Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"multi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmulti, multae, multamultī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)Menge
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  großer Haufe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  viele
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  multi cibi summultī cibī sumnehme viel Speise zu mir
   
  conviva non multi cibi sumconvīva nōn multī cibī sumals Gast bin ich kein starker Esser
as a guest I am not a strong eater
   
    als Gast halte ich mich im Essen zurück
   
  multi cibi hospitem accipiomultī cibī hospitem accipiōempfange einen starken Esser als Gast
   
  multi ad oratorem audiendum conveniuntmultī ad ōrātorem audiendum conveniuntder Redner hat großen Zulauf
   
  multi calamitate habitationibus privati suntmultī calamitāte habitātiōnibus prīvātī suntviele haben durch die Katastrophe ihre Wohnungen verloren
   
  multi et varii timoresmultī et variī timōrēsviele verschiedene Befürchtungen
many different fears, many different concerns
   
  multi nominismultī nōminisvielgerühmt
   
  multi oratorem audiuntmultī ōrātorem audiuntder Redner hat großen Zulauf
   
  res est multi laboris et sudorisrēs est multī labōris et sūdōrisdie Sache kostet viel Arbeit und Schweiß
   
  res multi laboris et sudoris estrēs multī labōris et sūdōris estdie Sache kostet viel Mühe und Schweiß
   
  multi praesidentes Unionis Europaeae Ucrainam non visitabuntmultī praesidentēs Ūniōnis Eurōpaeae Ucraīnam nōn vīsitābuntViele Praesidenten der Europäischen Union werden die Ucraine nicht besuchen
   
  in virtute multi ascensusin virtūte multī ascēnsūsbei der Tugend gibt es viele Stufen
   
  multi tumultus exorti suntmultī tumultūs exortī suntviele Unruhen brachen aus
   
  multi reclamantiummultī reclāmantiumviele Demonstranten
   
  multi multa scribuntmultī multa scrībuntviele schreiben vielerlei
   
  multi Romam confluxerantmultī Rōmam cōnflūxerantRom erlebte einen großen Zufluss von Menschen
   
    es gab einen großen Zustrom von Menschen in Rom
   
  multi apud me eruntmultī apud mē eruntwerde viel Besuch haben
   
  multi viri et ii doctimultī virī et iī doctīviele Gelehrte
   
  aliquam multialiquam multī (= aliquammultī)ziemlich viele
somewhat many, considerable in number, considerable in quantity
   
  haud ita multihaud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)nicht so gar viele
   
    nicht sonderlich viele
   
  nec ita multinec ita multī (nōn ita multī, haud ita multī)nicht eben viele
   
  non ita multinōn ita multī (haud ita multī, nec ita multī)nicht besonders viele
   
  quamvis multiquamvīs multībeliebig viele
   
    noch so viele
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von multi (max. 1000): 122 Ergebnis(se)
  a multis temptatusā multīs temptātusvon vielen angefochten
   
    von vielen angeklagt
   
  ad multum dieiad multum diēībis spät am Tag
   
    bis tief in den Tag hinein
   
  alia compluraalia complūramehrere andere Dinge
several other things, several other cases
   
    mehrere andere Fälle
   
  aliquam pluresaliquam plūresum ein ziemliches mehr
   
  aliquam pluresaliquam plūrēsum ein ziemliches mehr
by quite a bit more, by quite a lot more
   
  animi multarum rerum brevi tempore percursioanimī multārum rērum brevī tempore percursiōdas geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit
mental passage of many things in a short time
   
  animi multorum civium concallueruntanimī multōrum cīvium concalluēruntviele Bürger sind abgestumpft
many citizens are jaded, many citizens are numb
(eigener Vorschlag)
   
  casus futuros multo ante prospiciocāsūs futūrōs multō ante prōspiciōsehe die Zukunft lange voraus
foresee the future for a long time
   
  Cato est mihi unus pro multis milibusCatō est mihi ūnus prō multīs mīlibusCato gilt mir für viele Tausende
Cato applies to me for many thousands
   
  complures nostri militescomplūrēs nostrī mīlitēsmehrere unserer Soldaten
several of our soldiers
   
  compluribus aliquid narrocomplūribus aliquid nārrōerzähle etwas recht wortreich
tell something quite eloquently
   
  consuetudo saeculi multa mutatcōnsuetūdō saeculī multa mūtatdie Mode ändert vieles
fashion changes many things
   
  crimen multis suspicionibus coarguiturcrīmen multīs suspīciōnibus coarguiturdie Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt
the accusation is justified by many grounds of suspicion
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgdomus multis tabulatis editadomus multīs tabulātīs ēditaHochhaus
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicereex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcerehabe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte
   
  exercitum in multas partes carpoexercitum in multās partēs carpōzersplittere das Heer in viele Teole
   
  haud multa moratushaud multa morātusohne lange zu säumen
   
  homines bestiis multis rebus praestanthominēs bestiīs multīs rēbus praestantdie Menschen übertreffen die Tiere in vielem
(im lat. Sprachkurs)
   
  id multorum animos ad se convertitid multōrum animōs ad sē convertitdies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
   
  in multis annisin multīs annīsim Verlauf vieler Jahre
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orginsula multis tabulatis editaīnsula multīs tabulātīs ēditaHochhaus
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  Iupiter augeat annosIupiter augeat annōsIupiter schenke ein langes Leben!
   
  multa ac metuendamulta ac metuendaviel Furchtbares
   
  multa acerba expertus summulta acerba expertus summusste viele bittere Erfahrungen machen
   
  multa acervatim frequentomulta acervātim frequentōfasse viele Gedanken in einer Periode zusammen
crowding together many thoughts in one period
   
    häufe eine Masse von Gedanken auf
   
    nehme vieles in einem Haufen zusammen
   
  multa animo moveomulta animō moveōüberlege mir viel
   
  multa basia aliquem basiomulta bāsia aliquem bāsiōgebe jdm. viele Küsse
   
  multa caedes bidentiummulta caedēs bidentiumreiche Opfer an Schafen
   
  multa commendabilia apud Africanum erantmulta commendābilia apud Āfricānum erantvieles gereichte bei Africanus zur Empfehlung
   
  multa crudeliter avareque faciomulta crūdēliter avārēque faciōbegehe aus Habsucht viele Grausamkeiten
   
  multa eo anno prodigia eveneremulta eō annō prōdigia ēvēnērees ereigneten sich in diesem Jahr viele Wunderzeichen
   
  multa et magna inter nos officia interceduntmulta et māgna inter nōs officia intercēduntwir sind uns gegenseitig durch viele große Verbindlichkeiten verpflichtet
   
  multa ex libris Ciceronis excerpomulta ex librīs Cicerōnis excerpōich exzerpiere häufig Ciceros Schriften
   
  multa exempla in unum (locum) colligomulta exempla in ūnum (locum) colligōbringe viele Beispiele zusammen
   
  multa falso homines opinanturmulta falsō hominēs opīnanturMenschen stellen sich veles falsch vor
   
  multa in deos impie committomulta in deōs impiē committōhandele vielfach pflichtvergessen gegenüber den Göttern
   
  multa in eam partem probabiliter argumentormulta in eam partem probābiliter argūmentorviele glaubwürdige Beweise führe ich dazu an
   
  multa miliarda Euronummulta miliarda Euronumviele Milliarden Euro
   
  multa odiosamulta odiōsaviel Anstoß Erregndes
   
    viel Ärgerliches
   
  multa peccomulta peccōbegehe viele Fehler
   
  multa proveho proposita in posterum et somniamulta prōvehō prōposita in posterum et somniahabe viele Pläne und Träume für die Zukunft
   
  multa puncta in centuria aliqua feromulta pūncta in centuriā aliquā ferōerhalte viel Stimmen in einer Zenturie
   
  multa rumore affingunturmulta rūmōre affingunturvieles wird gerüchtweise hinzugedichtet
   
  multa senem circumveniunt incommodamulta senem circumveniunt incommodavielerlei Unannehmlichkeiten umringen den Greis
   
  multa signa caritatismulta sīgna cāritātisviele Zeichen der Wertschätzung
   
  multa sunt civibus inter se communiamulta sunt cīvibus inter sē commūniavieles haben die Bürger miteinander gemeinsam
   
  multa verba faciomulta verba faciōverbreite mich
(verbal)
   
    äußere mich weitläufig
   
  multa violenter committomulta violenter committōbegehe viele Gewalttaten
   
    verübe viele Gewalttaten
   
  multa virtuti alicuius concedomulta virtūtī alicuius concēdōverzeihe jdm. vieles wegen seiner Tapferkeit
   
  multae circa civitatesmultae circā cīvitātēsviele Städte der Umgebung
   
  multae miliones Euronummultae miliones Eurōnumviele Millionen Euro
   
  multarum rerum cognitione imbutus summultārum rērum cōgnitiōne imbūtus sumbin kenntnisreich
   
  multarum rerum ususmultārum rērum ūsusvielfältige Erfahrung
   
  multas hereditates bonitate consecutus estmultās hērēditātēs bonitāte cōnsecūtus estviele Erbschaften machte er aufgrund seiner charakterlichen Qualitäten
   
  multas terras perambulomultās terrās perambulōdurchwandere viele Länder
   
  multis ante tempestatibusmultīs ante tempestātibuslange Zeit vorher
   
  multis consciis, quae res gerereturmultīs cōnsciīs, quae rēs gererēturda viele darum wussten, was geschah
   
  multis diebusmultīs diēbusin vielen Tagen
   
    tagelang
   
  multis et illatis et acceptis vulneribusmultīs et illātīs et acceptīs vulneribusnach vielen gegenseitigen Verwundungen
   
  multis iniquitatibus exerceormultīs inīquitātibus exerceorwerde schwer geprüft
   
    werde von Unglück schwer geprüft
   
  multis locismultīs locīsin vielen Stücken
   
    in vielerlei Hinsicht
   
  multis negotiis implicatus summultīs negōtiīs implicātus sumbin in viele Geschäfte verwickelt
   
  multis oneribus premor alicuius reimultīs oneribus premor alicuius reīetwas macht mir schwer zu schaffen
   
  multis partibusmultīs partibusin vielen Stücken
   
    sehr
   
    um vieles
   
    weitaus
   
  multis rebusmultīs rēbusin vielerlei Hinsicht
   
  multo antecederemultō antecēderebei weitem übertreffen
(im lat. Sprachkurs)
   
  multorum excisi statusmultōrum excīsī statūsder Wohlstand vieler wurde vernichtet
   
  multos casus experiormultōs cāsūs experiorwerde hart geprüft
   
  multos codices impleomultōs cōdicēs impleōfülle viele Schriften
   
  multos dies perbacchormultōs diēs perbacchordurchschwärme viele Tage
   
  multos interisse agnoscomultōs interisse agnōscōgebe zu, dass viele umgekommen sind
   
  multos menses commentor et meditor de aliqua remultōs mēnsēs commentor et meditor dē aliquā rēviele Monate lang bedenke und erwäge ich eine Frage
   
  multos modios salis simul edimusmultōs modiōs salis simul ēdimuswir haben viele Scheffel Salz zusammen gegessen
(sprichwörtl.)
   
    wir sind altbewährte Freunde
(sprichwörtl.)
   
  multum dieimultum diēīein Großteil des Tages
(im lat. Sprachkurs)
   
  ne multis morernē multīs morerkurzum
   
  ne multis te morernē multīs tē morerum dich nicht lange aufzuhalten
   
  nostra aetas multas victorias viditnostra aetās multās victōriās vīditunsere Zeit hat viele Siege erlebt
   
  omnis cognitio multis est obstructa difficultatibusomnis cōgnitiō multīs est obstrūcta difficultātibusjeder Weg zur Erkenntnis ist von vielen Schwierigkeiten versperrt
   
  pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavitpars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvitdie Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze
   
  per multas aetatesper multās aetātēsviele Menschenalter hindurch
   
  pleraque suffragia assecutus sumplēraque suffrāgia assecūtus sumhabe die Mehrheit der Stimmen erzielt
   
  plura suffragia assecutus sumplūra suffrāgia assecūtus sumhabe die Mehrheit der Stimmen erzielt
   
  plura suffragiorum in me vertoplūra suffrāgiōrum in mē vertōgewinne die Stimmenmehrheit
   
    vereinige mehr Stimmen auf meine Person
   
  plures adnant thynniplurēs adnant thynnīmehrere Thunfische schwimmen heran
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgplures auctores sequorplūrēs auctōrēs sequorfolge der Mehrheit der Geschichtsschreiber
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  plures enumero senatorumplūrēs e numerō senātōrumdie Mehrheit der Senatoren
   
  plures provincias complectorplūrēs prōvinciās complectornehme mehrere Provinzen in Besitz
   
  plures quam novemplūrēs quam novemmehr als neun
   
  plures sensus habensplūrēs sēnsūs habēnsmehrdeutig
   
  pluribus cedoplūribus cēdōfüge mich der Mehrheit
   
  pluribus verbis disseroplūribus verbīs disserōerkläre mich ausführlich
(de aliqua re - zu etw.)
   
  propositum favorem multorum hominum sibi conciliatpropositum favōrem multōrum cīvium sibi conciliatdas Vorhaben gewinnt die Zustimmung vieler Bürger
   
  quid multa?quid multa?kurzum
   
    wozu viele Worte?
   
  quid opus est me multas agere ambages?quid opus est mē multās agere ambāgēs?was soll ich viel Worte machen?
   
  regi multa de odio in Romanos commemoratrēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorater spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer
   
  res multas cautiones habetrēs multās cautiōnēs habetdie Sache erfordert viele Rücksichten
   
    die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss
   
  scribo non parum multascrībō nōn parum multaschreibe ziemlich viel
   
  sunt in illo, ut in Romano, multae litteraesunt in illō, ut in Rōmānō, multae litteraeer besitzt für einen Römer eine bedeutende wissenscahftliche Bildung
   
  unus de multisūnus dē multīseiner aus der Menge
one from the crowd, one from many, one from the big bunch
   
  unus e multisūnus ē multīseiner aus dem großen Haufen
   
  unus ex multisūnus ex multīseiner von vielen
   
  unus ex superstitibusūnus ex superstitibuseiner der Überlebenden
   
  vita multis casibus subiacetvīta multīs cāsibus subiacetdas Leben ist vielen Wechselfällen unterworfen
life is subject to many vicissitudes
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: multi
[12] Gen. Sgl. m./n. von multus, multa, multum (plūs, plūrimus)
viel; zahlreich; weitschweifig; viel beschäftigt; häufig; vorgerückt; bedeutend; groß; reichlich; weitläufig; ausführlich; aufdringlich; lästig; viel verkehrend; breit; stark; unablässig; eifrig;
[12] Nom. Pl. m. von multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)
viele; großer Haufe; Menge;
[12] Nom. Pl. m. von multus, multa, multum (plūs, plūrimus)
viel; zahlreich; weitschweifig; viel beschäftigt; häufig; vorgerückt; bedeutend; groß; reichlich; weitläufig; ausführlich; aufdringlich; lästig; viel verkehrend; breit; stark; unablässig; eifrig;
[12] Nom. Pl.(tant.) m. von multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)
viele; großer Haufe; Menge;

3. Belegstellen für "multi"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short