Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nachdem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

nachdem (sobald)	cum + iInd.	cum + iInd.
nachdem	posteāquam	posteaquam
nachdem	postquam	postquam
nachdem (sobald)	ut (+ Ind.)	ut (+ Ind.)
nachdem (temporal)	ūbi (+ Ind.)	ubi (+ Ind.)

query 1/D (max. 1000): 62 Ergebnis(se)

Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
je nachdem	prout	prout
je nachdem wie (= prout)	prō eō ut ...	pro eo ut ..
nachdem Platz gemacht war	submōtō	submoto
nachdem Speise gereicht war	cibō praebitō	cibō praebitō
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
nachdem beide Flanken mit Reiterei besetzt waren	utrique lateri equite circumdato	utrique lateri equite circumdato
nachdem das Einvernehmen wiederhergestellt ist (war)	reconciliātā grātiā	reconciliata gratia
nachdem das Glück umgeschlagen war	commūtātā fortūnā	commutata fortuna
nachdem das Haus der Iulier und Claudier erloschen war	fīnītā Iūliōrum Claudiōrumque domō	finita Iuliorum Claudiorumque domo
nachdem das Meer durchmessen war	pererrātō pontō	pererrato ponto
nachdem das Vermögen durchgebracht war	attrītīs opibus	attritis opibus
nachdem der Glaube an jds. Rechtschaffenheit verloren (eingebüßt) war	dētractā opīniōne probitātis	detractā opinione probitatis
nachdem der Prozess eingeleitet war (passiv!) (durch Benennung der Zeugen)	contestātā līte	contestata lite
nachdem die Anker gelichtet waren	sublātīs ancorīs	sublatis ancoris
nachdem die Herrschaft durch Waffengewalt zurückgewonnen war	resūmptā per arma dominātiōne	resumpta per arma dominatione
nachdem die Hoffnung genommen war	spē abscīsā	spe abscisa
nachdem die Lage beruhigt war	rēbus tranquillātīs	rebus tranquillatis
nachdem die Tränen versiegt sind	lacrimīs cōnsūmptīs	lacrimis consumptis
nachdem die Verteidiger entmutigt waren (sc. animo)	dēfectīs dēfēnsōribus	defectis defensoribus
nachdem die Zeit verflossen war	dīlāpsō tempore	dilapso tempore
nachdem dieser Sachverhalt veranschaulicht war	hāc rē oculīs oculīs subiectā	hac re oculis subiecta
nachdem ein Gefangener herbeigeholt war	applicātō captīvō	applicato captivo
nachdem einige Zeit vergangen war	interiectō tempore	interiecto tempore
nachdem einmal (beiThemenwechsel)	quoniam	quoniam
nachdem einmal (abbrechend)	sed quoniam	sed quoniam
nachdem er viele Ungebührlichkeiten begangen hatte	multīs incivīlibus gestīs	multis incivilibus gestis
nachdem er wiederholt gesagt hatte	repetītō	repetito
nachdem er zum Staatsfeind erklärt war, hatte er sich aus Italien wegbegeben	hostis iūdicātus Ītaliam cesserat	hostis iudicatus Italiam cesserat
nachdem es gemeinsam ausgeführt war	rēbus commūniter gestīs	rebus communiter gestis
nachdem etw. Tür und Tor geöffnet ist	apertō alicuius reī introitū	aperto alicuius rei introitu
nachdem gekämpft war	certātō	certato
nachdem ich alle Nüsse geknackt hatte (sprichwörtl.)	postquam omnēs bācalūsiās cōnsūmpsī	postquam omnes bacalusias consumpsi
nachdem ich alle denkbaren Vermutungen umsonst angestellt hatte (sprichwörtl.)	postquam omnēs bācalūsiās cōnsūmpsī	postquam omnes bacalusias consumpsi
nachdem jegliche Unterstützung entzogen war	abscīsīs omnibus praesidiīs	abscisis omnibus praesidiis
nachdem man Kunde erlangt (eingeholt) hatte	explōrātō	explorato
nachdem man den Plan aufgegeben hatte	cōnsiliō commūtātō	consilio commutato
nachdem man erfahren hatte	cōgnitō	cognito
nachdem man erfahren hatte	compertō	comperto
nachdem man es durchgesetzt hatte	impetrātō	impetrato
nachdem man sich gegenseitig Treue gelobt hatte	fidē datā et acceptā	fide data et accepta
nachdem man sich gegenseitig das Wort gegeben hatte	fidē datā et acceptā	fide data et accepta
nachdem man viel hin und her gestritten hatte	multum invicem disceptātō	multum invicem disceptato
nachdem nun jetzt einmal (abbrechend)	nunc quoniam	nunc quoniam
nachdem nämlich jetzt einmal (abbrechend)	etenim quoniam	etenim quoniam
nachdem sich das Blatt gewendet hatte	commūtātā fortūnā	commutata fortuna
nachdem sich die Dunkelheit verzogen hatte	tenebrīs abiectīs	tenebris abiectis
nachdem sich die Wolken verzogen hatten	nūbibus submōtīs	nubibus submotis
nachdem wenige Tage verstrichen waren (sind)	paucīs diēbus interpositīs	paucis diebus interpositis
nachdem zwei Jahre zu Ende sind	supplētō bienniō	suppleto biennio
sogleich nachdem	prōtenus ac	protenus ac
sogleich nachdem	prōtenus atque	protenus atque
sogleich nachdem	prōtenus cum	protenus cum
sogleich nachdem	prōtenus quam	protenus quam
sogleich nachdem	prōtenus ut	protenus ut
zwei Jahre nachdem	bienniō postquam	biennio postquam
zwei Tage, nachdem dies geschehen war	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt

query 1/D1 (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

		nach dem Ausbringen der Saat	dēsitīs sēminibus	desitis seminibus
		nach dem Einsäen der Samen	dēsitīs sēminibus	desitis seminibus

Formenbestimmung

Wortform von: nachdem

3. Belegstellen für "nachdem"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nachdem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nachdem"

Suchergebnis zu
"nachdem":