Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nahe stehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nahe stehend

propinquus, propinqua, propinquum

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

sehr nahe stehend

pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium

pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= suburgēre, suburgeō - dränge nahe heran [proram ad saxa]	suburguēre, suburgueō	suburgueo 2
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
am Rande des Todes	mortī vīcīnus	morti vicinus
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
bin dem Fallen nahe	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
bin dem Verfall nahe	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
bin dem Ziel zum Greifen nahe	mētam teneō	metam teneo
bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe	iam prīmīs ordinibus appropinquō	iam primis ordinibus appropinquo
bin der Vollendung nahe (von Bauwerken)	in effectū sum	in effectu sum
bin nahe	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
bin nahe	subesse, subsum, subfuī	subsum
bin nahe bei der Hand	suprā caput sum	supra caput sum
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
bringe dem Fallen nahe	collabefactāre, collabefactō, collabefactāvī, collabefactātum	collabefacto 1
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe nahe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe nahe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
bringe nahe	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
bringe nahe heran	prope admoveō	prope admoveo
da der Tiber nahe war	adiacente Tiberī	adiacente Tiberi
dem Amethyst farblich nahe kommend	amethystizōn, amethystizontis	amethystizon, amethystizontis
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Sarg nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
dem Tod nahe	moribundus, moribunda, moribundum	moribundus, moribunda, moribundum
dem Tod nahe	mortī vīcīnus	morti vicinus
dem Tod nahe	occiduus, occidua, occiduum	occiduus, occidua, occiduum
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
die Frage ist der Lösung schon nahe gebracht	prōflīgāta iam et paene ad exitum adducta quaestiō	profligata iam et paene ad exitum adducta quaestio
dränge nahe heran [proram ad saxa]	suburgēre, suburgeō	suburgeo 2
es geht mir nahe (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
es ist nahe daran, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
fühle das Ziel (den Tod) nahe	admōvērī līneās sentiō	admoveri lineas sentio
ganz nahe	contiguē	contigue
ganz nahe am Ufer	in proximō lītore	in proximo litore
ganz nahe bei	proximē	proxime
ganz nahe daran	proximē	proxime
in der Nähe	vīcīnitus	vicinitus
komme der Wahrheit nahe	nōn multum absum ā vēritāte	non multum absum a veritate
komme der Wahrheit nahe	prope ad vēritātem accēdō	prope ad veritatem accedo
komme der Warheit sehr nahe	proximē ad vērum accēdō	proxime ad verum accedo
komme mit der Hand nahe	dextrā affectō	dextra affecto
komme nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
komme nahe [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
komme nahe	prope accēdō	prope accedo
komme nahe (ähneln)	vīcīnārī, vīcīnor	vicinor 1
komme nahe ans Ziel	sub ipsum fīnem veniō	sub ipsum finem venio
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme nahe heran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
lasse nahe heranrücken [legiones castris]	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
lege jdm. etw. nahe	subiciō alicuī aliquid	subicio alicui aliquid
lege nahe (alicui aliquid - jdm. etw.)	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
liege nahe	in propinquō iaceō	in propinquo iaceo
liege nahe	prope iaceō	prope iaceo
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nahe	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
nahe	contiguus, contigua, contiguum	contiguus, contigua, contiguum
nahe	continēns, continentis	continens, continentis
nahe (= εἰς έγγύς)	īnsecus	insecus
nahe (räumlich, zeitlich)	prope	prope
nahe	prope [propius, proximē]	prope [propius, proxime]
nahe	propinquē	propinque
nahe	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
nahe	propter	propter
nahe (nur Komp.u. Sup.)	vīcīnē	vicine
nahe	vīcīnus, vīcīna, vīcīnum	vicinus, vicina, vicinum
nahe Berührung	proximitās, proximitātis f	proximitas, proximitatis f
nahe Verwandtschaft	propinqua cōgnātiō	propinqua cognatio
nahe an (Frage "wo?")	ad + Akk.	ad + Akk.
nahe an (lokal)	sub + Akk.	sub + Akk.
nahe an (metaph.)	prope + Akk.	prope + Akk.
nahe an (räumlich)	prope + Akk.	prope + Akk.
nahe an (zeitlich)	prope + Akk.	prope + Akk.
nahe bei	circā + Akk.	circa + Akk.
nahe bei	iūxtim + Akk.	iuxtim + Akk.
nahe bei	prope + Akk.	prope + Akk.
nahe bei	propter + Akk.	propter + Akk.
nahe bei	secundum + Akk.	secundum + Akk.
nahe bei Sizilien	prope Siciliam (prope ā Siciliā)	prope Siciliam (prope a Sicilia)
nahe bei der Stadt	suburbānus, suburbāna, suburbānum	suburbanus, suburbana, suburbanum
nahe bei der Stadt [regiones]	suburbicārius, suburbicāria, suburbicārium	suburbicarius, suburbicaria, suburbicarium
nahe bei uns	iūxtim	iuxtim
nahe bevorstehend	mātūrus, mātūra, mātūrum	maturus, matura, maturum

query 1/2D (max. 100): 95 Ergebnis(se)

= cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum - übereinstimmend	assentāneus, assentānea, assentāneum	assentaneus, assentanea, assentaneum
= inhonōrus, inhonōra, inhonōrum - nicht in Ehren stehend	inhonōris, inhonōre	inhonoris, inhonore
als Substantiv stehend (grammat.)	positīvus, positīva, positīvum	positivus, positiva, positivum
am Anfang stehend (opp.: finalis)	initiālis, initiāle	initialis, initiale
am Ende stehend (= τελικός)	novissimālis, novissimāle	novissimalis, novissimale
am Kreuzweg stehend	quadrifīnālis, quadrifīnāle	quadrifinalis, quadrifinale
am Kreuzweg stehend [terminus]	quadrifīnius, quadrifīnia, quadrifīnium	quadrifinius, quadrifinia, quadrifinium
am Scheideweg stehend	compitālis, compitāle	compitalis, compitale
auf dem Gipfel stehend	fāstīgātus, fāstīgāta, fāstīgātum	fastigatus, fastigata, fastigatum
auf demselben Fleck stehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
auf der Gegenseite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
auf der entgegengesetzten Seite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
auf erpachtetem Grunde stehend [aedes, praedia]	superficiārius, superficiāria, superficiārium	superficiarius, superficiaria, superficiarium
auf schwachen Füßen stehend	claudus, clauda, claudum	claudus, clauda, claudum
auf vier Füßen stehend	quadrupēs, quadrupedis	quadrupes, quadrupedis
befinde mich (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
beliebt (ἀγαπητός)	agapētus, agapēta, agapētum	agapetus, agapeta, agapetum
der Würde des Proximus am nächsten stehend	melloproximus, melloproxima, melloproximum	melloproximus, melloproxima, melloproximum
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dreifach geöffnet	tripatēns, tripatentis	tripatens, tripatentis
einzeln (stehend)	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
flammend	flammābundus, flammābunda, flammābundum	flammabundus, flammabunda, flammabundum
gegenüber stehend	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
gerade stehend	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
halte mich auf (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
hoch gelegen	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
höher stehend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
im Einklang stehend (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
im Einklang stehend	congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum
im Einklang stehend (ἐμμελής)	emmelēs, emmeles	emmeles, emmeles
im Einklange stehend	cōnstanter	constanter
im Einklange stehend (ἁρμονικός)	harmonicus, harmonica, harmonicum	harmonicus, harmonica, harmonicum
im Feldlager stehend	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
im Plural stehend (gramm.)	plūrālis, plūrāle	pluralis, plurale
im Positiv stehend (grammat.)	positīvus, positīva, positīvum	positivus, positiva, positivum
im Superlativ stehend [nomen]	superlātīvus, superlātīva, superlātīvum	superlativus, superlativa, superlativum
im Verhältnis von 1 zu 2 stehend (διπλάσιος)	diplasius, diplasia, diplasium	diplasius, diplasia, diplasium
im Widerspruch stehend (divers)	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
im siebten Lebensjahr (stehend)	septimum annum agēns	septimum annum agens
in Ehre u. Ansehen stehend	honōrātus, honōrāta, honōrātum	honoratus, honorata, honoratum
in Ehre und Ansehen stehend	honestus, honesta, honestum	honestus, honesta, honestum
in Einklang stehend (Ggstz. dissentaneus, repugnans)	cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum	consentaneus, consentanea, consentaneum
in Rom in Garnison stehend [milites]	urbāniciānus, urbāniciāna, urbāniciānum	urbanicianus, urbaniciana, urbanicianum
in Verbindung stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
in Verbindung stehend	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
in Verbindung stehend	socius, socia, socium	socius, socia, socium
in Verdacht stehend	suspectus, suspecta, suspectum	suspectus, suspecta, suspectum
in Zusammenhang stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
in Zweifel stehend	dubius, dubia, dubium	dubius, dubia, dubium
in blühendem Alter stehend	flōrēns, flōrentis	florens, florentis
in den mittleren Jahren stehend	medius, media, medium	medius, media, medium
in der Blüte der Jugend stehend [puella, agellus]	virēns, virentis	virens, virentis
in der Blüte stehend	flōridus, flōrida, flōridum	floridus, florida, floridum
in der Idee stehend	ideālis, ideāle	idealis, ideale
in der Mitte der Zenturien stehend (ἐπί, πέδον)	epipedonicus, epipedonica, epipedonicum	epipedonicus, epipedonica, epipedonicum
in der Mitte stehend	medius, media, medium	medius, media, medium
in engem Zusammenhang stehend	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
in gehöriger Reihe und Ordnung stehend	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
in gleichem Verhältnis zueinander stehend [consilium consilio, milites militibus]	compār, comparis	compar, comparis
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
in hohem Ansehen stehend	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
in hoher Meinung stehend	opīnātus, opīnāta, opīnātum	opinatus, opinata, opinatum
in inniger Verbindung stehend	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
in nahem Zusammenhang stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
in naher Beziehung stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
in richtiger Folge stehend	cōnsequēns, cōnsequentis	consequens, consequentis
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
instabil	īnstabilis, īnstabile	instabilis, instabile
instabil	mōbilis, mōbile	mobilis, mobile
jd. der mit sich selbst eins ist	homō sibi ipse plācātus	homo sibi ipse placatus
mit sich in Einklang stehend	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
moralisch hoch stehend	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)	aliēnus, aliēna, aliēnum	alienus, aliena, alienum
nicht gehörig fest stehend (κακοσύστατος)	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum
nicht im Einklang stehend	dissonus, dissona, dissonum	dissonus, dissona, dissonum
nicht in Ehren stehend	inhonōrus, inhonōra, inhonōrum	inhonorus, inhonora, inhonorum
nicht in Einklang stehend	absonus, absona, absonum	absonus, absona, absonum
nicht in Reih und Glied stehend	inōrdinātus, inōrdināta, inōrdinātum	inordinatus, inordinata, inordinatum
sehr frisch und kräftig	praeviridāns, praeviridantis	praeviridans, praeviridantis
stehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
stehend	statīvus, statīva, statīvum	stativus, stativa, stativum
tief stehend	humilis, humile	humilis, humile
ungewiss	nūtābundus, nūtābunda, nūtābundum	nutabundus, nutabunda, nutabundum
unter den Waffen stehend	parātus in armīs	paratus in armis
verweile (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
vollsaftig	cōnsūcidus, cōnsūcida, cōnsūcidum	consucidus, consucida, consucidum
vor Augen stehend	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
vorn stehend	adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum
zu Gebote stehend	prōmptus, prōmpta, prōmptum	promptus, prompta, promptum
zur Entscheidung stehend	dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium	decretorius, decretoria, decretorium
zur Seite stehend	collaterālis, collaterāle	collateralis, collaterale
zusammenhangslos (ἀσύνδετος) (astron.)	asyndetōs	asyndetus, asyndeta, asyndetum

Formenbestimmung

Wortform von: nahe

3. Belegstellen für "nahe stehend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nahe stehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nahe stehend"

Suchergebnis zu
"nahe stehend":