| | nec opinans, nec opinantis (nec opinans) | necopīnāns, necopīnantis (nec opīnāns) | nichts vermutend | | | |
| | | | wider Vermuten | | | |
| | nec iniuria | nec iniūriā | nicht zu Unrecht | | | |
| | nec hilum | nec hīlum | nicht das Mindeste | | | |
| | | | nicht das Geringste | | | |
| | | | nicht ein Fädchen | | | |
| | aliquid nec caput nec pedes habet | aliquid nec caput nec pedēs habet | etwas hat weder Hand noch Fußsomething has neither hand nor foot, something without beginning and end (sprichwörtl.) | | | |
| | | | etwas ohne Anfang und Ende | | | |
| | neque mente nec lingua neque ore consisto | neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō | verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe | | | |
| | | | verliere ganz die Fassung | | | |
| | non (nec) minimam partem temporis | nōn (nec) minimam partem temporis | nicht einmal einen Augenblick | | | |
| | nec fugam tento nec capesso arma contra | nec fugam tentō nec capessō arma contrā | versuche weder Flucht noch Gegenwehr | | | |
| | nec se dissimulat | nec sē dissimulat | er nimmt keine andere Gestalt an | | | |
| | nec dona moror | nec dōna moror | kümmere mich nicht um Geschenke | | | |
| | nec equo membra mea cohaerent | nec equō membra mea cohaerent | bin kein Hippokentaur | | | |
| | | | meine Gliedmaßen sind nicht mit einem Pferd verwachsen | | | |
| | nec plura alludens | nec plūra alludēns | nicht weiter scherzend | | | |
| | | | ohne weiter zu scherzen | | | |
| | levis nec satis fidus | levis nec satis fīdus | unglaubwürdig | | | |
| | nec mirum | nec mīrum | kein Wunder | | | |
| | nec ullus | nec ūllus | und keiner | | | |
| | nec is | nec is | und zwar nicht | | | |
| | nec quidquam | nec quidquam | und nichts | | | |
| | nec quisquam | nec quisquam | und keiner | | | |
| | | | und niemand | | | |
| | nec ... nec ... | nec ... nec ... | sowohl nicht... als auch nicht... | | | |
| | | | weder... noch... | | | |
| | nec enim | nec enim | denn nicht | | | |
| | | | nämlich nicht | | | |
| | nec non | nec nōn | ebenfalls (kopulativ unklass.) | | | |
| | | | und auch (kopulativ unklass.) | | | |
| | | | und gewiss | | | |
| | | | und sicherlich | | | |
| | nec non et | nec nōn et | ebenfalls auch | | | |
| | | | und sicherlich auch | | | |
| | nec non etiam | nec nōn etiam | ebenfalls auch | | | |
| | | | und sicherlich auch | | | |
| | nec non quoque | nec nōn quoque | ebenfalls auch | | | |
| | nec non tamen | nec nōn tamen | und gewiss doch | | | |
| | | | und sicherlich doch | | | |
| | nec tamen | nec tamen | und dennoch nicht | | | |
| | | | und gleichwohl nicht | | | |
| | nec vero | nec vērō | aber auch nicht | | | |
| | | | doch auch nicht | | | |
| | | | und in der Tat nicht | | | |
| | | | und wirklich nicht | | | |
| | neque ... nec ... | neque ... nec ... | weder... noch... | | | |
| | nec citra nec ultra | nec citrā nec ultrā | nicht hin noch zurück | | | |
| | | | weder diesseits noch jenseitsneither on that side nor on this, neither backwards nor forwards | | | |
| | | | weder hin noch her | | | |
| | nec id clam esse potuit | nec id clam esse potuit | dies konnte nicht verborgen bleiben | | | |
| | haud dubie (non dubie, nec dubie) | haud dubiē (nōn dubiē, nec dubiē ) | unbedingt | | | |
| | | | unstreitig | | | |
| | | | unzweifelhaft | | | |
| | | | zweifelsfrei | | | |
| | | | zweifelsohne | | | |
| | nec dubio | nec dubiō | unzweifelhaft | | | |
| | nec immerito | nec immeritō | nicht zu Unrecht | | | |
| | nec ita multi | nec ita multī (nōn ita multī, haud ita multī) | nicht eben viele | | | |
| | nec quid nec quare | nec quid nec quārē | Gott weiß, wie und warumGod knows how and why | | | |
| | | | mir nichts dir nichts | | | |
| | hoc non temere nec casu evenit | hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit | dies ist kein bloßer Zufall | | | |
| | non temere nec casu | nōn temere nec cāsū | keinesfalls zufällig | | | |
| | nec usquam terrarum | nec ūsquam terrārum | nirfends in Welt | | | |
| | nec, quae sint singula, bina vide | nec, quae sint singula, bīna vidē | sieh nicht alles doppelt | | | |