Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"muss":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

muss	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
muss (+ Inf.)	necesse habeō	necesse habeo
muss	nōn possum nōn	non possum non
muss	nōn possum quīn	non possum quin

Mögl. AlternativeD (max. 100): 9 Ergebnis(se)

es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
man muss viel Mühe auf etwas verwenden	multa opera in aliquā rē ponenda est	multa opera in aliqua re ponenda est
jetzt muss ich Haare lassen	in tōnstrīnā sedeō	in tonstrina sedeo
man muss fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
darüber muss man beraten	haec cōnsiliī sunt	haec consilii sunt
muss alle Arten von Erniedrigung und Schmach ertragen	omnēs indignitātēs et contumēliās perferō	omnes indignitates et contumelias perfero
man muss sich vorsehen	praecautō opus est	praecauto opus est
man muss fürchten, dass...	verendum est, nē ...	verendum est, ne ...
muss dich loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare

query 1/D (max. 1000): 108 Ergebnis(se)

Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	monendi amici saepe sunt et obiurgandi
Welche Beweise muss deines Erachtens der Ankläger beibringen?	quibus argūmentīs accūsātōr cēnsēs ūtī dēbēre?	quibus argumentis accusator censes uti debere?
alles muss versucht und gewagt werden	omnia et cōnanda et audenda sunt	omnia et conanda et audenda sunt
anderes muss ich vorher behandeln	alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt
auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	omnibus modis cavillandum est, ne ...
dabei muss es sein Bewenden haben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dabei muss es verbleiben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich sorgen	mea cautiō est	mea cautio est
damit muss Schluss sein	in eā rē standum est	in ea re standum est
darüber muss noch geredet werden	dē hāc rē etiam agendum est	de hac re etiam agendum est
das Buch muss von mir gelesen werden	liber mihi legendus est	liber mihi legendus est
das Profil der Partei muss sehr deutlich sein	faciēs oblīqua factiōnis ēnitēscere dēbet	facies obliqua factionis enitescere debet
das Profil der Partei muss sehr deutlich sein	faciēs oblīqua factiōnis perlūcēscere dēbet	facies obliqua factionis perlucescere debet
das muss er tun	haec faciat oportet	haec faciat oportet
das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe	haec in summā cōnsīderanda sunt	haec in summa consideranda sunt
den Entführern muss ein Lösegeld bezahlt wrden	abductōribus pretium redēmptiōnis solvendum est	abductoribus pretium redemptionis solvendum est
der Alte muss Haare lassen	senex est in tōnstrīnā	senex est in tonstrina
der Berg muss bestiegen werden	mōns est ascendendus	mons est ascendendus
der Jüngling muss aus dem Weg geräumt werden	adulēscēns tollendus est	adulescens tollendus est
der Jüngling muss zu Ehren erhoben werden	adulēscēns tollendus est	adulescens tollendus est
der Mann, den ich entbehren muss	vir mihi carendus	vir mihi carendus
dessen man sich schämen muss	ērubēscibilis, ērubēscibile	erubescibilis, erubescibile
die Rede muss nicht geglättet und herausgeputzt werden	cōmī expolīrīque nōn debet ōrātiō	comi expolirique non debet oratio
die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss	rēs multās cautiōnēs habet	res multas cautiones habet
die Seele muss nach höheren Regionen streben	animus superiōra capessat necesse est	animus superiora capessat necesse est
die Vernunft muss als Feuerprobe dienen	adhibenda tamquam obrussa ratiō	adhibenda tamquam obrussa ratio
die internationale Gemeinschaft muss einschreiten	commūnitās internātiōnālis intercēdere dēbet	communitas internationalis intercedere debet
die internationale Gemeinschaft muss einschreiten	commūnitātī internātiōnālī intercēdendum est	communitati internationali intercedendum est
diese Unsitte muss ein Ende haben	omittendus mōs hic	omittendus mos hic
ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	equus non parens frenis asperioribus castigandus est
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es muss durchaus Spuren geben	exstent oportet vestīgia	exstent oportet vestigia
etwas muss weggeräumt werden	aliquid solō aequandum est	aliquid solo aequandum est
ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	plane videtur hoc utendum caelo
genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
ich muss ...	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...	non possum facere, ut non (quin) ...
ich muss ...	nōn possum facere, ut quīn ...	non possum facere, ut quin ...
ich muss dir ein Kompliment machen	nōn possum, quīn māgnopere tē laudem	quon possum, quin magnopere te laudem
ich muss dir völlig beipflichten (von der Zeit)	nihil hinc diffindere possum	nihil hinc diffindere possum
jeder muss sein eigenes Schicksal tragen	sua cuīque fors ferenda	sua cuique fors ferenda
jeder muss seine Handlungen verantworten	suās quisque āctiōnēs praestāre dēbet	suas quisque actiones praestare debet
man muss	necesse est	necesse est
man muss	oportēre, oportet, oportuit	oportet
man muss Vorsorge treffen, dass die Gesetze nicht geschwächt werden	praecavendum est, nē lēgēs īnfirmentur	praecavendum est, ne leges infirmentur
man muss auf dich verzichten	tuī carendum est	tui carendum est
man muss auf die natürliche Neigung des Individuums achten (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	videndum est, quō sua quemque nātūra māximē ferre videātur	videndum est, quo sua quemque natura maxime ferre videatur
man muss aufpassen, dass dies nicht passiert	quod ut nē accidat cavendum est	quod ut ne accidat cavendum est
man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)	mātūrā, dum libīdō manet	matura, dum libido manet
man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)	ūtendum est animīs, dum spē calent	utendum est animis, dum spe calent
man muss den Tod erleiden	mors obeunda est	mors obeunda est
man muss den überhand nehmenden Fehlern begegnen	occurrendum augēscentibus vitiīs	occurrendum augescentibus vitiis
man muss genau erörtern	subtīlius disputandum est	subtilius disputandum est
man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)	minima dē malīs (ēligenda)	minima de malis (eligenda)
man muss tätig sein	adhibenda est āctiō	adhibenda est actio
man muss vermeiden, dass	vītandum est, nē (+ Konj.)	vitandum est, ne (+ Konj.)
muss büßen für etw.	poenam luō alicuius reī	poenam luo alicuius rei
muss das Bett hüten	lectō teneor	lecto teneor
muss dich unbedingt loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
muss dich unbedingt loben	fierī nōn potest, quīn tē laudem	fieri non potest, quin te laudem
muss die Börse verlassen	forō cēdō	foro cedo
muss einen Kampf bestehen	dīmicātiō mihi subeunda est	dimicatio mihi subeunda est
muss entbehren	egēre, egeō, eguī	egeo 2
muss entsagen (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
muss erscheinen	pōscī, pōscor	poscor 3
muss es aufnehmen (aliquem / aliquid - mit jdm. / mit etw.)	timēre, timeō, timuī	timeo 2
muss hinnehmen	patī, patior, passus sum	patior 5
muss kotzen	nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum	nauseo 1
muss kotzen	nausiāre, nausiō, nausiāvī, nausiātum	nausio 1
muss meiden (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
muss mich erbrechen	nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum	nauseo 1
muss mich erbrechen	nausiāre, nausiō, nausiāvī, nausiātum	nausio 1
muss mich mit der Hoffnung trösten	animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus
muss mir die Witzeleien der Missgünstigen gefallen lassen	incurrō in vōculās malevolōrum	incurro in voculas malevolorum
muss mit ihm (seiner Biographie) von vorn beginnen	ab initiō est ordiendus	ab initio est ordiendus
muss schreien	vōce opus est	voce opus est
muss um halb drei (Uhr) nach Hause gehen	secundā hōrā et dīmidiā domum mihi abeundum est	secunda hora et dimidia domum mihi abeundum est
muss unter einem Querbalken durchkriechen	sub tigillō mittor	sub tigillo mittor
muss verzichten (aliqua re - auf etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
muss weinen	nequeō quīn fleam	nequeo quin fleam
schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	iam diu circumrodo, quod devorandum est
vor Ruhmsucht muss man sich hüten	cavenda est glōriae cupiditās	cavenda est gloriae cupiditas
vor verschlossenen Menschen muss man sich hüten	ab occultīs hominibus cavendum	ab occultis hominibus cavendum
warum muss gerade ich ...?	quid attinet (+ Inf.)?	quid attinet (+ Inf.)?
was gepflügt werden muss	novālis, novāle	novalis, novale
was man verschweigen muss	rēs silenda	res silenda
wer sich Verantwortung muss	quī aliquid praestāre dēbet	qui aliquid praestare debet
wer sich verantworten muss (alicuius rei - für etw.)	cuī ratiō reddenda est	cui ratio reddenda est
worüber man nicht reden muss	indisputābilis, indisputābile	indisputabilis, indisputabile

query 1/D1 (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

Leidtragender	cuī rēs praestanda est	cui res praestanda est
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua
bekomme Schläge	vāpulāre, vāpulō, vāpulāvī, vāpulātūrus	vapulo 1
es dürfte besser sein (+ Aci - dass)	melius est	melius est
habe zu ertragen	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
will harnen (= ούρητιάω)	micturīre, micturiō	micturio 4
will kacken	cacāturīre, cacāturiō, cacāturīī	cacaturio 4