Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"narrare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von narrare (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

aliis narro	aliīs nārrō	bringe unter die Leute bring to the people, gossip
		plaudere aus
		trage aus
bene narras	bene nārrās	das ist mir lieb zu hören that's good to hear
bene narro	bene nārrō	bringe gute Nachricht bring good news
candor in narrando	candor in nārrandō	Natürlichkeit im Erzählen naturalness in narration
		lichte Klarheit im Erzählen light clarity in storytelling
compluribus aliquid narro	complūribus aliquid nārrō	erzähle etwas recht wortreich tell something quite eloquently
consentanee narro	cōnsentāneē nārrō	erzähle wahrheitsgemäß tell truthfully
gesta per minutias narro	gesta per minūtiās nārrō	stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar
male narras	male nārrās	ich höre das nicht gern
male narro	male nārrō	bringe schlechte Nachricht
		bringe schlechte Nachricht
monstra narras	mōnstra nārrās	da sagst du Unerhörtes (Unglaubliches, Ungereimtes)
narro + aci	nārrō + aci	erzähle (im lat. Sprachkurs)
narro 1	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	berichte
		bringe Nachricht
		eigne zu
		erwähne
		erzähle
		erzähle den Leuten
		erzähle vor
		gebe Nachricht
		mache eine Angabe (aliquuid, de aliqua re, + AcI - zu etw., dass)
		nenne
		plaudere aus
		rede
		sage
		schildere
		setze auseinander
		spreche
		teile mit
		tue kund
narro aliquid ad fidem historiae	nārrō aliquid ad fidem historiae	erzähle etw. mit geschichtlicher Treue
narro asello fabellam surdo	nārrō asellō fābellam surdō	predige tauben Ohren preaching to deaf ears, talk to the wind (sprichwörtl.)
nego vera esse, quae narrentur	negō vēra esse, quae nārrentur	leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
non interrupte narro	nōn interruptē nārrō	erzähle im gehörigen Zusammenhang
		erzähle ohne Unterbrechung
ordine narro	ōrdine nārrō	erzähle der Reihe nach
		erzähle im Zusammenhang
ordine narro, quomodo res gesta sit	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf
rem examussim narro	rem examussim nārrō	erzähle die Sache ganz genau
res temporum ordine servato narro	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	erzähle die Begebenheiten chronologisch
singula ordine narro (explico, describo)	singula ōrdine nārrō (explicō, dēscrībō)	erzähle etw. im Detail
supra quam narrari potest	suprā quam nārrārī potest	unbeschreiblich
supra quam narrari potest eloquens	suprā quam nārrārī potest ēloquēns	unbeschreiblich beredt

2. Formbestimmung:

Wortform von: narrare

[21] Inf. Prs. Akt. von

nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum
erzähle; schildere; tue kund; plaudere aus; teile mit; gebe Nachricht; erwähne; sage; rede; spreche; mache eine Angabe; erzähle vor; nenne; eigne zu; erzähle den Leuten; berichte; setze auseinander; bringe Nachricht;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von