Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"natus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 80 Ergebnis(se)

natus, nati m	nātus, nātī m	Mensch
		Sohn
natus, natus m	nātus, nātūs m (nur Abl. nātū)	(Geburts-) Alter
		Geburt
		Wachsen
natus, nata, natum	nātus, nāta, nātum	alt (auf die Frage 'wie alt?')
		geartet
		geboren
		von Natur aus geschickt zu etw. (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)
		von der Natur zu etw. bestimmt (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)
		von der Natur zu etw. geeignet (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)
		zu etw. geboren (in aliquid, ad aliquid, alicui rei)
[ex] Iove natus	[ex] Iove nātus	ein Sohn des Zeus (im lat. Sprachkurs)
equestri ordine natus	equestrī ōrdine nātus	aus dem Ritterstand (stammend) (im lat. Sprachkurs)
ex eo natus	ex eō nātus	sein Sohn (im lat. Sprachkurs)
humili loco natus	humilī locō nātus	von niederem Stand (im lat. Sprachkurs)
nobili genere natus	nōbilī genere nātus	aus adliger Abkunft (im lat. Sprachkurs)
Alexander viginti annos natus rex factus est	Alexander viginti annos natus rex factus est	Alexander wurde mit zwanzig Jahren König Alexander became king at the age of twenty (im lat. Sprachkurs)
Romae natus sum	Rōmae nātus sum	bin aus Rom gebürtig
tredecim annos natus sum	tredecim annōs nātus sum	bin dreizehn Jahre alt be thirteen years old
honesto genere (loco) natus	honestō genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
humillimo loco natus	humillimō locō nātus	von sehr niedriger Abkunft
illustri genere (loco) natus	illustrī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
nobili genere (loco) natus	nōbilī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
patre nobili natus	patre nōbilī nātus	von einem vornehmen Vater abstammend
summo loco natus	summō locō nātus	von edelstem Stand noblest
terra, in qua quis natus est	terra, in quā quis nātus est	Geburtsland
		Stammland
equestri loco natus	equestrī locō nātus	aus dem Ritterstand
humili loco natus	humilī locō nātus	von niedriger Herkunft
humilibus parentibus natus	humilibus parentibus nātus	von niedriger Herkunft
infimo loco natus	īnfimō locō nātus	aus dem niedrigsten Stand
nemo natus	nēmō nātus	keine menschliche Seele
obscuris parentibus natus	obscūrīs parentibus nātus	von niedriger Herkunft
obscuro loco natus	obscūrō locō nātus	von niedriger Herkunft
octo annos natus	octō annōs nātus	acht Jahre alt
quot annos natus es?	quot annōs nātus es?	wie alt bist du?
summo genere natus	summō genere nātus	von edelstem Geschlecht of the noblest family
tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos
parentibus natus sum	parentibus nātus sum	verdanke meinen Eltern mein Leben
urbs, in qua quis natus (genitus) est	urbs, in quā quis nātus (genitus) est	Geburtsstadt home town, birthplace
natus sum ad dicendum	nātus sum ad dīcendum	bin ein geborener Redner
annus, quo quis natus (genitus) est	annus, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsjahr year of birth
antiquo genere natus	antīquō genere nātus	aus einer alten Familie from an old family (born)
domus, in qua quis natus (genitus) est	domus, in quā quis nātus (genitus) est	Geburtshaus
ex me hic non natus est	ex mē hic nōn nātus est	er ist nicht mein Sohn
locus, in quo quis natus (genitus) est	locus, in quō quis nātus (genitus) est	Geburtsort
mensis, quo quis natus (genitus) est	mēnsis, quō quis nātus (genitus) est	Geburtsmonat
mortalis natus	mortālis nātus	als Sterblicher geboren
natus sum ad aliquid	nātus sum ad aliquid faciendum	bin von der Natur auf etw. hin angelegt
		bin von der Natur auf etw. verwiesen
natus sum ad aliquid faciendum	nātus sum ad aliquid faciendum	bin wie geschaffen für etw.
non admodum clare natus	nōn admodum clārē nātus	von keiner sehr berühmten Familie
nullo patre natus sum	nūllō patre nātus sum	habe keinen bestimmten Vater
pupillus non natus	pūpillus nōn nātus	ungeborenes Mündelkind
terra, in qua quis natus (genitus) est	terra, in quā quis nātus (genitus) est	Geburtsland
amplissimo genere natus	amplissimō genere nātus	einer höchst angesehenen Familie entstammend coming from a highly respected family
annos nonaginta natus	annōs nōnāginta nātus	neunzig Jahre alt ninety years old
bos ad arandum natus	bōs ad arandum nātus	das Rind ist zum Pflügen gemacht the cattle are made for ploughing
frater altero tantum parente natus (genitus)	frāter alterō tantum parente nātus (genitus)	Halbbruder (mit nur nur einem gemeinsamen Elternteil)
frater ex eadem matre natus (genitus)	frāter ex eādem mātre nātus (genitus)	Halbbruder (mit gemeinsamer Mutter)
frater ex eodem patre natus (genitus)	frāter ex eōdem patre nātus (genitus)	Halbbruder (mit gemeinsamem Vater)
Hannibal natus adversus Romanos hostis	Hannibal nātus adversus Rōmānōs hostis	Hannibal der geborene Feind der Römer
locus natus ad equestrem pugnam	locus nātus ad equestrem pūgnam	ein für ein Reitergefecht geeignetes Gelände
maior (quam) octo annos natus	māior (quam) octō annōs nātus	älter als acht Jahre
maior octo annis natus	māior octō annīs nātus	älter als acht Jahre
maior sexaginta annos natus	māior sexāginta annōs nātus	älter als sechzig Jahre
minor (quam) octo annos natus	minor (quam) octō annōs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor octo annis natus	minor octō annīs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
patre certo natus sum	patre certō nātus sum	stamme von legitimem Vater
		stamme von legitimem Vater
puer rusticis parentibus natus	puer rūsticīs parentibus nātus	Bauernjunge
humili loco natus	humilī locō nātus	von niedriger Herkunft
vilissime natus	vīlissimē nātus	von sehr niedriger Herkunft from very low origin
recens natus	recēns nātus	unlängst erst geboren
puer ad annos maxime natus octo	puer ad annōs māximē nātus octō	ein höchstens acht Jahre alter Junge
obscure natus	obscūrē nātus	von niedriger Herkunft
sexaginta annos natus	sexāginta annōs nātus	sechzig Jahre alt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von natus (max. 1000): 90 Ergebnis(se)

ab eo flumine collis nascitur	ab eō flūmine collis nāscitur	von diesem Fluss aus erhebt sich ein Hügel
aliquem natum non agnosco	aliquem nātum nōn agnōscō	erkenne einen bei der Geburt nicht als Sohn an not to recognise one as a son at birth
anno post Christum natum decimo	annō post Christum nātum decimō	im Jahre 10 n.Chr. in the year 10 AD
bella subito atque improvisa nascuntur	bella subitō atque imprōvīsa nāscuntur	Kriege entstehen völlig überraschend
bestiae ex se natos diligunt	bestiae ex sē nātōs dīligunt	Tiere lieben ihre Jungen animals love their young (cubs)
boum cervices natae ad iugum	boum cervīcēs nātae ad iugum	der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt the neck of the cattle is intended by nature for the yoke
bustum nati	bustum nātī	Grab des Sohnes tomb of the son, son's grave (v. Tereus, der seinen Sohn verzehrt)
caritas, quae est inter natos et parentes	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	die Liebe zwischen Kindern und Eltern love between children and parents
Cato minor (natu)	Catō minor (nātū)	Cato der Jüngere Cato the Younger (im lat. Sprachkurs)
e re nata	ē rē nātā	nach Beschaffenheit der Sache
ex hoc nascitur, ut ...	ex hōc nāscitur, ut...	daraus folgt, dass...
Graeci nati in litteris	Graecī nātī in litterīs	die unter den Wissenschaften aufgewachsenen Griechen
grandis natu	grandis nātū	bejahrt
		bejahrt
id, ad quod nati sumus	id, ad quod nātī sumus	Lebenssinn
		Lebenszweck
		Sinn unseres Daseins
		Sinn unseres Lebens
		Zweck unseres Daseins
		Zweck unseres Lebens
impares nascimur, pares morimur	imparēs nāscimur, parēs morimur	ungleich werden wir geboren, gleich sterben wir
in miseriam nascimur sempiternam	in miseriam nāscimur sempiternam	wir werden zu ewigem Elend geboren
inter vepres rosae nascuntur	inter veprēs rosae nāscuntur	Rosen wachsen zwischen Dornen (sprichwörtl.)
ita nati sumus	ita nātī sumus	das ist unsere Bestimmung
luna nascente	lūnā nāscente	beim Aufgang des Mondes
magno natu	māgnō nātū	bejahrt
		von hohem Alter
maior (natu)	māior (nātū)	älter (größer nach Geburt) (im lat. Sprachkurs)
maior natu	māior nātū	älter
maximo natu filius	māximō nātū fīlius	der älteste Sohn
maximus natu	māximus nātū	der älteste (im lat. Sprachkurs)
		ältester
me natum esse arbitror	mē nātum esse arbitror	fühle mich berufen (von der Natur) (ad aliquid faciendum - zu etw.)
minimus natu	minimus nātū	jüngster
minor natu	minor nātū	jünger
		minderjährig
nascens, nascentis	nāscēns, nāscentis	im Entstehen
		im Keim
		in der Entstehung
nascentia templa	nāscentia templa	neu sich erhebende Tempel
nascor 3	nāscī, nāscor, nātus sum	breche aus (intr.) (entstehe schnell)
		entspringe
		entstamme
		entstehe
		entwickele mich
		erhebe mich
		erscheine
		erwachse (ex aliqua re - aus etw.)
		gehe hervor (ab, ex, + abl.)
		nehme meinen Anfang
		rühre her
		stamme ab
		wachse
		wachse hervor
		werde
		werde geboren
		werde gezeugt
		zeige mich
nascor et intereo	nāscor et intereō	entstehe und vergehe
nascor et morior	nāscor et morior	entstehe und vergehe
nascor ex aliqua re	nāscor ex aliquā rē	gehe aus etw. hervor
nata, natae f	nāta, nātae f	Tochter
nati, natorum m	nātī, nātōrum m	Kinder
natorum imminutio	nātōrum imminūtiō	Geburtenrückgang
natorum numerus	nātōrum numerus	Geburtenrate
natos vestrae curae commendo	nātōs vestrae cūrae commendō	übergebe meine Söhne in eure Fürsorge
natum ad pectus premo	nātum ad pectus premō	drücke meinen Sohn an die Brust
non nobis solis nati sumus	nōn nōbīs sōlīs nātī sumus	wir sind nicht für uns allein auf der Welt (im lat. Sprachkurs)
pergrandis natu	pergrandis natū	hochbetagt
plebs nusquam alio nata est quam ad serviendum	plēbs nusquam aliō nāta est quam ad serviendum	die Volksmasse ist zu nichts anderem geboren als zum Dienen
post homines natos	post hominēs nātōs	seit Menschengedenken
pro re nata	prō rē nātā	nach Beschaffenheit der Sache
puella rusticis parentibus nata	puella rūsticīs parentibus nāta	Bauernmädchen
puerulo me, utpote non amplius novem annos nato	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre
quae terra nascuntur	quae terrā nāscuntur	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		landwirtschaftliche Erzeugnisse
terra nata	terrā nāta	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
terra natum	terrā ēditum	landwirtschaftliches Erzeugnis
versus male nati	versūs male nātī	schlecht gelungene Verse badly done verses

query 1/Bem: mit natus verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

celse

celsē

hoch
high, nobly

[natus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: natus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

nātus, nāta, nātum
geboren; alt (auf die Frage 'wie alt?'); zu etw. geboren; von der Natur zu etw. bestimmt; von der Natur zu etw. geeignet; geartet; von Natur aus geschickt zu etw.;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)