Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ne":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

ne	nē (νή)	ja (bei einem Pronomen)
		ja bei Gott (bei einem Pronomen)
		ja fürwahr (bei einem Pronomen)
		ja in der Tat (bei einem Pronomen)

query 1/L (max. 1000): 175 Ergebnis(se)

animum sedulo adverso, ne ...	animum sēdulō adversō, nē ...	achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ... precisely and persistently watch out that not, carefully watch out that not
ne cogitari quidem potest	nē cōgitārī quidem potest	ist völlig undenkbar
timendum est, ne ...	timendum est, nē ...	es ist zu fürchten, dass...
		es steht zu fürchten, dass...
timeo, ne (ne non) + Konj.	timēre, timeō, timuī	fürchte, dass (dass nicht)
circumspicio 5 (ut ..., ne ...)	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum (ut..., nē...)	achte darauf (dass..., dass nicht...)
ne minimum quidem corruptus	nē minimum quidem corruptus	funkelnagelneu
ne + Konj.	nē + Konj.	damit nicht (final)
		dass (nach Ausdrücken des Fürchtens)
		dass nicht (abhängiger Begehr)
		gesetzt dass nicht (konzessiv)
		zugegeben, daß nicht (konzessiv)
modo ne + Konj.	modo ne + Konj.	nur vorausgesetzt, dass nicht
		wenn nur nicht
		wofern nur nicht
ne utiquam	ne utiquam	vorklass. = neutiquam - auf keinen Fall
ne + Konj.	nē + Konj. (= utinam nē)	ach dass doch nicht! (Wunschsätze)
		wenn doch nicht! (Wunschsätze)
divites ne sint tibi invidiae!	dīvitēs nē sint tibi invidiae!	beneide nicht die Reichen! (im lat. Sprachkurs)
ne mihi clamaveritis!	nē mihi clāmāveritis!	schreit mir nicht! (im lat. Sprachkurs)
timeo, ne non (ut) + Konj.	timeō, nē nōn (ut) + Konj.	fürchte, dass nicht (dass nicht)
metuo, ne ...	metuō, nē...	fürchte, dass
resisto, ne ... + Konj.	resistō, nē ... + Konj.	wehre mich dagegen, dass ...
Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam	Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam	die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen
scribere ne pigrere	scrībere nē pigrēre	säume nicht zu schreiben
ne dicam dolo	nē dīcam dolō	offen gesprochen
		um es offen zu sagen
ne digito quidem attingo	ne digitō quidem attingō	krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.)
ne pilum quidem	nē pilum quidem	nicht das Mindeste (nicht einmal ein Haar)
butyri et casei ne olfactum quidem fero	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen butter and cheese I can't even smell
haec metuo, ne sint somnia	haec metuō, nē sint somnia	fürchte, dass dies bloße Träume sind
ne pilo quidem minus	nē pilō quidem minus	nicht ein Haar weniger
ne ullum pilum viri boni habet	nē ūllum pilum virī bonī habet	es ist kein gutes Haar an ihm
		hat kein Haar eines ehrlichen Mannes an sich
ne verbum quidem de aliquo facio	nē verbum quidem dē aliquō faciō	erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort not even mentioning someone with a word
		verliere kein Wort über jdn. not say a word about somebody
periculum est, ne ...	perīculum est, nē...	es besteht die Gefahr, dass...
		es ist zu fürchten, dass...
		es steht zu fürchten, dass...
		man muss fürchten, dass...
ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
cautio est, ne ...	cautiō est, nē ...	es ist Vorsicht geboten, dass nicht ... care must be taken not to
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
exceptionem facio, ne ...	exceptiōnem faciō, nē ...	bedinge mir aus, dass nicht ...
		verwahre mich davor, dass ...
ne colorem quidem duxi	nē colōrem quidem dūxī	es hat nicht einmal äußerlich auf mich abgefärbt
ne sutor supra crepidam (sc. iudicet)	nē sūtor suprā crepidam (sc. iūdicet)	Schuster bleib bei deinem Leisten (sprichwörtl.)
ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem	nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem	äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn.
nimium ne crede colori!	nimium nē crēde colōrī!	vertraue nicht zu sehr auf den schönen Teint!
primam navigationem ne omiseris	prīmam nāvigātiōnem nē omīseris	lasse die erste sich bietende Fahrgelegenheit nicht aus
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
ne in conspectu quidem relinquor	nē in cōnspectū quidem relinquor	werde kaum bemerkt
pugiles caestibus contusi ne ingemiscunt quidem	pugilēs caestibus contūsī nē ingemīscunt quidem	mit dem Kampfriemen zusammengeschlagene Boxer stöhnen nicht einmal auf
timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden he was afraid he couldn't find mountain paths across the ridges
clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten shout to the enemy not to kill King Koisos
cogita, ne occasionem dimittas	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen remember not to miss the opportunity
metuo, ne obsint mihi neve obstent	metuō, nē obsint mihi nēve obstent	fürchte, dass sie mir hinderlich sind und schaden
ne clama	nē clāmā	schrei nicht so!
ne compellarer inultus	nē compellārer inultus	damit man mich nicht ungestraft beschimpft
ne gravere	nē gravēre	mach keine Umstände
ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)
ne quid imprudentius blateres	nē quid imprūdentius blaterēs	plappere nichts allzu dumm daher!
ne quid titubetur	nē quid titubet	damit nichts schief läuft lest anything goes wrong (unpers. Pass.)
nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)	nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)	nichts hindert daran, dass...
omnes vos oratos volo, ne ...	omnēs vōs ōrātōs volō, nē ...	ich will euch alle gebeten haben, dass ihr nicht ...
omnibus modis cavillandum est, ne ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...
vitandum est, ne (+ Konj.)	vītandum est, nē (+ Konj.)	man muss vermeiden, dass one must avoid, you have to avoid that
vos obtestor atque obsecro (ut ... / ne ...)	vōs obtestor atque obsecrō (ut ... / nē ...)	beschwöre euch flehentlich (dass ... / dass nicht ...) implore somebody (that , , , / that not , , , )
cohortatur suos, ne animo deficiant	cohortāur suōs, ne animō dēficiant	er ermuntert seine Leute, nicht den Mut zu verleren he encourages his people not to lose heart
dehortor, ne ...	dehortor, nē...	rate ab, dass...
ne multis morer	nē multīs morer	kurzum
ne multis te morer	nē multīs tē morer	um dich nicht lange aufzuhalten
ne te morer	nē tē morer	kurzum
alicui cautum est foedere, ne ...	alicuī cautum est foedere, nē ...	jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ... someone is contractually guaranteed not to , , ,
cave sis, ne mentiaris	cavē sīs, nē mentiāris	lüge bitte nicht! please do not lie!
caveo, ne ...	caveō, nē...	trage Sorge, dass nicht ... ensure that not
		verhüte, dass ...
cavete, ne ...	cavēte, nē ...	hütet euch, dass ... beware that
		sorgt dafür, dass nicht ... ensures that not
moneo, ne ...	moneō, nē...	warne, dass ...
naves vento tenebantur, ne in portum venirent	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen
ne valeam, nisi ...	nē valeam, nisi ...	ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)
praecavendum est, ne leges infirmentur	praecavendum est, nē lēgēs īnfirmentur	man muss Vorsorge treffen, dass die Gesetze nicht geschwächt werden
prohibere possum, ne fiat	prohibēre possum, nē fiat	kann verhindern, dass es geschieht
provideo, ne ...	prōvideō, nē ...	suche zu verhüten, dass ...
quod ut ne accidat cavendum est	quod ut nē accidat cavendum est	man muss aufpassen, dass dies nicht passiert one must be careful that this does not happen
timeo, ne circumveniar	timeō, nē circumveniar	fürchte umgangen zu werden
vehementer est providendum, ne opprimamur	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	wir müssen uns gewaltig in acht nehmen, dass wir nicht unter Druck geraten have to take care of themselves enormously
		wir müssen uns gewaltig vorsehen, dass wir nicht unter Druck geraten
vereor, ne non licuerit	vereor, nē nōn licuerit	ich fürchte, dass es nicht möglich ist fear that it is not possible, unfortunately it will not work
		leider wird es nicht gehen
video, ne ...	videō, nē ...	nehme mich zusammen, dass nicht ...
		passe auf, dass nicht ... pull yourself together, that not, watch, that not, pay attention, that not
		sehe zu, dass nicht ...
verendum est, ne ...	verendum est, nē ...	es ist zu fürchten, dass... it is to be feared that
		es steht zu fürchten, dass...
		man muss fürchten, dass...
aliquid ne in cogitationem quidem cadit	aliquid nē in cōgitātiōnem quidem cadit	etw. wird nicht einmal gedacht something is not even thought
ego ne unum quidem verbum intellego	ego nē ūnum quidem verbum intellegō	ich verstehe kein Wort
ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
ne di sinant (sirint)	nē dī sinant (sīrint)	behüte Gott!
ne istuc Iuppiter sirit (=siverit)	nē istuc Iuppiter sīrit (=sīverit)	Gott verhüt's!
		da sei Gott davor!
		das möge Iupiter verhüten!
ne Iuppiter sirit (=siverit)	nē Iuppiter sīrit (=sīverit)	Gott behüte!
ne tantulum quidem recedo	nē tantulum quidem recēdō	weiche kein Haar breit (ab aliqua re - von einer Position)
ne ventre gravescamus, sed mente grandescamus	nē ventre gravēscāmus, sed mente grandēscāmus	wir wollen nicht an Bauch zulegen, sondern an Geist wachsen
obsisto, ne perficiatur	obsistō, nē perficiatur	widersetze mich der Durchführung
tu ne cede malis	tū ne cēde malīs	weiche du nicht dem Unglück do not give way to misfortune, don't give in to bad luck
unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte but I was afraid that I would do something shameful, only that I was afraid to do something shameful
		nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen
eum ne aspicio quidem	eum nē aspiciō quidem	ihn würdige ich keines Blickes
ne multitudine hostium circumiretur	nē multitūdine hostium circumīrētur	um nicht von der Vielzahl der Feinde eingeschlossen zu werden
ne tibi desis	ne tibi dēsīs	vernachlässige nicht deinen eigenen Vorteil that you be not wanting to yourself, neglect not your own advantage
anxius, ne bellum oriretur	anxius, nē bellum orīretur	besorgt, dass ein Krieg ausbreche worried that a war would break out
cave, ne hosti opportunus fias	cavē, nē hostī opportūnus fiās	hüte dich, dem Feind eine Blöße zu geben beware of show the enemy an ignorance
dialecticis ne imbutus quidem sum	dialecticīs nē imbūtus quidem sum	kenne nicht einmal die Anfangsgründe der Logik don't even know the basic principles of logic
ne digitum quidem alicuius rei causa porrigo	nē digitum quidem alicuius reī causā porrigō	rühre nicht einmal einen Finger für etwas
ne imbutus quidem sum aliqua re	nē imbūtus quidem sum aliquā rē	habe mich nicht einmal oberflächlich mit etw. befasst
ne longius abeam	nē longius abeam	um die Beispiele nicht weiter herzuholen
ne paulum quidem	nē paulum quidem	keinen Augenblick (lang)
ne salvus sim, si ...	nē salvus sim, sī	ich will nicht gesund sein, wenn ...
ne quisquam	nē quisquam	damit keiner
		dass keiner
cum eo, quod ... (ut ..., ne ...)	cum eō, quod ... (ut ..., nē ...)	außerdem, dass ...
		in der Hinsicht, dass ... with the circumstance that, in the regard that, on the condition that, under the condition that, with the exception that
		mit dem Umstand, dass ...
		mit der Ausnahme, dass ...
		unter der Bedingung, dass ...
ne aut ... aut ...	nē aut ... aut ...	damit weder ... noch ...
ne ... quoque (enklitisch)	nē ... quoque	nicht ... einmal (= nē ... quidem)
dummodo ne	dummodo nē (+ Konj.)	wenn nur nicht (+ Konj.)
aliquem deterreo, ne ...	aliquem dēterreō, nē...	bringe einen davon ab, dass er... get one away from the fact that he , , , , get one off that he , , ,
ne ... neve ... (+ Konj.)	nē... nēve... (+ Konj.)	damit nicht... und damit nicht...
ne dicam	nē dīcam	um nicht zu sagen (um den stärkeren Ausdruck zu vermeiden)
ne diutius vos demorer	nē diūtius vōs dēmorer	um nicht weitläufig zu sein
ne in re nota et pervulgata multus sim	nē in rē nōtā et pervulgātā multus sim	um nicht in einer ganz bekannten Sache weitläufig zu sein
ne longum faciam	nē longum faciam	um es kurz zu sagen
		um nicht weitläufig zu werden
ne longum sit	nē longum sit	um nicht weitläufig zu sein
ne longus sim	nē longus sim	um nicht weitläufig zu sein
ne multa	nē multa	kurz
		kurzum
		mit wenigen Worten
ne multus sim	nē multus sim	um nicht weitläufig zu sein
ne qua	nē quā	damit nicht etwa
ne quid gravius dicam	nē quid gravius dīcam	um nichts Schlimmeres zu sagen
recuso, ne ... (+ Konj.)	recūsō, nē... (+ Konj.)	weigere mich zu... (+ Inf.)
quo ne + Konj.	quō nē + Konj.	= ut nē + Konj.
ne minimum quidem	nē minimum quidem	ganz und gar nicht
		nicht im mindesten
non modo ... sed ne ... quidem	nōn modo... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non modo ... verum ne ... quidem	nōn modo... vērum nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non modo non ... sed ne ... quidem	nōn modo nōn... sed nē... quidem	nicht nur nicht... sondern nicht einmal
non solum ... sed ne ... quidem	nōn sōlum... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
non solum ... verum ne ... quidem	nōn sōlum... vērum nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal
ne ... quidem	nē... quidem	auch nicht
		geschweige (steigernd)
		gewiss nicht (abschließend)
		keineswegs (mit sed etiam kontrastierend)
		natürlich nicht (abschließend)
		nicht einmal
		viel weniger (steigernd)
ne vivam ... si ...	nē vīvam... sī... (Beteuerung)	ich möchte nicht leben... wenn...
id ne utiquam mihi placet	id ne utiquam mihi placet	dies gefällt mir auf keinen Fall
utinam ne abeat!	utinam nē abeat! (erfüllbar / Gegenwart)	hoffentlich geht er nicht fort! hopefully he will not leave!
utinam ne abierit!	utinam nē abīerit! (erfüllbar / Vergangenheit)	hoffentlich ist er nicht fortgegangen! hopefully he did not leave!
utinam ne abiret!	utinam nē abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	ach ginge er doch nicht fort! (leider geht er fort) oh, he would not go away! (unfortunately he is going away)
utinam ne abisset!	utinam nē abīsset! (unerfüllbar / Vergangenheit)	ach wäre er doch nicht fortgegangnen! (leider ist er fortgegangen) ah, he would not have gone away! (unfortunately he left)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ne (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

dumne (+ Konj.)

dumnē (+ Konj.)

wenn nur nicht

query 1/Bem: mit ne verbundene Wörter (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

annitor 3 (adnitor 3)	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])
perpetior 3	perpetī, perpetior, perpessus sum	bringe es über mich (+ inf. / ut [ne])
perpetro 1	perpetrāre, perpetrō, perpetrāvī, perpetrātum	bringe es dahin (+ ut [ne] + Konj. / + inf.)
		bringe zustande (+ ut [ne] + Konj. / + inf.)
		setze durch (+ ut [ne] + Konj. / + inf.)
quis, quid \| cuius \| cui \| quem, quid \| a quo (quocum), quo	quis, quid \| cuius \| cui \| quem, quid \| a quō (quōcum), quō	irgendwer, irgendwas (indefinit nach si, nisi, ne, num)