Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"natura":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

natura	nātūrā	von Natur aus (im lat. Sprachkurs)
		aus Grundsatz
		dem angeborenen Charakter gemäß
natura	nāturā	grundsätzlich

query 1/L (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

natura, naturae f	nātūra, nātūrae f	Charakter
		Denkungsart
		Ding
		Eigenschaft
		Gattung
		Geburt
		Geschlecht
		Gestalt
		Grundstoff (Urstoff, Element)
		Kreatur
		Lage
		Lauf der Dinge
		Leibesbeschaffenheit
		Möglichkeit
		Natur
		Naturanlage
		natürliche Beschaffenheit
		natürliche Gesetzmäßigkeit
		natürliche Kraft
		natürlicher Entwickelungsgang
		Natürlichkeit
		Regelmäßigkeit
		Schöpfung
		Substanz
		Temperament
		vernünftige Einrichtung
		Welt (Weltall)
		Wesen
		Wirklichkeit
		Wirksamkeit
		zeugende Kraft
ipsa natura provenio	ipsā nāturā prōveniō	gehe aus der Hand der Natur hervor
natura genti insita	nātūra gentī īnsita	Nationalcharakter
adversante et repugnante natura	adversante et repūgnante nātūrā	gegen inneren Widerstand against internal resistance
natura caeli	nātūra caelī	Klima
natura duce	nātūrā duce	an Hand der Natur
natura et ingenium	nātūra et ingenium	natürliches Talent
natura loci	nātūra locī	natürliche Lage eines Ortes
natura tristi ac recondita sum	nātūrā trīstī ac reconditā sum	bin in mich verschlossen
		bin introvertiert
rerum natura	rērum nātūra	Natur
		Schöpung
vis et natura	vīs et nātūra	Grundwesen basic nature, basic system
natura atque vis animi	nātūra atque vīs animī	Natur und Wesen der Seele nature and essence of the soul
natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit	nātūra cervīs et cornīcibus vītam diūturnam dedit	die Natur hat Hirschen und Krähen ein langes Leben geschenkt
natura in omnium animis notionem dei impressit	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt
natura loci	nātūra locī	Beschaffenheit eines Ortes
		natürliche Lage
natura proclivis sum ad vitia	nāturā prōclīvis sum ad vitia	habe einen natürlichen Hang zum Laster
ita natura comparatum	ita nātūrā comparātum est	so ist es von der Natur eingerichtet
		so ist es von der Natur konzipiert
		so ist es von Natur aus
natura et mores	nātūra et mōrēs	Charakter
seu natura sive assuetudine	seu nātūrā sīve assuētūdine	entweder von Natur aus oder durch Gewohneit
anxietas hominibus natura insita	anxietās hominibus nātūrā īnsita	Urangst primal fear, innate fear
propria indoles ac natura	propria indolēs ac nātūra	Grundcharakter
opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf
id non abhorret a tua natura	id nōn abhorret a tuā nātūrā	dies ist dir zuzutrauen you can be trusted with this
nulla cohaerendi natura	nūllā cohaerendī nātūrā	ohne eine innere Kraft organischen Zusammenhangs
videndum est, quo sua quemque natura maxime ferre videatur	videndum est, quō sua quemque nātūra māximē ferre videātur	man muss auf die natürliche Neigung des Individuums achten one must pay attention to the natural inclination of the individual (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
convenienter cum natura vivo	convenienter cum nātūrā vīvō	lebe im Einklang mit der Natur live in harmony with nature
in natura rei positus	in nātūrā reī positus	objektiv
natura deorum non sensu, sed mente cernitur	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt
natura humana fingit	nātūra hūmāna fingit	die Natur gestaltet die menschl. Geschicke
omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur	omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur	jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
Epicurus balbutit de natura rerum	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus
natura homines celsos et erectos constituit	nātūra hominēs celsōs et ērēctōs cōnstituit	die Natur hat die Menschen emporgerichtet und aufrecht gebildet
vitis natura est caduca	vītis nātūrā est cadūca	die Rebe neigt von Natur aus zum Fallen
tristis natura	trīstis nātūra	mürrisches Naturell
		übelgelauntes Wesen grumpy disposition, bad-tempered nature

query 1/Q: obliquer Gebrauch von natura (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

ad naturae finem pervenio	ad nātūrae fīnem perveniō	erfülle den Zweck meines Daseins
ad naturam vivo	ad nātūram vīvō	lebe naturgemäß
adulteria naturae adultero	adulteria nātūrae adulterō	verfälsche die verfälschte Natur noch einmal falsify the adulterated nature once more
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
bonitas naturae	bonitās nātūrae	glückliche Naturanlage happy natural layout
contra naturam	contrā nātūram	widernatürlich
convenienter naturae vivo	convenienter nātūrae vīvō	lebe im Einklang mit der Natur live in harmony with nature
loci naturam exploro	locī nātūram explōrō	erkunde das Terrain
ludentis naturae varietas	lūdentis nātūrae varietās	Varietät variety, variant, mutant
me ad naturae investigationem confero	mē ad nātūrae investīgātiōnem cōnferō	widme mich der Naturforschung
naturae bona	nātūrae bona	natürliche Vorzüge
naturae bonitas	nātūrae bonitās	angeborene Güte
naturae concedo	nātūrae concēdō	sterbe
naturae legibus praeposterus	nātūrae lēgibus praeposterus	den Naturgesetzen entgegenstehend
naturam maleficam nanciscor	nātūram maleficam nancīscor	erfahre die Ungunst der Natur
nusquam naturae lumen apparet	nusquam nātūrae lūmen appāret	die Natur erscheint nirgends in ihrem wahren Licht
Pancosmia Fundatio Naturae Tuendae (WWF)	Pancosmia Fundātiō Nātūrae Tuendae (WWF)	Umweltstiftung WWF
prima naturae	prīma nātūrae	Grundtriebe der Natur
proficiscor ad requisita naturae	proficīscor ad requīsīta nātūrae	gehe austreten
		gehe meine Notdurft verrichten
propriam naturam sequor	propriam nātūram sequor	bleibe meinem Charakter treu
		bleibe mir selbst treu
quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	bin nur ein Mensch
		kann nicht hexen
rerum naturam peragro	rērum nātūram peragrō	durchforsche die Natur der Dinge
reservatum naturae tuendae	reservātum nātūrae Tuendae	Naturreservat (eigener Vorschlag)
scelera naturae	scelera nātūrae	Naturkatastrophen
secundum naturam vivo	secundum nātūram vīvō	lebe naturgemäß
signa ad naturam revoco	sīgna ad nātūram revocō	deute die Zeichen natürlich
summa omnium naturae rerum conceptio	summa omnium nātūrae rērum conceptiō	das System des Universums the system of the universe
temperantia naturae tuae	temperantia nātūrae tuae	dein maßvolles Wesen
vim naturae iniecto	vim nātūrae iniectō	tue der Natur Gewalt an do violence to the nature

query 1/Bem: mit natura verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		violatrix, violatricis f	violātrīx, violātrīcis f	verletzend [natura] [praecepti]
				Verletzerin she who profanes or violates [natura] [praecepti]

2. Formbestimmung:

Wortform von: natura

Substantiva verbalia auf -tura od. -sura (je nach Supinum) bezeichnen (wie häufiger kons. Stämme auf -io und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censura, census, censio)

nātūra, nātūrae f
zeugende Kraft; Natur; Geburt; natürliche Beschaffenheit; Eigenschaft; Wesen; Gestalt; Lage; Naturanlage; Leibesbeschaffenheit; Temperament; Denkungsart; Charakter; natürliche Gesetzmäßigkeit; natürlicher Entwickelungsgang; Lauf der Dinge; Natürlichkeit; Möglichkeit; Regelmäßigkeit; vernünftige Einrichtung; natürliche Kraft; Wirksamkeit; Welt (Weltall); Schöpfung; Grundstoff (Urstoff, Element); Substanz; Kreatur; Ding; Gattung; Geschlecht; Wirklichkeit;

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

[61] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. PF vom Dep.

nāscī, nāscor, nātus sum
werde geboren; werde gezeugt; wachse hervor; entspringe; entstamme; rühre her; zeige mich; erscheine; werde; nehme meinen Anfang; stamme ab; erhebe mich; wachse; breche aus (intr.); gehe hervor; entwickele mich; entstehe; erwachse;