Suchergebnis zu |
vita a negotiis publicis remota | vītā ā negōtiīs pūblicīs remōta | Rückzug aus der Öffentlichkeitwithdrawal from the public, retreat from the public | |||||
a negotiis publicis me removeo | ā negōtiīs pūblicīs mē removeō | ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück | |||||
diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat | diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat | er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert | |||||
gerendis negotiis orbatus | gerendis negōtiīs orbātus | der politischen Wirksamkeit beraubt | |||||
ministerium ab exteris negotiis | ministerium ab exterīs negōtiīs | Außenministerium (state department) | |||||
ministerium ab nummariis negotiis | ministerium ab nummāriīs negōtiīs | Finanzministerium | |||||
multis negotiis distentus sum | multīs negōtīis distentus sum | bin von viele Geschäften beansprucht | |||||
multis negotiis districtus sum | multīs negōtiīs dīstrictus sum | bin von vielen Geschäften beansprucht | |||||
multis negotiis implicatus sum | multīs negōtiīs implicātus sum | bin in viele Geschäfte verwickelt | |||||
multis negotiis obrutus sum | multīs negōtiīs obrutus sum | bin von vielen Geschäften überhäuft | |||||
negotiis vaco | negōtiīs vacō | habe nichts zu tun | |||||
ab negotiis aliquem remoror | ab negōtiīs aliquem remoror | halte einen von seinen Geschäften ab | |||||
negotiis insenesco | negōtiīs īnsenēscō | werde über meinen Geschäften alt | |||||
meis negotiis aliquem praefulcio | meīs negōtiīs aliquem praefulciō | brauche jdn. als Stütze für meine Geschäfte | |||||
setze jdn. als Stütze unter meine Geschäfte | |||||||
a negotiis publicis me removeo | ā negōtiīs pūblicīs me removeō | verlasse den Schauplatz meines öffentlichen Wirkens | |||||
a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio | ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō | kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand | |||||
feriatus a negotiis publicis | fēriātus ā negōtiīs pūblicīs | frei von Staatsgeschäften | |||||
tempus a negotiis vacuum | tempus a negotiis vacuum | Freizeitfree time, leisure tempus ā negōtiīs vacuum | |||||
procul negotiis | procul negōtiīs | fern vom Weltgetriebe |
[2] Dat. / Abl. Pl. von | negōtium, negōtiī n Beschäftigung; (gschäftliche) Tätigkeit; Geschäft; Auftrag; Aufgabe; Staatsgeschäft; Unternehmung; Handelsgeschäft; Geldgeschäft; Arbeit; Anglegenheit; Kampf; Sache; Ding; Wesen; Verhandlung; Anstrengung; Mühe; Not; Schwierigkeit; Belastung; |