf.)	nefās est	nefas est
es ist nicht in Ordnung	dēdecēre, dēdecet, dēdecuit	dedecet 2
es ist nicht meine Art	nōn est meum	non est meum
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es ist nicht so	secus est	secus est
es ist nicht unzweckmäßig (+ Inf.)	nōn aliēnum est	non alienum est
es ist nicht vergönnt (+ inf.)	nōn fās est	non fas est
es ist nicht verwunderlich (+ aci - dass)	haud mīrum est	haud mirum est
es ist nicht zielführend (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
es ist nicht zulässig (bes. + Inf.)	nefās est	nefas est
es ist nicht zweifelhaft, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichwörtl.)	nōndum omnium diērum sōl occidit	nondum omnium dierum sol occidit
es ist noch nicht zu spät dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es ist überhaupt nicht verwunderlich	haudquāquam mīrandum est	haudquaquam mirandum est
es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
es könnte nicht schlechter gehen	rēs in pēiōre statū esse nōn potest	res in peiore statu esse non potest
es liegt an dir, dass dies nicht geschieht	per tē stat, quōminus id fiat	per te stat, quominus id fiat
es lohnt nicht die Mühe	haud operae pretium est	haud operae pretium est
es lohnt nicht die Mühe	nōn attinet	non attinet
es lohnt nicht die Mühe	nōn operae est	non operae est
es lohnt nicht die Mühe	nūlum operae pretium est	nullum operae pretium est
es lohnt nicht die Mühe	tantī non est	tanti non est
es lohnt sich nicht	haud operae pretium est	haud operae pretium est
es lohnt sich nicht	nihil attinet	nihil attinet
es lohnt sich nicht	nūlum operae pretium est	nullum operae pretium est
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es nicht gut genug voran	parum cēdit	parum cedit
es obliegt nicht mir	haec nōn sunt meae partēs	haec non sunt meae partes
es obliegt nicht mir	hoc nōn meum est	hoc non meum est
es reicht mir nicht (alicuius rei - etw.)	paenitet mē, paenituit mē	paenitet me
es reicht nicht aus, dass ...	parum est, quod ...	parum est, quod ...
es reut mich nicht	neque nunc mūtō	neque nunc muto
es scheint nicht unangemessen	nōn aliēnum (esse) vidētur	non alienum (esse) videtur
es scheint nicht unpassend	nōn aliēnum (esse) vidētur	non alienum (esse) videtur
es schickt sich nicht	dēdecēre, dēdecet, dēdecuit	dedecet 2
es sei nun, dass ... oder dass nicht ...	sīve ... nīve ...	sive ... nive ...
es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	quinque anni sunt, cum te non vidi
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	quinque anni sunt, cum te non vidi
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	sextus est annus, cum tē nōn vīdī	sextus est annus, cum te non vidi
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
es steht außer Frage, dass nicht ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
es steht nicht mehr in meiner Macht...	mihi nōn est integrum, ut...	mihi non est integrum, ut ...
es stellt mich nicht zufrieden (alicuius rei - etw.)	paenitet mē, paenituit mē	paenitet me
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
es wird mich den (meinen) Kopf nicht kosten	levī poenā dēfungar	levi poena defungar
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es ziemt sich nicht	dēdecet + aci	dedecet + aci
es ziemt sich nicht	dēdecēre, dēdecet, dēdecuit	dedecet 2
es ziemt sich nicht für sie (frech zu sein)	dedecet eos (improbos esse)	dedecet eos (improbos esse)
esse und trinke nicht mehr, als genug ist	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est
etw. geht nicht an mich	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
etw. nicht gern erduldend	impatiēns, impatientis	impatiens, impatientis
etw. nicht gern ertragend	impatiēns, impatientis	impatiens, impatientis
etw. wird nicht einmal gedacht	aliquid nē in cōgitātiōnem quidem cadit	aliquid ne in cogitationem quidem cadit
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etwas findet nicht statt	nihil locī est alicuī reī	nihil loci est alicui rei
etwas findet sich nicht in der Wirklichkeit vor	aliquid nōn sub oculōs cadit	aliquid non sub oculos cadit
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas gelingt nicht	aliquid parum prōcēdit	aliquid parum procedit
etwas gilt mir nicht als ungewiss	aliquid nōn in obscūrō habeō	aliquid non in obscuro habeo
etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden-	aliquid nōn potest manū tangī	aliquid non potest manu tangi
etwas setzt sich nicht durch	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil	nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)	non sine magna mercede contingit (ut...)
falle nicht durch	rēctō tālo stō	recto talo sto
finde eine Beleidigung nicht schmerzlich	nōn sentiō percussum	non sentio percussum
finde mich zum Urlaubsende nicht ein	ad commeātūs diem nōn veniō	ad commeatus diem non venio
finde nicht für gut	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
finde nicht statt	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
finde nicht statt	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
forsche nicht weiter	nihil expiscor	nihil expiscor 1
fühle mich nicht hingezogen zu etw.	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
führe nicht zu Ende	nōn compleō	non compleo
für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur
fürchte nicht	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
fürchte, dass nicht (dass nicht)	timeō, nē nōn (ut) + Konj.	timeo, ne non (ut) + Konj.
gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne	manū abnuit quicquam opis in sē esse	manu abnuit quicquam opis in se esse
ganz und gar nicht	minimē (minumē)	minime (minume)
ganz und gar nicht	minimē gentium	minime gentium
ganz und gar nicht	nē minimum quidem	ne minimum quidem
ganz und gar nicht	nēquāquam	nequaquam
ganz und gar nicht	nihil magis	nihil magis
ganz und gar nicht	nōn prōrsus	non prorsus
ganz und gar nicht	nūllā ex parte	nulla ex parte
ganz und gar nicht	nūllā parte	nulla parte
ganz und gar nicht	nūllam in partem	nullam in partem
ganz und gar nicht	nūllō modō prōrsus	nullo modo prorsus
gar nicht	haud	haud
gar nicht	minimē (minumē)	minime (minume)
gar nicht	nec	nec
gar nicht	neque	neque
gar nicht	neutiquam	neutiquam
gar nicht	nihil	nihil
gar nicht	nōn sānē	non sane
gar nicht gelassen	perinīquus, perinīqua, perinīquum	periniquus, periniqua, periniquum
gar nicht weit	haud longulē	haud longule
gebe durchaus nicht auf	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf	nihil ex prīstinā virtūte remittō	nihil ex pristina virtute remitto
gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf	virtūtem prīstinam retineō	virtutem pristinam retineo
gebe mich nicht auf	mē nōn dēserō	me non desero
gebe nicht auf	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
gebe nicht das Geringste darum (ουδὲ γρῦ)	ciccum nōn interduim	ciccum non interduim
gebe nicht das Geringste darum	floccum nōn interduim	floccum non interduim
gebe nicht heraus	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
gebe nicht nach	in sententiā persevērō	in sententia persevero
gebe nicht nach	in sententiā perstō	in sententia persto
gebe nicht nach	nōn abscēdō	non abscedo
gebe nicht viel darauf	nōn magnī pendō	non magni pendo
gebe nicht vollständig	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
gebrauche nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gehe nicht ab von etw.	obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum	obtineo 2
gehe nicht auf die Straße	pūblicō careō	publico careo
gehe nicht aus	pūblicō abstineō	publico abstineo
gehe nicht aus	pūblicō mē abstineō	publico me abstineo
gehe nicht gerade	praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum	praevaricor 1
gehe nicht hin (aliqua re / aliquo loco - zu etw. / an einen Ort)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
gehe nicht in den Senat	senātū careō	senatu careo
gehe nicht unter	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
gehorche nicht	inoboedīre, inoboediō	inoboedio 4
gehorche nicht eben sehr	male pāreō	male pareo
gehöre nicht hierher	extrā numerum sum	extra numerum sum
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
genehmige nicht	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
genug so, nicht mehr!	sīc satis est	sic satis est
gerade nicht	haud	haud
gesetzt dass nicht (konzessiv)	nē + Konj.	ne + Konj.
gewiss nicht (abschließend)	nē... quidem	ne ... quidem
gewähre nicht (alicui aliquid - jdm. etw.)	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
gewöhnlich nicht	nōn ferē (nōn fermē)	non fere (non ferme)
glaube nicht (aliquid - etw. / + aci - dass)	discrēdere, discrēdō	discredo 3
glaubt (glaub) es mir, ich scherze nicht	crēdātis (crēdās) mihi velim nōn iocantī	credatis (credas) mihi velim non iocanti
gleichwohl nicht	neque tamen	neque tamen
greife das Kapital nicht an	nihil dē vīvō dētrahō	nihil de vivo detraho
habe den Titel nicht	careō nōmine	careo nomine
habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.)	expers sum	expers sum
habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte	ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere	ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere
habe meine Begierden nicht im Griff	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
habe mich nicht einmal oberflächlich mit etw. befasst	nē imbūtus quidem sum aliquā rē	ne imbutus quidem sum aliqua re
habe mich noch nicht abgetrocknet	adhūc mē nōn tersī	adhuc me non tersi
habe nicht (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
		careo 2 (+ careo 2.)
habe nicht	dehabēre, dehabeō	dehabeo 2
habe nicht	egēre, egeō, eguī	egeo 2
habe nicht	indigēre, indigeō, indiguī (+ Abl.)	indigeo 2 (+ Abl.)
habe nicht Ursche zu ...	nōn est, quod ...	non est, quod ...
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen	commercium istārum rērum nōn habeō	commercium istarum rerum non habeo
habe nicht recht meine Gedanken beisammen	meī oblīvīscor	mei obliviscor
habe noch nicht bezahlt [summam]	reliquārī, reliquor, reliquātus sum	reliquor 1
habe noch nicht vergessen (+ Gen der Pers. o. Sache / Akk. der Sache / de aliqua re)	meminisse, meminī	memini
halte den Termin nicht ein	vadimōnium dēserō	vadimonium desero
halte die Strafe nicht völlig aus	poenam nōn perferō	poenam non perfero
halte einen nicht davon ab, dass er...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	aliquem non deterreo, quin ...
halte mein Versprechen nicht	prōmissum fallō	promissum fallo
halte mein Wort nicht	fidem fallō	fidem fallo
halte mich nicht zurück, dass ich ...	nōn abstineō, quīn + Konj.	non abstineo, quin + Konj.
halte nicht Stich	claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum	claudico 1 (clodico 1)
halte nicht geheim	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
halte nicht geheim	prae mē ferō	prae me fero
halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.)	extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō	extra calcem, ut dicitur, procurro
handele nicht gegen die Freundschaft	amīcitiam servō	amicitiam servo
handele nicht zuwider	nihil contrā faciō	nihil contra facio
heiße nicht gut	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
hier ist nicht der Ort für Ausflüchte	nōn est locus ad tergiversandum	non est locus ad tergiversandum
hoffentlich geht er nicht fort!	utinam nē abeat! (erfüllbar / Gegenwart)	utinam ne abeat!
hoffentlich ist er nicht fortgegangen!	utinam nē abīerit! (erfüllbar / Vergangenheit)	utinam ne abierit!
höre nicht [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
hörst du nicht auf zu schwatzen?	pergin argūtārier?	pergin argutarier?
ich achte nicht ( + Akk. - etw. / jdn.)	nihil moror	nihil moror
ich bin nicht so gefühllos	neque mihi cornea fibra est	neque mihi cornea fibra est
ich fürchte, dass es nicht möglich ist	vereor, nē nōn licuerit	vereor, ne non licuerit
ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dies mihi hic ut sit satis, vereor
ich fürchte, ich kann nicht	metuō, ut possim	metuo, ut possim
ich gräme mich nicht darum	nōn floccī faciō	non flocci facio
ich höre das nicht gern	male nārrās	male narras
ich kann beim besten Willen nicht	ut māximē cupiam, nōn possum	ut maxime cupiam, non possum
ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...	nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)	nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)
ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...	nihil mihi longius vidētur, quam ut... (quam dum...)	nihil mihi longius videtur, quam ut ... (quam dum ...)
ich kann es dir nicht fest zusagen	istud affīrmāre tibi nōn possum	istud affīrmare tibi non possum
ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)	nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)	non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)
ich kann es nicht sicher versprechen	certum prōmittere nequeō	certum promittere nequeo
ich kann nicht begreifen (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen	nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam	non possum pati, quin tibi caput demulceam
ich kann's, ich will's, ich darf's nicht dulden	nōn feram, nōn patiar, nōn sinam	non feram, non patiar, non sinam
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
ich möchte es nicht riskieren, die Marschordnung zuversichtlich anzugeben	ōrdinem agminis assevērāre nōn ausim	ordinem agminis asseverare non ausim
ich möchte nicht leben... wenn...	nē vīvam... sī... (Beteuerung)	ne vivam ... si ...
ich möchte nicht weitläufig sein	nōlō longus esse	nolo longus esse
ich möchte nicht, dass sich die Streitigkeiten hinziehen	simultātēs prōlongārī nōlō	simultates prolongari nolo
ich weiß nicht wann	nesciō quandō	nescio quando
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was	nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod	nescio qui, nescio quae, nescio quod
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was (ich weiß nicht, wie ich ihn / es bezeichnen soll)	nesciō quis, nesciō quid	nescio quis, nescio quid
ich weiß nicht wie	nesciō quō modō	nescio quo modo
ich weiß nicht wie	nesciō quō pactō	nescio quo pacto
ich weiß nicht woher	nesciō unde	nescio unde
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ignarus sum, quo valeat oraculum
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich will euch alle gebeten haben, dass ihr nicht ...	omnēs vōs ōrātōs volō, nē ...	omnes vos oratos volo, ne ...
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich will nicht sagen (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern	dēesse mihi nōluī, quīn tē admonērem	deesse mihi nolui, quin te admonerem
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ihr Verstand begreift das nicht	mēns eōrum hoc nōn capit	mens eorum hoc non capit
ihr seid des Todes, wenn nicht ...	perīstis, nisi ...	peristis, nisi ...
ihre Grausamkeit ist noch nicht befriedigt	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
ihre gefühllose Rachgier ist noch nicht gesättigt	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
ihrer Grausamkeit ist noch nicht Genüge getan	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
im Augenblick bin ich nicht abkömmlich	nunc mihi nōn vacat	nunc mihi non vacat
im Bade nicht abgewaschener Schmutz	imbalnitiēs, imbalnitiēī f	imbalnities, imbalnitiei f
im Leben nicht (prägn.)	numquam	numquam
im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	in sole sidera ipsa desinunt cerni
in der Idee, nicht in Wirklichkeit	cōgitātiōne, nōn rē	cogitatione, non re
in der Philosophie nicht gut beshlagen	inermis in philosophiā	inermis in philosophia
in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten	rē concinō, verbīs discrepō	re concino, verbis discrepo
in der Tat nicht	nōn sānē	non sane
in dieser Behauptung liegt nicht die geringste Konsequenz	haec incōnstantissimē dicuntur	haec inconstantissime dicuntur
in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll	perturbor, quid dīcam	perturbor, quid dicam
in nichts, durchaus nicht, keineswegs	nihil	nihil
in weite Tücher gehüllt, nicht in Togen (von Weichlingen)	vēlīs amictī, nōn togīs	velis amicti, non togis
ist es nicht anders möglich, als dass ...	fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...	fieri non potest, ut non (quin) ...
ist es nicht unverschämt? (+ aci - dass ...)	quae verēcundia est?	quae verecundia est?
ja nicht mit dem Gaul in den Graben! (sprichw. = begib dich nicht ohne Not in Gefahr!)	minimē sīs canthērium in fossam (sc. dēmitte)	minime sis cantherium in fossam (sc. demitte),
jd. wird von jdm. nicht geachtet	sordet aliquis alicuī	sordet aliquis alicui
jd., der sich nicht beherrschen kann	homō effrēnātus	homo effrenatus
jd., der sich nicht beherrschen kann	homō impotēns suī	homo impotens sui
jd., der sich nicht beherrschen kann	homō intemperāns	homo intemperans
jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ...	alicuī cautum est foedere, nē ...	alicui cautum est foedere, ne ...
jemand, der sich gar nicht mit Ackerbau beschäftigt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
jene Suppe schmeckt mir nicht	illō iūre nōn dēlector	illo iure non delector
kampfe ums Überleben, nicht um den Ruhm	prō salūte, nōn prō glōriā certō	pro salute, non pro gloria certo
kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	calamitates belli diutius ferre non possum
kann das Wetter von morgen nicht vorhersagen	quae caelī temperiēs crās futūra sit, praedīcere nōn possum	quae caeli temperies cras futura sit, praedicere non possum
kann das passende Wort nicht finden	verbō parum valeō	verbo parum valeo
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
kann die Namen nicht erraten	haereō in nōminibus	haereo in nominibus
kann die Namen nicht erraten	in nōminibus haereō	in nominibus haereo
kann die Trauer um mich und meine Angehörigen nicht länger ertragen	neque mē neque meōs lūgēre diūtius possum	neque me neque meos lugere diutius possum
kann es nicht leiden (+ aci - dass)	offendī, offendor, offēnsus sum	offendor 3
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
kann ihn nicht ausstehen	eum concoquere nōn possum	eum concoquere non possum
kann ihn nicht verdauen	eum concoquere nōn possum	eum concoquere non possum
kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken	ōrātiōnis expers sum	orationis expers sum
kann meinen Zorn nicht beherschen	nōn contineō bīlem	non contineo bilem
kann mich der Tränen nicht enthalten	flētum cohibēre nōn possum	fletum cohibere non possum
kann mich des Schlafes nicht erwehren	somnō vincor	somno vincor
kann mich nicht enthalten, dass ich ...	mihi nōn temperō, quīn ...	mihi non tempero, quin ...
kann mich nicht enthalten, dass ich ...	mihi temperāre nōn possum, quōminus ...	mihi temperare non possum, quominus ...
kann mich nicht enthalten, dass ich ...	nōn mē contineō, quīn ...	non me contineo, quin ...
kann mich nicht enthalten, zu...	continērī nōn possum, quīn...	contineri non possum, quin ...
kann mich nicht enthalten, zu...	retinērī nōn possum, quīn...	retineri non possum, quin ...
kann mich nicht entscheiden	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
kann mich nicht fassen	meī compos nōn sum	mei compos non sum
kann mich nicht fassen	mentis compos nōn sum	mentis compos non sum
kann mich nicht fassen	nōn sum apud mē	non sum apud me
kann mich nicht satt sehen	oculīs nōn satiārī possum	oculis non satiari possum
kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...	mihi nōn temperō, quīn ...	mihi non tempero, quin ...
kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...	mihi temperāre nōn possum, quōminus ...	mihi temperare non possum, quominus ...
kann mich nicht überwinden, zu...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut
kann mich nicht überzeugen	nōn possum addūcī, ut crēdam	non possum adduci, ut credam
kann mich von dir nicht losreißen	ā tē distrahī nōn possum	a te distrahi non possum
kann mit Worten nicht alles erschöpfen	verbīs nōn omnia exsequī possum	verbis non omnia exsequi possum
kann mit dem Lachen nicht an mich halten	nequeō rīsuī admoderārier	nequeo risui admoderarier
kann nicht	nequīre, nequeō, nequīvī (nequiī), nequitum	nequeo
kann nicht	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
kann nicht anders als ...	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...	non possum facere, ut non (quin) ...
kann nicht anders als ...	nōn possum facere, ut quīn ...	non possum facere, ut quin ...
kann nicht aufkommen	senēscere, senēscō, senuī	senesco 3
kann nicht beschreiben (unsäglich)	nōn potest dīcī	non potest dici
kann nicht betreten	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3
kann nicht einschlafen	somnum capere nōn possum	somnum capere non possum
kann nicht erkennen, worauf ich noch hoffen darf	quod spērem, nōn dīspiciō	quod sperem, non dispicio
kann nicht getadelt werden	reprehēnsiōnem nōn capiō	reprehensionem non capio
kann nicht hexen	homō sum	homo sum
kann nicht hexen	magicārum artium perītus nōn sum	magicarum artium peritus non sum
kann nicht hexen	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
kann nicht in Abrede stellen, dass...	negāre nōn possum, quin...	negare non possum, quin ...
kann nicht landen	portū prohibeor	portu prohibeor
kann nicht landen	terrā prohibeor	terra prohibeor
kann nicht leiden (rem - gegen etw.)	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
kann nicht länger am Leben bleiben	in vītā esse diūtius nōn possum	in vita esse diutius non possum
kann nicht länger dieses Leben fristen	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	diutius in hac vita esse non possum
kann nicht schreiben	litterās nesciō	litteras nescio
kann nicht so früh kommen	nōn possum ita mātūrāre	non possum ita maturare
kann nicht umhin	nōn possum nōn	non possum non
kann nicht umhin	nōn possum quīn	non possum quin
kann nicht umhin zu weinen	nequeō quīn fleam	nequeo quin fleam
kann nicht umhin, dich zu loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
kann nicht verhindern, dass es geschieht	prohibēre nōn possum, quīn fiat	prohibere non possum, quin fiat
kann nicht verhindern, dass es geschieht	prohibēre nōn possum, quōminus (quō minus) fiat	prohibere non possum, quominus (quo minus) fiat
kann nicht vorschreiten	ingressū prohibeor	ingressu prohibeor
kann nicht zweierlei auf einmal machen	nōn possum simul sorbēre et flāre	non possum simul sorbere et flare
kann von meinem Vorhaben nicht abgebracht werden	inceptō movērī nōn possum	incepto moveri non possum
kann vor Tränen nicht sprechen	prae lacrimīs loquī nōn possum	prae lacrimis loqui non possum
kenne ihn nicht	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
kenne ihn persönlich nicht weiter	utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō)	utrum albus an ater sit nescio (ignoro)
kenne nicht	īgnōrāre, īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum	ignoro 1
kenne nicht	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
kenne nicht einmal die Anfangsgründe der Logik	dialecticīs nē imbūtus quidem sum	dialecticis ne imbutus quidem sum
knapper als so lässt sich die Schlussfolge nicht fassen	hōc artius astringī ratiō nōn potest	hoc artius astringi ratio non potest
komme einer Aufgabe nicht nach	officium dēserō	officium desero
komme nicht im geringsten voran	nōn hīlum prōficiō	non hilum proficio
komme nicht in Betracht	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
komme nicht los (in aliqua re - von etw.)	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
komme nicht los (von etw.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
komme nicht schadlos davon	allīdī, allīdor (adlīdor), allīsus sum	allidor 3 (adlidor 3)
komme nicht vom Fleck	nihil prōmoveō (mē)	nihil promoveo (me)
komme nicht von der Stelle	digitum prōgredī nōn possum	digitum progredi non possum
komme nicht voran	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
komme nicht zur Ruhe	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
komme nicht überein	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
komme von etw. nicht weg	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.)	ne digitō quidem attingō	ne digito quidem attingo
kämpfe mit der Pinzette, nicht mit dem Schwert (d.h. ohne Schaden anzurichten) (sprichwörtl.)	volsillīs pūgnō, nōn gladiō	volsillis pugno, non gladio
kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	noli aliena (negotia) curare
kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	noli aliena (negotia) quaerere
kümmere mich nicht darum	nōn floccī faciō	non flocci facio
kümmere mich nicht um Geschenke	nec dōna moror	nec dona moror
kümmere mich nicht um die Zukunft	in hōram vīvō	in horam vivo
kümmere mich nicht um etw.	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
lasse das Feuer nicht ausgehen	flammam māteriā alō	flammam materia alo
lasse das Feuer nicht ausgehen	īgnem alō	ignem alo
lasse das Feuer nicht erlöschen	īgnem alō	ignem alo
lasse den Feind nicht aus den Händen entwischen	hostem ē manibus nōn dīmittō	hostem e manibus non dimitto
lasse den Kampf nicht ruhen	pūgnam cieō	pugnam cieo
lasse den Staat nicht aufkommen	rem pūblicam premō	rem publicam premo
lasse dich nicht los, ohne daß du mitgehst	tē nōn āmittam, quīn eās,	te non amittam, quin eas,
lasse die Erwähnung von etw. nicht aufkommen	mentiōnem alicuius reī opprimō	mentionem alicuius rei opprimo
lasse die Gelegenheit zum Segeln nicht verstreichen	praetermittō occāsiōnem nāvigandī	praetermitto occasionem navigandi
lasse die erste sich bietende Fahrgelegenheit nicht aus	prīmam nāvigātiōnem nē omīseris	primam navigationem ne omiseris
lasse einen Schimpf nicht auf mir sitzen	īgnōminiam nōn ferō	ignominiam non fero
lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse es nicht zu etw. kommen	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse etw. nicht stattfinden	locum nōn relinquō alicuī reī	locum non relinquo alicui rei
lasse jdn. nicht in mein Haus	aliquem domō prohibeō	aliquem domo prohibeo
lasse jdn. nicht in mein Haus	aliquem tēctō prohibeō	aliquem tecto prohibeo
lasse meine Freude nicht heraus	gaudium tacitum contineō	gaudium tacitum contineo
lasse mich nicht auf viele Worte ein	supersedeō ōrātiōne	supersedeo oratione
lasse mich nicht bestechen	largītiōnī resistō	largitioni resisto
lasse mich nicht leicht überlisten	nōn opportūnus sum īnsidiantibus	non opportunus sum insidiantibus
lasse mich nicht sehen (aliquem - vor jdm.)	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
lasse mich nicht vereinigen mit	repūgnāre, repūgnō, repūgnāvī, repūgnātum	repugno 1
lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten)	aurā nōn cōnsiliō feror	aura non consilio feror
lasse mich von meinem Vorhaben nicht abbringen	inceptō movērī nōn possum	incepto moveri non possum
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
lasse mir mein Recht nicht beschneiden	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
lasse mir nicht beikommen	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil antīquius (prius) habeō, quam ut...	nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ...
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil mihi antīquius (potius) est, quam ut...	nihil mihi antiquius (potius) est, quam ut ...
lasse mir nicht raten	cōnsilia alicuius repudiō	consilia alicuius repudio
lasse mir nicht raten	monentem nōn audiō	monentem non audio
lasse mir nicht zureden	cōnsilia alicuius repudiō	consilia alicuius repudio
lasse mir nicht zureden	monentem nōn audiō	monentem non audio
lasse nicht ab (alicui rei - von etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
lasse nicht ab (+ Inf. - zu)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
lasse nicht ab (aliquid - von etw.) [opus]	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
lasse nicht an mich heran (etwas Bedrückendes)	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
lasse nicht aufkommen	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
lasse nicht aufkommen (dolorem, desiderium, iram)	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
lasse nicht aufkommen	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
lasse nicht aus den Augen [libros, aliquem vinctum] [portas murosque]	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
lasse nicht aus den Händen [ripam Danuvii]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
lasse nicht ein	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
lasse nicht ein (weise ab)	iānuā prohibeō	ianua prohibeo
lasse nicht einwirken	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
lasse nicht feststehen	īnstabilīre, īnstabiliō	instabilio 4
lasse nicht fühlen	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
lasse nicht gebrauchen	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
lasse nicht gelten (+ aci - dass)	dēmere, dēmō, dēmpsī, dēmptum	demo 3
lasse nicht gelten (dass...)	dēmere, dēmō, dēmpsī, dēmptum (+AcI)	demo 3 (+AcI)
lasse nicht geschehen (+ acI - dass)	vetāre, vetō, vetuī, vetitum	veto 1
lasse nicht hingelangen	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
lasse nicht los	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
lasse nicht merken [vires ingenii]	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
lasse nicht ruhen	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
lasse nicht sinken	fulcīre, fulciō, fulsī, fultum (fulcīvī, fulcītum)	fulcio 4
lasse nicht sinken	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
lasse nicht untergehen	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
lasse nicht verlauten (Waren)	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
lasse nicht von meinen Bemühungen ab	in studiīs mē contineō	in studiis me contineo
lasse nicht zu (aliquem ab aliqua re - jdn. zu etw.) [a re publica]	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
lasse nicht zu (+ acI - dass)	vetāre, vetō, vetuī, vetitum	veto 1
lasse nicht zu Atem kommen	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
lasse nicht zugrunde gehen [rem publicam]	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
lasse nicht zur Ruhe kommen	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
lasse nicht zur Ruhe kommen	inquiētāre, inquiētō, inquiētāvī, inquiētātum	inquieto 1
lebe nicht auf deine Kosten	sine sūmptū tuō vīvō	sine sumptu tuo vivo
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lebe nicht nach meinen Lehren	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	aliter vivo ac vivendum esse praecipio
lege das Amt des Bischofs nicht nieder	mūnus episcopāle nōn dēpōnō	munus episcopale non depono
lehne nicht ab (aliquid / de aliqua re - etw. // + inf. / +aci - dass ... / quin ... - dass ... [Tac.])	nōn abnuō	non abnuo
leider wird es nicht gehen	vereor, nē nōn licuerit	vereor, ne non licuerit
leiste nicht (promissum, foedus)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
lenke nicht ein	in sententiā persevērō	in sententia persevero
lenke nicht ein	in sententiā perstō	in sententia persto
leugne nicht	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
liebe etw. nicht Liebenswertes (sprichwörtl.)	sine rīvālī amō	sine rivali amo
länger halte ich es in diesem Leben nicht aus	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	diutius in hac vita esse non possum
lüge mich ja nicht an!	cavē mihi mendācī quicquam dīcās	cave mihi mendaci quicquam dicas
mache bald glaublich, bald nicht	fidem alternō	fidem alterno
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
mache mir nicht das geringste aus etw.	nōn faciō pilī unīus aliquid	non facio pili unius aliquid
mache mir nicht die Mühe (+ inf. - etw. zu tun)	nōn cūrō	non curo
mache nicht den geringsten Fortschritt	nōn hīlum prōficiō	non hilum proficio
mache, dass man meiner nicht überdrüssig wird	satietātem meī superō	satietatem mei supero
macht nicht viel Federlesens	nōlīte cunctārī	nolite cunctari
mag nicht	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
mag nicht (rem - gegen etw.)	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
mag nicht (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
mag nicht (+ inf. - etw. tun)	nōn cūrō	non curo
mag nicht	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
mag nicht [loqui apud vos]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
mag nicht noch mehr schreiben	nōn libet plūra scrībere	non libet plura scribere
man darf bei etw. nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen	nōn est assiliendum statim ad aliquid	non est assiliendum statim ad aliquid
man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...	nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...	non est militibus suscensendum, quod ...
man darf es nicht verhehlen	nōn est cēlandum	non est celandum
man hat sich vor jdm. nicht erhoben (als Ehrerweisung)	alicuī assurrēctum nōn est	alicui assurrectum non est
man hätte sie nicht verlassen sollen	non oportuit relictās (sc. esse)	non oportuit relictas
man muss Vorsorge treffen, dass die Gesetze nicht geschwächt werden	praecavendum est, nē lēgēs īnfirmentur	praecavendum est, ne leges infirmentur
man muss aufpassen, dass dies nicht passiert	quod ut nē accidat cavendum est	quod ut ne accidat cavendum est
man stimmt nicht überein	discrepāre, discrepat, discrepāvit (discrepuit)	discrepat
mehrere (und zwar nicht wenige)	nōn paucī, nōn paucae, nōn pauca	non pauci, non paucae, non pauca
mein Ziel habe ich nicht erreicht	quod volēbam non cōnsecūtus sum	quae volebam non consecutus sum
meine Gliedmaßen sind nicht mit einem Pferd verwachsen	nec equō membra mea cohaerent	nec equo membra mea cohaerent
meine Grundsätze stehen nicht fest	temere sentiō	temere sentio
merke nicht darauf	mē fugit	me fugit
mich wird es schmerzen, nicht dich	mihi dolēbit, non tibi	mihi dolebit, non tibi
mir geht es um die Sache, nicht um Worte	rem pendō, nōn verba	rem pendo, non verba
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	non est ingenii cymba gravanda tui
mische mich nicht ein	sē nōn immīscēre, mē nōn immīsceō, mē nōn immīscuī, nōn immīxtum (immīstum)	me non immisceo
missbrauche nicht [victoriae, linguae, irae, manibus]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
mit dem Kampfriemen zusammengeschlagene Boxer stöhnen nicht einmal auf	pugilēs caestibus contūsī nē ingemīscunt quidem	pugiles caestibus contusi ne ingemiscunt quidem
mit den Gesetzen nicht vereinbar	illēgālis, illēgāle	illlegalis, illegale
mit den Verhältnissen nicht vertraut	rērum imperītus	rerum imperitus
mit der Regelform nicht übereinstimmend (ἀνώμαλος) (gramm.)	anōmalos, anōmalon	anomalos, anomalon
mutet jemandem zu, was er nicht leisten kann (sprichwörtl.)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
mäßige mich nicht	nihil moderātī habeō	nihil moderati habeo
möchte nicht streiten, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
natürlich nicht (abschließend)	nē... quidem	ne ... quidem
nehme am Kampf teil und bleibe nicht fern	intersum pūgnae neque sēpōnor	intersum pugnae neque seponor
nehme dies nicht allzu buchstäblich	nōn id ad vīvum resecō	non id ad vivum reseco
nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an	lēgem antīquō	legem antiquo
nehme etw. nicht hin (sprichwörtl.)	stimulum pūgnīs caedō	stimulum pugnis caedo
nehme etw. nicht so genau	neglegentius attendō aliquid	neglegentius attendo aliquid
nehme etw. nicht so genau	nōn māgnopere attendō aliquid	non magnopere attendo aliquid
nehme etwas nicht als Omen an	ōmen improbō	omen improbo
nehme mich zusammen, dass nicht ...	videō, nē ...	video, ne ...
nehme nicht Teil	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
nehme nicht an	antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum	antiquo 1
nehme nicht an [condicionem]	respuere, respuō, respuī	respuo 3
nehme nicht teil	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
nehme nicht wahr [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
nenne nicht deinen Namen	nōmen tuum circumeō	nomen tuum circumeo
nicht (verst. nōn)	nihil	nihil
nicht ... einmal (= nē ... quidem)	nē ... quoque	ne ... quoque (enklitisch)
nicht Herr über (etw.)	impos, impotis	impos, impotis
nicht abbildbar	ineffigiābilis, ineffigiābile	ineffigiabilis, ineffigiabile
nicht abgemessen	immētātus, immētāta, immētātum	immetatus, immetata, immetatum
nicht abgetrieben	incaeduus, incaedua, incaeduum	incaeduus, incaedua, incaeduum
nicht abgewaschen	illōtus, illōta, illōtum (illautus, illūtus)	illotus, illota, illotum (illautus, illutus)
nicht abnehmend	indēfectus, a, um	indefectus, indefecta, indefectum
nicht abnehmend	indēficiēns, indēficientis	indeficiens, indeficientis
nicht absichtlich sondern zufällig	nōn cōnsultō sed cāsū	non consulto sed casu
nicht abweichend	indiscrepāns, indiscrepantis	indiscrepans, indiscrepantis
nicht abzuhalten	irrevocātus, irrevocāta, irrevocātum	irrevocatus, irrevocata, irrevocatum
nicht achtend	immemor, immemoris (+ Gen.)	immemor, immemoris (+ Gen.)
nicht alles glückt uns	nōn omnia nōs sequuntur	non omnia nos sequuntur
nicht allzu sehr	haud nimis	haud nimis
nicht allzu sehr	nōn nimis	non nimis
nicht allzu säuberlich	subcontumēliōsē	subcontumeliose
nicht als Eigentum erkannt	incōgnitus, incōgnita, incōgnitum	incognitus, incognita, incognitum
nicht als ob	nōn quō	non quo
		non quo
nicht als ob	nōn quod	non quod
nicht als wenn	nōn quō	non quo
nicht an den Mann zu bringen	illocābilis, illocābile	illocabilis, illocabile
nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge	rēiectānea, rēiectāneōrum n (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	reiectanea, reiectaneorum n
nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge	remōta, remōtōrum n (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	remota, remotorum n
nicht anders	aequē	aeque
nicht anders	haud secus	haud secus
nicht anders	nōn secus	non secus
nicht anders (ebenso)	haud secus	haud secus
nicht anders (ebenso)	nōn secus	non secus
nicht anders als	nōn aliās quam	non alias quam
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nicht angesehen	inhonōrus, inhonōra, inhonōrum	inhonorus, inhonora, inhonorum
nicht angestoßen	impercussus, impercussa, impercussum	impercussus, impercussa, impercussum
nicht anmutig	invenustē	invenuste
nicht anmutig	invenustus, invenusta, invenustum	invenustus, invenusta, invenustum
nicht annehmbar	nōn probābilis	non probabilis
nicht annehmbar	nōn probābiliter	non probabiliter
nicht ansässig	īnsessus, īnsessa, īnsessum	insessus, insessa, insessum
nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)	aliēnus, aliēna, aliēnum	alienus, aliena, alienum
nicht auf irgend eine Weise	nēquīquam	nequiquam
nicht auf sich genommen	īnsusceptus, īnsuscepta, īnsusceptum	insusceptus, insuscepta, insusceptum
nicht aufbewahrt	inconditus, incondita, inconditum	inconditus, incondita, inconditum
nicht aufgeschrieben	īnscrīptus, īnscrīpta, īnscrīptum	inscriptus, inscripta, inscriptum
nicht aus eigenem Interesse	nōn suārum necessitātum causā	non suarum necessitatum causā
nicht ausgearbeitet	inēlabōrātus, inēlabōrāta, inēlabōrātum	inelaboratus, inelaborata, inelaboratum
nicht ausgestattet	indōtātus, indōtāta, indōtātum	indotatus, indotata, indotatum
nicht ausreichend	parum [minus, minimē]	parum
nicht austrocknend (fons)	īnsiccābilis, īnsiccābile	insiccabilis, insiccabile
nicht auszulöschen	īnsōpībilis, īnsōpībile	insopibilis, insopibile
nicht auszurotten (gramen)	inexpūgnābilis, inexpūgnābile	inexpugnabilis, inexpugnabile
nicht auszutrocknen	īnsiccābilis, īnsiccābile	insiccabilis, insiccabile
nicht beachtenswert	contemnendus, contemnenda, contemnendum	contemnendus, contemnenda, contemnendum
nicht beachtenswert	contemptus, contempta, contemptum	contemptus, contempta, contemptum
nicht bedeckt	adapertus, adaperta, adapertum	adapertus, adaperta, adapertum
nicht bedeutend	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
nicht befleckbar	incontāminābilis, incontāminābile	incontaminabilis, incontaminabile
nicht befragt	incōnsultus, incōnsulta, incōnsultum	inconsultus, inconsulta, inconsultum
nicht befreundet	aliēnus, aliēna, aliēnum	alienus, aliena, alienum
nicht begraben	inconditus, incondita, inconditum	inconditus, incondita, inconditum
nicht begriffen	incomprehēnsus, incomprehēnsa, incomprehēnsum	incomprehensus, incomprehensa, incomprehensum
nicht bei Sinnen	āmēns, āmentis	amens, amentis
nicht bei Verstand	mente captus	mente captus
nicht bei Verstand	mentis inops	mentis inops
nicht bei sich behaltend	incontinēns, incontinentis	incontinens, incontinentis
nicht beibehalten	incustōdītus, incustōdīta, incustōdītum	incustoditus, incustodita, incustoditum
nicht beide, sondern nur einer	nōn uterque, sed alter	non uterque, sed alter
nicht beigesetzt	inhumātus, inhumāta, inhumātum	inhumatus, inhumata, inhumatum
nicht bekannt	īgnōrātus, īgnōrāta, īgnōrātum	ignoratus, ignorata, ignoratum
nicht bekannt gemacht	incelebrātus, incelebrāta, incelebrātum	incelebratus, incelebrata, incelebratum
nicht belehrbar	indocilis, indocile	indocilis, indocile
nicht beliebt	iniūcundus, iniūcunda, iniūcundum	iniucundus, iniucunda, iniucundum
nicht bemitleidet	immiserābilis, immiserābile	immiserabilis, immiserabile
nicht beobachtet	incustōdītus, incustōdīta, incustōdītum	incustoditus, incustodita, incustoditum

query 1/D1 (max. 1000): 615 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi]	adsecuē	adsecue
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
= incaeduus, incaedua, incaeduum - ungehauen	incīduus, incīdua, incīduum	inciduus, incidua, inciduum
= minimus, minima, minimum	minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum
= minimē - am wenigsten	minumē	minume
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= suppositīcius, suppositīcia, suppositīcium - an jds Stelle gesetzt	suppositītius, suppositītia, suppositītium	supposititius, supposititia, supposititium
= sētius - anders	sēcius	secius
= tat - potz Blitz! (Ausdruck der Überraschung)	tatae	tatae
Schein-	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
affektlos	imperturbātus, imperturbāta, imperturbātum	imperturbatus, imperturbata, imperturbatum
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
anstößig [nuptiae]	repudiōsus, repudiōsa, repudiōsum	repudiosus, repudiosa, repudiosum
auf dem Fuß [sequi]	assecuē	assecue
auf ebenem Boden (cf. χαμόθεν, opp. πρὸ βήματος)	dē plānō	de plano
außer sich	suī expers	sui expers
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
berüchtigt	fāmātus, fāmāta, fāmātum	famatus, famata, famatum
berüchtigt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
berüchtigt	īnfāmis, īnfāme	infamis, infame
betretbar	intrābilis, intrābile	intrabilis, intrabile
betört	dēmēns, dēmentis	demens, dementis
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
bin in Zivil	vestibus cīvīlibus indūtus sum	vestibus civilibus indutus sum
bin konziliant (nicht rechthaberisch)	clēmēns sum	clemens sum
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
bin von Sinnen	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
breche wieder aus (tr.) (durch Erbrechen)	vomitū reddō	vomitu reddo
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
dein Weizen soll erst noch blühen (sprichwörtl.)	tua messis in herbā est	tua messis in herba est
des Weiteren	exsuper	exsuper
dick	crassē	crasse
dies entgeht mir nich	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
dies gefällt mir auf keinen Fall	id ne utiquam mihi placet	id ne utiquam mihi placet
dämonisch (*δαιμονιακός)	[ratio, potentia]	daemoniacus, daemoniaca, daemoniacum
dämonisch (δαιμονικός)	daemonicus, daemonica, daemonicum	daemonicus, daemonica, daemonicum
dünn [vestis, capillus]	subtīlis, subtīle	subtilis, subtile
ei der Tausend! (βομβάξ)	bombax	bombax
ein ängstlicher Hund bellt schrecklicher als er beißt	canis timidus vehementius lātrat quam mordet	canis timidus vehementius latrat quam mordet
eine Frage, die keine Antwort verdient	indigna respōnsiōne quaestiō	indigna responsione quaestio
einfältig	īnsubidē	insubide
einfältig	īnsubidus, īnsubida, īnsubidum	insubidus, insubida, insubidum
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
entsetzlich!	nefās!	nefas!
er mag selbst zusehen	ipse vīderit	ipse viderit
erheuchelt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
erlogen	ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium	ementicius, ementicia, ementicium
erlogen	ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum	ementitus, ementita, ementitum
erlogen	fictiōsus, fictiōsa, fictiōsum	fictiosus, fictiosa, fictiosum
erstaunlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
		mirum quantum
es ist erstaunlich, wie... (= θαυμαστῶς ὡς)	mīrē quam	mire quam
es ist erstaunlich, wie... (= θαυμαστῶς ὡς)	mīrē quantum	mire quantum
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
es nützt mir erstaunlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum mihi prodest	mirum quantum mihi prodest
es sagt mir außerordentlich zu (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum mihi prodest	mirum quantum mihi prodest
fehlschlagend	frūstrābilis, frūstrābile	frustrabilis, frustrabile
frühestens	sī citissimē	si citissime
fürchte, dass nicht...	metuō, ut...	metuo, ut ...
gar listig	astūtulus, astūtula, astūtulum	astutulus, astutula, astutulum
gebe von mir [cibum, vitam, animam]	vomere, vomō, vomuī, vomitum	vomo 3
gegürtet	cīnctūtus, cīnctūta, cīnctūtum	cinctutus, cinctuta, cinctutum
gelinde	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
geruchlos	inodōrus, inodōra, inodōrum	inodorus, inodora, inodorum
großsprecherisch	glōriōsus, glōriōsa, glōriōsum	gloriosus, gloriosa, gloriosum
		gloriosus, gloriosa, gloriosum
großsprecherisch	grandiloquus, grandiloqua, grandiloquum	grandiloquus, grandiloqua, grandiloquum
großsprecherisch	māgnidicus, māgnidica, māgnidicum	magnidicus, magnidica, magnidicum
großsprecherisch (= μεγαλόλαος)	māgniloquāx, ācis	magniloquax, magniloquacis
großsprecherisch	māgniloquus, māgniloqua, māgniloquum	magniloquus, magniloqua, magniloquum
habe den Verstand verloren	furere, furiō	furio 5
heikel (moralisch)	fuscus, fusca, fuscum	fuscus, fusca, fuscum
indeklinabel (ἀπτώτως)	aptōtē	aptote
keinen Augenblick (lang)	nē paulum quidem	ne paulum quidem
kostenfrei	grātuītus, grātuīta, grātuītum	gratuitus, gratuita, gratuitum
leblos	invītālis, invītāle	invitalis, invitale
lehne ab	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
leibe zurück hinter etwas (alicui rei - etw.)	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
lüge ja nicht!	cavē mendācium (dīcās)!	cave mendacium (dicas)!
nicht beschuldigenswert	inincusābilis, inincusābile	inincusabilis, inincusabile
nicht bestürzt	inturbātus, inturbāta, inturbātum	inturbatus, inturbata, inturbatum
nicht dazu gehörig	impertinēns, impertinentis	impertinēns, impertinentis
nicht eifrig (= ἀσπουδαστος)	īnsēdulus, īnsēdula, īnsēdulum	insedulus, insedula, insedulum
nicht eifrig (alicuius rei - für)	īnstudiōsus, īnstudiōsa, īnstudiōsum	instudiosus, instudiosa, instudiosum
nicht ein Haar weniger	nē pilō quidem minus	ne pilo quidem minus
nicht erwerbbar	inēmeribilis, inēmeribile	inemeribilis,inemeribil e
nicht getrocknet	īnsiccātus, īnsiccāta, īnsiccātum	insiccatus, insiccata, insiccatum
nicht holperig	tractus, tracta, tractum	tractus, tracta, tractum
nicht ins Joch gespannt	iniugātus, iniugāta, iniugātum	iniugatus, iniugata, iniugatum
nicht künstlerisch ausgebildet	īnsollers, īnsollertis	insollers, insollertis
nicht ohne Grund	haud iniūriā	haud iniuria
nicht ohne Grund	nōn dē nihilō	non de nihilo
nicht recht im Ernst	abūsīvē	abusive
nicht ruhmreich (= ἄδοξος)	inglōriōsus, inglōriōsa, inglōriōsum	ingloriosus, ingloriosa, ingloriosum
nicht so sonderlich	nōn ita multum	non ita multum
nicht sogleich auf einmal	laxius	laxius
nicht sonderlich	nōn multum	non multum
nicht süß	īnsuāvis, īnsuāve	insuavis, insuave
nicht unmäßig	inēnōrmis, inēnōrme	inenormis, inenorme
nicht wirklich	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
nicht zusammenpassend	excongruus, excongrua, excongruum	excongruus, excongrua, excongruum
nichts	numquam adhūc	numquam adhuc
noch nicht	adhūc	adhuc non
noch nicht	neque adhūc	neque adhuc
noch nichts	nihil adhūc	nihil adhuc
noch unverheiratet	investis, investe	investis, investe
o je! (βαβαί)	babae	babae
offenbar ist es nötig, dass nicht ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
ohne Arbeit gewonnen	inēlabōrātus, inēlabōrāta, inēlabōrātum	inelaboratus, inelaborata, inelaboratum
ohne Nennung der Person	impersōnāliter	impersonaliter
ohne Ordnung (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
ohne Unterschied	indīstīnctē	indistincte
ohne Zweifel	indubiē	indubie
ohne Zweifel	indubitābiliter	indubitabiliter
ohne Zweifel	indubitanter	indubitanter
ohne Zweifel	indubitātē	indubitate
ohne Zweifel	indubitātim	indubitatim
ohne Zweifel	indubitātō	indubitato
passe auf, dass nicht ...	videō, nē ...	video, ne ...
passe gut zu jdm. (zu etw.)	nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)	non abludo ab aliquo (ab aliqua re)
passe nicht (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
passe nicht (ab aliquo / cum aliquo - zu jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
passe nicht (zu)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
passe nicht hinein (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - zu jdm. / ab aliqua re - zu etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
persönlich (eigtl. grammat.)	persōnālis, persōnāle	personalis, personale
pikant	fatīgātōrius, fatīgātōria, fatīgātōrium	fatigatorius, fatigatoria, fatigatorium
plichte nicht bei	obsistere, obsistō, obstitī	obsisto 3
potz Wetter! (Ausdruck der Überraschung)	tat	tat
raste nicht	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
raste nicht (+ inf. - zu tun / quoad - bis)	nōn cessō	non cesso
rechne nicht mehr mit einer Rückkehr	reditum dēspērō	reditum despero
reiche nicht (mehr) aus (aliquem - für jdn.)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
reiche nicht aus	dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō)	defio
reichlich	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
richte nicht viel aus	nōn multum prōficiō	non multum proficio
roh	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
ruhe nicht	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
ruhe nicht (+ inf. - zu tun / quoad - bis)	nōn cessō	non cesso
ruhmlos	incōnspicuus, incōnspicua, incōnspicuum	inconspicuus, inconspicua, inconspicuum
rücke nicht mit der Sprache heraus	mussitāre, mussitō	mussito 1
rücksichtslos	īnfēstīvus, īnfēstīva, īnfēstīvum	infestivus, infestiva, infestivum
sage nicht zu (von Weissagevögeln)	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
scharenweise	aggregātim	aggregatim
scheue mich (+ Inf.) [hoc dicere]	verēcundum est mihi	verecundum est mihi
schiebe nicht auf	nōn moror	non moror 1
schiebe nicht auf	repraesentāre, repraesentō, repraesentāvī, repraesentātum	repraesento 1
schweige	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
schweigsam	[homo]	taciturnus, taciturna, taciturnum
sehe zu, dass nicht ...	videō, nē ...	video, ne ...
seinen Eltern gilt er nicht viel	parentibus minus probātus est	parentibus minus probatus est
setze das Wagnis nicht durch	excidō ausīs	excido ausis
setze mich plötzlich hin (eine Tätigkeit plötzlich abbrechen)	assīdere, assīdō (adsīdō), assēdī, assessum	subito assido
sie harmonieren nicht miteinander	discrepant inter sē	discrepant inter se
so gut wie Besiegte	prō victīs	pro victis
spare nicht an Mühe	operae nōn parcō	operae non parco
spät	tardē	tarde
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
stehe nicht fest	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
stehe nicht fest	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht in Verbindung mit jdm.	commercium nōn habeō cum aliquō	commercium non habeo cum aliquo
stehe nicht unter Verdacht	suspīciōne careō	suspicione careo
stelle ein (betreibe nicht weiter)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
stelle mich, als ob nicht	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
stelle nicht ein (aliquid - etw. / + inf - zu tun)	nōn intermittō	non intermitto
stimme mit jdm. nicht überein	dissideō cum (ab) aliquō	dissideo cum (ab) aliquo
stimme nicht zu	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
stimme nicht überein (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stimme nicht überein (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - mit jdm. / ab aliqua re - mit etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
stimme nicht überein	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
stimme nicht überein	dissonāre, dissonō, dissonuī, dissonitum	dissono 1
streite nicht dagegen	nōn repūgnō	non repugno
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
sträube mich	inhorrēscere, inhorrēscō, inhorruī	inhorresco 3
sträube mich	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
sträube mich (aliquid / + inf. / ne + Konj. - etw. / zu ... / dass ich ...)	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
sträube mich (alicui rei - gegen etw.)	reluctārī, reluctor, reluctātus sum	reluctor 1
sträube mich	renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum)	renitor 3
sträube mich (aliquid / + aci - gegen etw. / dagegen dass)	repūgnāre, repūgnō, repūgnāvī, repūgnātum	repugno 1
sträube mich	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
stückchenweise	laciniātim	laciniatim
traue einem nicht	fidem alicuius damnō	fidem alicuius damno
traue nicht recht	diffīdere, diffīdō, diffīsus sum	diffido 3
traue nicht recht	subdiffīdere, subdiffīdō	subdiffido 3
trete nicht ein	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran (sprichwörtl.)	assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō	assiduo cursu cubitum nullum procedo
tue nicht	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
um nichts	nihilō	nihilo
um nichts anders	nihilō aliter	nihilo aliter
um nichts besser	nihilō melior	nihilo melior
unabwaschbar	inēmundābilis, inēmundābile	inemundabilis, inemundabile
unabweisbar	indisputābilis, indisputābile	indisputabilis, indisputabile
unangefangen	ininitiātus, ininitiāta, ininitiātum	ininitiatus, ininitiata, ininitiatum
unanständig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
unauffindbar	ininventibilis, ininventibile	ininventibilis, ininventibile
unaufgelöst	indissolūtus, indissolūta, indissolūtum	indissolutus, indissoluta, indissolutum
unaufhaltsam	abruptē	abrupte
unaufhaltsam	incohibilis, incohibile	incohibilis, incohibile
unaufspürbar (= ἀνεξιχνίαστος)	investīgābilis, investīgābile	investigabilis, investigabile
unausgesogen	inexcoctus, inexcocta, inexcoctum	inexcoctus, inexcocta, inexcoctum
unausgewogen	indispēnsātus, indispēnsāta, indispēnsātum	indispensatus, indispensata, indispensatum
unauslöschlich	inēluibilis, inēluibile	ineluibilis, ineluibile
unaussprechlich	ineffābilis, ineffābile	ineffabilis, ineffabile
unaussprechlich	ineffābiliter	ineffabiliter
unaussprechlich	inēnūntiābilis, inēnūntiābile	inenuntiabilis, inenuntiabile
unbekannt	īnscius, īnscia, īnscium	inscius, inscia, inscium
unbelebt	inanimal, inanimālis	inanimal, inanimalis
unbelebt	inanimalis, inanimāle	inanimalis, inanimale
unbelebt	inanimāns, inanimantis	inanimans, inanimantis
unbelebt	inanimātus, inanimāta, inanimātum	inanimatus, inanimata, inanimatum
unberedt	inēloquēns, inēloquentis	ineloquens, ineloquentis
unbestreitbar	indiscussibilis, indiscussibile	indiscussibilis, indiscussibile
unbeständig (ἀσύστατος)	asystatos, asystaton	asystatos, asystaton
unbeständig	imperpetuus, imperpetua, imperpetuum	imperpetuus, imperpetua, imperpetuum
unbewusst	īnscius, īnscia, īnscium	inscius, inscia, inscium
undeklariert	īnscrīptus, īnscrīpta, īnscrīptum	inscriptus, inscripta, inscriptum
undeklinierbar (ἄπτωτος)	aptōtus, aptōta, aptōtum	aptotus, aptota, aptotum
undenkbar (passiv.)	incōgitābilis, incōgitābile	incogitabilis, incogitabile
undenkbar	excōgitābilis, e	inexcogitabilis, inexcogitabile
undurchschaubar	imperspicābilis, imperspicābile	imperspicabilis, imperspicabile
undurchschaubar	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
undurchschaubar	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
uneben	sentus, senta, sentum	sentus, senta, sentum
uneingezäunt	īnsaeptus, īnsaepta, īnsaeptum	insaeptus, insaepta, insaeptum
unerforschlich	ininvēstīgābilis, ininvēstīgābile	ininvestigabilis, ininvestigabile
unerforschlich (= ἀνεξιχνίαστος)	investīgābilis, investīgābile	investigabilis, investigabile
unergründlich	ininventibilis, ininventibile	ininventibilis, ininventibile
unerklärlich	ininterpretābilis, ininterpretābile	ininterpretabilis, ininterpretabile
unerklärt	ininterpretātus, ininterpretāta, ininterpretātum	ininterpretatus, ininterpretata, ininterpretatum
unermesslich	immoderātus, immoderāta, immoderātum	immoderatus, immoderata, immoderatum
unermüdlich	īnfatīgābilis, īnfatīgābile	infatigabilis, infatigabile
unermüdlich	īnfatīgābiliter	infatigabiliter
unerschrocken	imperterritus, imperterrita, imperterritum	imperterritus, imperterrita, imperterritum
unersinnbar	excōgitābilis, e	inexcogitabilis, inexcogitabile
unersättlich	avārus, avāra, avārum	avarus, avara, avarum
unersättlich	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
unersättlich	improbus, improba, improbum	improbus, improba, improbum
unersättlich	inexplēbilis, inexplēbile	inexplebilis, inexplebile
unersättlich	inexplētus, inexplēta, inexplētum	inexpletus, inexpleta, inexpletum
unersättlich	inexsaturābilis, inexsaturābile	inexsaturabilis, inexsaturabile
unersättlich	inexstīnctus, inexstīncta, inexstīnctum	inexstinctus, inexstincta, inexstinctum
unersättlich	insatiābilis, insatiābile	insatiabilis, insatiabile
unersättlich	īnsatiābiliter	insatiabiliter
unersättlich	īnsatiātrīx, īnsatiātrīcis f	insatiatrix, insatiatricis f
unersättlich	īnsatiātus, īnsatiāta, īnsatiātum	insatiatus, insatiata, insatiatum
unersättlich	īnsaturābilis, īnsaturābile	insaturabilis, insaturabile
unersättlich	īnsaturābiliter	insaturabiliter
unersättlich	vāstus, vāsta, vāstum	vastus, vasta, vastum
unerträglich	ingestābilis, ingestābile	ingestabilis, ingestabile
unerträglich	īnsustentābilis, īnsustentābile	insustentabilis, insustentabile
unerörtert	indiscussē	indiscusse
unerörtert	indiscussus, indiscussa, indiscussum	indiscussus, indiscussa, indiscussum
unflätige Rede	spurciloquium, ispurciloquiī n	spurciloquium, ispurciloquii n
ungefügig	contumāx, contumācis	contumax, contumacis
ungehörig	inconcinnē	inconcinne
ungehörig	inconcinniter	inconcinniter
ungehörig	indecēns, indecentis	indecens, indecentis
ungehörig	ineptus, inepta, ineptum	ineptus, inepta, ineptum
ungenannt	innōminātus, innōmināta, innōminātum	innominatus, innominata, innominatum
ungenährt	intolerātus, intolerāta, intolerātum	intoleratus, intolerata, intoleratum
ungereimt	absonē	absone
unheilbar	inēmendābilis, inēmendābile	inemendabilis, inemendabile
unkultiviert (ἀφαντικός)	aphanticus, aphantica, aphanticum	aphanticus, aphantica, aphanticum
unkünstlerisch	īnsollerter	insollerter
unmessbar	incommēnsūrābilis, incommēnsūrābile	incommensurabilis, incommensurabile
unmündig (qui prohibitus sit pubes fieri)	dēpūbēs, dēpūberis	depubes, depuberis
unnennbar	innōminābilis, innōminābile	innominabilis, innominabile
unnötig	superfluus, superflua, superfluum	superfluus, superflua, superfluum
unnötig	superforāneus, superforānea, superforāneum	superforaneus, superforanea, superforaneum
unpassierbar	impervius, impervia, impervium	impervius, impervia, impervium
unsichtbar	incōnspicuus, incōnspicua, incōnspicuum	inconspicuus, inconspicua, inconspicuum
unsichtbar	invīsē	invise
unterstütze nicht mehr	dēiuvāre, dēiuvō	deiuvo 1
untrainiert (ἀγών)	anagōn, anagōnis c	anagon, anagonis f
untrennbar	īnsēparābilis, īnsēparābile	inseparabilis, inseparabile
untreu	male fīdus	male fidus
ununterscheidbar	indiscrīminābilis, indiscrīminābile	indiscriminabilis, indiscriminabile
ununterschieden	indiscrētus, indiscrētusa, indiscrētusum	indiscretus, indiscreta, indiscretum
ununterschieden	indīstīnctus, indīstīncta, indīstīnctum	indistinctus, indistincta, indistinctum
unverbesserlich	inēmendābilis, inēmendābile	inemendabilis, inemendabile
unverbessert	inēmendātus, inēmendāta, inēmendātum	inemendatus, inemendata, inemendatum
unverhohlen (= ἄκρυπτος)	incēlātus, incēlāta, incēlātum	incelatus, incelata, incelatum
unvermeidbar	ineffugibilis, ineffugibile	ineffugibilis, ineffugibile
unverschmäht	īnfāstīdītus, a, um	infastiditus, infastidita, infastiditum
unverständig	inintellegēns, inintellegentis	inintellegens, inintellegentis
unverständlich	incōgnōscibilis, incōgnōscibile	incognoscibilis, incognoscibile
unverständlich	inintelligibilis, inintelligibile	inintelligibilis, inintelligibile
unverurteilt	incondemnātus, incondemnāta, incondemnātum	incondemnatus, incondemnata, incondemnatum
unverwehrt	invetitus, invetita, invetitum	invetitus, invetita, invetitum
unverzeihlich	inveniābilis, inveniābile	inveniabilis, inveniabile
unverächtlich	incontemptibilis, incontemptibile	incontemptibilis, incontemptibile
unzulässig	inconcessibilis, inconcessibile	inconcessibilis, inconcessibile
unzuverlässig	incertus, incerta, incertum	incertus, incerta, incertum
unzweifelhaft	indubitandus, indubitanda, indubitandum	indubitandus, indubitanda, indubitandum
unzweifelhaft	indubitātus, indubitāta, indubitātum	indubitatus, indubitata, indubitatum
unzweifelhaft	indubius, indubia, indubium	indubius, indubia, indubium
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
verbietend [sententiae]	vetātīvus, vetātīva, vetātīvum	vetativus, vetativa, vetativum
verdaue nicht	crūditāre, crūditō	crudito 1
verdaue nicht	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
verfassungswidrig	ā cōnstitūtiōne aliēnus	a constitutione alienus
verfassungswidrig	ā pūblicā disciplīnā aberrāns	a publica disciplina aberrans
verfassungswidrig	cōnstitūtiōnī statālī contrārius	constitutioni statali contrarius
verfassungswidrig	disciplīnae contrārius	disciplinae contrarius
verfassungswidrig	disciplīnae reī pūblicae contrārius	disciplinae rei publicae contrarius
verfassungswidrig	disciplīnae repūgnāns	disciplinae repugnans
verfassungswidrig	fōrmae cīvitātis repūgnāns	formae civitatis repugnans
verfassungswidrig	īnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēns	institutis rei publicae non conveniens
verfassungswidrig	nōn lēgitimē	non legitime
verfassungswidrig	nōn lēgitimus	non legitimus
verfolge nicht weiter	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
verfänglich	captiōsē	captiose
vergesse nicht	memoriam retineō	memoriam retineo
vergänglich	interibilis, interibile	interibilis, interibile
verhalte mich unsinnig	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
vermag nicht	nequīre, nequeō, nequīvī (nequiī), nequitum	nequeo
vermenge nicht (methodisch)	disiungere, disiungō (dīiungō), disiūnxī, disiūnctum	disiungo 3
verrückt	aliēnātā mente	alienata mente
verrückt	maniōsus, maniōsa, maniōsum	maniosus, maniosa, maniosum
verschlossen (charakterlich)	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
verschlossen (charakterlich)	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
verstehe nicht	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
verstehe nicht ganz (unverdaut verschlucken) [orationem]	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
versöhnlich	propitiābilis, propitiābile	propitiabilis, propitiabile
verteidige nicht weiter	dēfendere dēsinō	defendere desino
vorklass. = neutiquam - auf keinen Fall	ne utiquam	ne utiquam
wage nicht (+ Inf.)	metuere, metuō, metuī, metūtum (+ Inf.)	metuo 3
wahnsinnig	dēseps, dēsipis	deseps, desipis
wahnsinnig [vultus]	vesānus, vesāna, vesānum	vesanus, vesana, vesanum
warte nicht ab	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
weiche du nicht dem Unglück	tū ne cēde malīs	tu ne cede malis
weiche jdm. nicht von der Seite	laterī alicuius adhaereō	lateri alicuius adhaereo
weiche nicht	adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī	adhaeresco 3
weiche nicht ab von etw.	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
weiche nicht von meinem Kurs ab	cursum teneō	cursum teneo
weise nicht zurück	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
weiß nicht	nesciō + aci	nescio + aci
weiß nicht	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
weiß nicht, wo mir der Kopf steht (sprichwörtl.)	animō sum conturbātō et incertō	animo sum conturbato et incerto
weiß nicht, woher ich das Geld nehmen soll (in aliquid - für etw.)	nesciō, unde pecūniam ērogem	nescio, unde pecuniam erogem
werde nicht angenommen	displicēre, displiceō, displicuī, displicitum	displiceo 2
werde nicht beachtet (ad populum - in der Öffentlichkeit)	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
werde nicht eingelassen	exclūdī, exclūdor, exclūsus sum	excludor 3
werde nicht eingelassen	foribus repellor	foribus repellor
werde nicht geachtet	obsolēre, obsoleō, obsolēvī	obsoleo 2
werde nicht laut	tacēre, taceō, tacuī, tacitum	taceo 2
werde nicht nachgeben	nōn dēmūtābō	non demutabo
werde nicht vorgelassen	exclūdī, exclūdor, exclūsus sum	excludor 3
werde nicht vorgelassen	foribus repellor	foribus repellor
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
widerspreche nicht (quin + Konj. - dass)	contrādīcere, contrādīcō, contrādīxī, contrādictum	non contradico
will nicht	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
will nicht [loqui apud vos]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
will nicht (+ acI - dass)	vetāre, vetō, vetuī, vetitum	veto 1
will nicht ertragen	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nicht erwähnen (in der Rede)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
will nicht essen (lassen)	cibārī nōlō	cibari nolo
will nicht mit der Sprache heraus	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	haesito 1
will nicht mit der Sprache heraus	mussāre, mussō	musso 1
willige nicht ein	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
wohne nicht bei	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
wohne nicht bei (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
wässerig	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	celo, qua voluntate sim in regem
zugänglich	adviābilis, adviābile	adviabilis, adviabile
zum Verwundern (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
zum Verwundern (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
zusammenhangslos (ἀσύνδετος) (astron.)	asyndetōs	asyndetus, asyndeta, asyndetum
zweifele nicht an der Ergreifung jenes Räubers (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	nōn dubitō, quīn futūrum sit, ut ille praedō comprehendātur	non dubito, quin futurum sit, ut ille praedo comprehendatur
zweifelhaft	creper, crepera, creperum	creper, crepera, creperum
ähnele nicht (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - jdm. / ab aliqua re - etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn.	nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem	ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem
überflüssig	superforāneus, superforānea, superforāneum	superforaneus, superforanea, superforaneum
übersehe nicht (ut ... - man etw. tun soll)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
üblich	factitātus, factitāta, factitātum	factitatus, factitata, factitatum

Formenbestimmung

Wortform von: nicht

3. Belegstellen für "nicht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nicht"

Suchergebnis zu
"nicht":