Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nach dem leben dargestellt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dem -

query 2/3D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
lebe nach jds. Willen	ex alicuius mōre vīvō	ex alicuius more vivo
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
lebe nach meiner Lehre	ex fōrmulā meā vīvō	ex formula mea vivo
nach dem Leben dargestellt (εἰκονικός) [statua, simulacrum]	īconicus, īconica, īconicum	iconicus, iconica, iconicum
nach eigenen Gesetzen leben	suīs lēgibus ūtī	suis legibus uti
werde nach meiner Fasson leben	meā lēge ūtar	meā lege utar

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
= extrōrsum - auswärts, nach außen	extrōrsus	extrorsus
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= manipulatim - nach Manipeln	maniplātim	maniplatim
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= nōrmātiō, nōrmātiōnis f - Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātūra, nōrmātūrae f	normatura, normaturae f
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
= podismāre, podismō - messe nach Füßen ab	podismārī, podismor	podismor 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	sursuorsum	sursuorsum
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	susovorsum	susovorsum
= trinūndinō - nach siebzehn Tagen	trinūndinō diē	trinundino die
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Abmessung nach Füßen (= ποδισμός)	pedātūra, pedātūrae f	pedatura, pedaturae f
Abmessung nach Füßen	podismātiō, podismātiōnis f	podismatio, podismationis f
Abmessung nach Füßen (ποδισμός)	podismus, podismī m	podismus, podismi m
Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar quintis castris Gergoviam pervenit
Durst nach Freiheit	sitis lībertātis	sitis libertatis
Einteilung nach Dekurien [tribulium]	decuriātiō, decuriātiōnis f	decuriatio, decuriationis f
Einteilung nach Zenturien	centuriātiō, centuriātiōnis f	centuriatio, centuriationis f
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Fest nach der Geburt	fētālia, fētālium n	fetalia, fetalium n
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
Herzählen nach der Reihenfolge	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Hunger nach verbotenen Speisen	famēs vetitōrum cibōrum	fames vetitorum ciborum
Jagd nach Ämtern	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
Messen nach Scheffeln	modiātiō, modiātiōnis f	modiatio, modiationis f
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
Neigung nach vorn (ἐμπροσθοτονία)	emprosthotonia, emprosthotoniae f	emprosthotonia, emprosthotoniae f
Opfer nach der Musterung	ambilūstrum, ambilūstrī n	ambilustrum, ambilustri n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
Richtung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Rückkehr nach Hause	domuitiō, domuitiōnis f	domuitio, domuitionis f
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Schnappen nach Luft	anhēlātiō, anhēlātiōnis f	anhelatio, anhelationis f
Segeltau (zum Ausrichten nach dem Wind)	pēs vēlī	pes veli
Sehnsucht nach dem Vaterland	dēsīderium patriae	desiderium patriae
Sehnsucht nach etw.	amor, amōris m	amor, amoris m
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
Toben nach Bacchantenart	bacchātiō, bacchātiōnis f	bacchatio, bacchationis f
Trachten nach dem Thron	parātiō rēgnī	paratio regni
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Versammlung nach Bezirken	comitia tribūta	comitia tributa
Versammlung nach Kurien	comitia cūriāta	comitia curiata
Versammlung nach Vermögensklassen	comitia centuriāta	comitia centuriata
Wallfahrt nach Einsiedlerart	peregrīnātiō erēmītāna	peregrinatio eremitana
Wortbildung nach Naturlauten (ὀνοματοποιΐα)	onomatopoeïa, onomatopoeïae f	onomatopoeia, onomatopoeiae f
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
Währung nach Denaren	dēnārismus, dēnārismī m	denarismus, denarismi m
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
abfallend	dēclīvis, dēclīve	declivis, declive
abwärts	dēque	deque
abwärts fließend	dēfluus, dēflua, dēfluum	defluus, deflua, defluum

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Verbannung	exulāre, exulō, exulāvī, exulātum	exulo 1
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - lebe in der Vertreibung	exsulārī, exsulor	exsulor 1
= exsulārī, exsulor - lebe in der Vertreibung	exulārī, exulor	exulor 1
= rūrāre, rūrō - lebe auf dem Land	rūrārī, rūror	ruror 1
Lebensart [Persarum]	vīctus, vīctūs m	victus, victus m
arch. = vīvere, vīvō, vīxī, vīctum - lebe	veīvere, veīvō	veivo 3
beginne erneut zu leben	postlīminiō vītam recipiō	postliminio vitam recipio
beginne zu leben	vīvēscere, vīvēscō, vīxī	vivesco 3
bin am Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
bin unabhänig	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
bin verschwenderisch	nepōtārī, nepōtor	nepotor 1
der noch lang zu leben hofft (poet.)	longus spē	longus spe
ein Götterleben leben	deorum vitam vivere	deorum vitam vivere
fest entschlossen, fern von Rom zu leben	certus procul urbe dēgere	certus procul urbe degere
führe ein unglückliches Leben	vītam miseram dēgō	vitam miseram dego
glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere
habe ein unmenschliches Leben	inhūmānam vītam vīvō	inhumanam vitam vivo
habe genug zu leben	in sūmptum habeō	in sumptum habeo
habe hinreichend zu leben	in sūmptum habeō	in sumptum habeo
habe keine Mittel zu leben	nōn habeō, quī (unde) vīvam	non habeo, qui (unde) vivam
ich lebe nicht, um zu essen, sondern esse, um zu leben	nōn ut edam vīvō, sed ut vīvam edō	non ut edam vivo, sed ut vivam edo
in Schande leben -stehe in Verruf-in Verruf stehen-lebe unehrenvoll-unehrenvoll leben-	cum īgnōminiā vīvere	cum ignominia vivere
in schändlichster Knechtschaft leben	turpissimam servitutem servire	turpissimam servitutem servire
jemand, der ganz entfernt vom Land lebt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben	impūne in ōtiō esse possum	impune in otio esse possum
lebe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lebe (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lebe	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
lebe	aurās vītālēs suscipiō	auras vitales suscipio
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe	dēgere, dēgō, dēgī	dego 3
lebe	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
lebe	esse, sum, fuī	sum
lebe	versārī, versor, versātus sum	versor 1
lebe	vītam colō	vitam colo
lebe	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
lebe (von) (aliqua re - von etw.)	vescī, vescor	vescor 3
lebe auf anderer Kosten	dē aliēnō vīvō	de alieno vivo
lebe auf dem Land	rūrāre, rūrō	ruro 1
lebe auf dem Land	vīlicāre, vīlicō	vilico 1
lebe auf eigene Kosten	dē meō vīvō	de meo vivo
lebe auf griechische Art	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe auf meine Kosten	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe behaglich	commodē vīvō	commode vivo
lebe ehrenhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe eine Jahr	perannāre, perannō, perannāvī	peranno 1
lebe einsam	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe fort	pervīvere, pervīvō, pervīxī	pervivo 3
lebe frei und ungebunden	rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum	regno 1
lebe für etw. (alicui rei)	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
lebe im Ausland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe im Exil	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Stillen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe im Verborgenen	vītam in obscūrō agō	vitam in obscuro ago
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
lebe im Überfluss	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
lebe in Armut	vītam in egestāte dēgō	vitam in egestate dego
lebe in Athen	aetātem Athēnīs agō	aetatem Athenis ago
lebe in Eintracht	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
lebe in Gesellschaft	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
lebe in Niedrigkeit	caenō volvor	caeno volvor
lebe in Rechtsgleicheit mit jdm.	aequō iūre vīvō cum aliquō	aequo iure vivo cum aliquo
lebe in Ruhe und Frieden	trānquillam pācem agō	tranquillam pacem ago
lebe in Saus und Braus	pergraecāri, pergraecor	pergraecor 1
lebe in Spannung mit jdm.	dissideō cum aliquō	dissideo cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	distractus sum cum aliquō	distractus sum cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	simultātem exerceō cum aliquō	simultatem exerceo cum aliquo
lebe in Uneinigkeit	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
lebe in Uneinigkeit (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zufriedenheit	sorte meā contentus vīvō	sorte mea contentus vivo
lebe in Zwietracht (cum aliquo - mit jdm.)	discordāre, discordō, discordāvī	discordo 1
lebe in Zwietracht (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
lebe in den Tag hinein	in diem vīvō	in diem vivo
lebe in den Tag hinein	in hōram vīvō	in horam vivo
lebe in der Einsamkeit	vītam in sōlitūdine dēgō	vitam in solitudine dego
lebe in der Verbannung	exsiliārī, exsilior	exsilior 1
lebe in der Verbannung	exsul sum	exsul sum
lebe in der Verbannung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in der Vertreibung	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe in ewigem Vergnügen	vīvō in aeternā rosā	vivo in aeterna rosa
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	in reī familiāris angustiīs sum	in rei familiaris angustiis sum
lebe in trockenen Landstrichen	in āridīs vescor	in aridis vescor
lebe in völliger Zurückgezogenheit	procul ā cōnsuetūdine hominum vīvō	procul a consuetudine hominum vivo
lebe in ärmlichen Verhältnissen	male vīvō	male vivo
lebe kein bisschen richtiger	hīlō nōn rēctius vīvō	hilo non rectius vivo
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe luxuriös und bequem	dēlicātē ac molliter vīvō	delicate ac molliter vivo
lebe länger	plūribus annīs vīvō	pluribus annis vivo
lebe mit jdm. in vertrautem Verhältnis	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3

query 1/3D (max. 100): 8 Ergebnis(se)

ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	cupio res nostras monumentis tuis commendari
in der Komödie dargestellt	cōmicus, cōmica, cōmicum (κωμικός)	comicus, comica, comicum
stelle dar	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar	gesta per minūtiās nārrō	gesta per minutias narro
stelle genau dar	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
stelle pantomimisch dar	gesticulārī, gesticulor, gesticulātus sum	gesticulor 1
suche darzustellen	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1

query 1/3E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bibō ad numerum	nach der Zahl der Jahre trinken (die man sich wünscht)

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nach dem leben dargestellt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nach dem leben dargestellt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nach dem leben dargestellt"

Suchergebnis zu
"nach dem leben dargestellt":