Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"multa":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 99 Ergebnis(se)

multa, multae f (mulcta, mulctae f)	multa, multae f (mulcta, mulctae f)	Buße (am Eigentum)
		Strafe (am Eigentum)
multi, multae, multa	multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)	Menge
		großer Haufe
		viele
multus, multa, multum	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	aufdringlich (vom Verhalten)
		ausführlich
		bedeutend
		breit (von der Rede)
		eifrig (im Zshg. mit einer Tätigkeit)
		groß (räumlich)
		häufig
		lästig (vom Verhalten)
		reichlich
		stark (nach Fülle)
		unablässig (im Zshg. mit einer Tätigkeit)
		viel
		viel beschäftigt (im Zshg. mit einer Tätigkeit)
		viel verkehrend (im Zshg. mit einer Tätigkeit)
		vorgerückt (zeitlich)
		weitläufig
		weitschweifig (von der Rede)
		zahlreich
multa nocte	multā nocte	tief in der Nacht (im lat. Sprachkurs)
multa pace	multā pāce	im tiefen Frieden (im lat. Sprachkurs)
multa me rogabant	multa me rogabant	sie fragten mich vieles (im lat. Sprachkurs)
multa luce	multā lūce	hoch am Tag
multa nocte	multā nocte	spät in der Nacht
in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur	in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur	auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute
multa opera in aliqua re ponenda est	multa opera in aliquā rē ponenda est	etwas erfordert viel Mühe
		man muss viel Mühe auf etwas verwenden
vespera multa	vesperā multā	am späten Abend late in the evening
multa ex libris Ciceronis excerpo	multa ex librīs Cicerōnis excerpō	ich exzerpiere häufig Ciceros Schriften
carpenta multa praeda onerata	carpenta multā praedā onerāta	die mit viel Beute beladenen Wagen the wagons loaded with much booty
multa eo anno prodigia evenere	multa eō annō prōdigia ēvēnēre	es ereigneten sich in diesem Jahr viele Wunderzeichen
multa et magna inter nos officia intercedunt	multa et māgna inter nōs officia intercēdunt	wir sind uns gegenseitig durch viele große Verbindlichkeiten verpflichtet
multa exempla in unum (locum) colligo	multa exempla in ūnum (locum) colligō	bringe viele Beispiele zusammen
multa proveho proposita in posterum et somnia	multa prōvehō prōposita in posterum et somnia	habe viele Pläne und Träume für die Zukunft
multa puncta in centuria aliqua fero	multa pūncta in centuriā aliquā ferō	erhalte viel Stimmen in einer Zenturie
multa stipendia habeo	multa stīpendia habeō	habe an vielen Feldzügen teilgenommen
		habe viele Feldzügen mitgemacht
multa verba facio	multa verba faciō	verbreite mich (verbal)
		äußere mich weitläufig
consuetudo saeculi multa mutat	cōnsuetūdō saeculī multa mūtat	die Mode ändert vieles fashion changes many things
multa affirmatione abnuo	multā affirmātiōne abnuō	lehne mit großer Bestimmtheit ab
		lehne sehr energisch ab
multa miliarda Euronum	multa miliarda Euronum	viele Milliarden Euro
bellum in multa varietate versatum est	bellum in multā varietāte versātum est	Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt war was fought with very changing fortunes
multa nocte temulentus domum redit	multā nocte tēmulentus domum redit	spät in der Nacht kommt er angetrunken heim
multa signa caritatis	multa sīgna cāritātis	viele Zeichen der Wertschätzung
velut multa pace	velut multā pāce	wie im tiefen Frieden as if in deep peace, as it were in deep peace, like in deep peace
in multa colluvie rerum	in multā colluviē rērum	in dem großen Wirrwarr der Verhältnisse
multa mihi opus sunt	multa mihi opus sunt	habe vieles nötig
multa caedes bidentium	multa caedēs bidentium	reiche Opfer an Schafen
multa acervatim frequento	multa acervātim frequentō	fasse viele Gedanken in einer Periode zusammen crowding together many thoughts in one period
		häufe eine Masse von Gedanken auf
		nehme vieles in einem Haufen zusammen
multa basia aliquem basio	multa bāsia aliquem bāsiō	gebe jdm. viele Küsse
multa commendabilia apud Africanum erant	multa commendābilia apud Āfricānum erant	vieles gereichte bei Africanus zur Empfehlung
multa erravit	multa errāvit	er hat viele Fehler gemacht
multa falso homines opinantur	multa falsō hominēs opīnantur	Menschen stellen sich veles falsch vor
multa mecum animo voluto	multa mēcum animō volūtō	lasse mir vieles durch den Kopf gehen think about a lot of things, consider a lot of things
multa peccavit	multa peccāvit	er hat viele Fehler gemacht
multa pecco	multa peccō	begehe viele Fehler
regi multa de odio in Romanos commemorat	rēgī multa dē odiō in Rōmānōs commemorat	er spricht beim König viel über seinen Hass gegen die Römer
haud multa moratus	haud multa morātus	ohne lange zu säumen
multa in eam partem probabiliter argumentor	multa in eam partem probābiliter argūmentor	viele glaubwürdige Beweise führe ich dazu an
multa animo moveo	multa animō moveō	überlege mir viel
multa cognita habeo	multa cōgnita habeō	bin kenntnisreich
multa percepta habeo	multa percepta habeō	bin kenntnisreich
multa didici	multa didicī	bin kenntnisreich
multa in eo viro praeclara cognovi	multa in eō virō praeclāra cōgnōvī	viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt
		viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt
multa quaero	multa quaerō	stelle viele Fragen
multa rumore affinguntur	multa rūmōre affinguntur	vieles wird gerüchtweise hinzugedichtet
multa violenter committo	multa violenter committō	begehe viele Gewalttaten
		verübe viele Gewalttaten
multa virtuti alicuius concedo	multa virtūtī alicuius concēdō	verzeihe jdm. vieles wegen seiner Tapferkeit
multi multa scribunt	multī multa scrībunt	viele schreiben vielerlei
multa praequestus	multa praequestus	nach vielen vorausgeschickten Klagen
multa senem circumveniunt incommoda	multa senem circumveniunt incommoda	vielerlei Unannehmlichkeiten umringen den Greis
multa acerba expertus sum	multa acerba expertus sum	musste viele bittere Erfahrungen machen
multa meliora facio	multa meliōra faciō	nehme viele Verbesserungen vor (in aliqua re - bei etw.)
multa in melius refero	multa in melius referō	wende vieles wieder zum Besseren (von der Zeit)
multa ac metuenda	multa ac metuenda	viel Furchtbares
multa crudeliter avareque facio	multa crūdēliter avārēque faciō	begehe aus Habsucht viele Grausamkeiten
multa lux est	multa lūx est	es ist schon spät am Tag
multa odiosa	multa odiōsa	viel Anstoß Erregndes
		viel Ärgerliches
multa oratio	multa ōrātiō	weitscweifige Rede
multa scitu digna	multa scītū digna	viel Wissenswertes
multa sunt civibus inter se communia	multa sunt cīvibus inter sē commūnia	vieles haben die Bürger miteinander gemeinsam
de multa nocte	dē multā nocte	noch tief in der Nacht still deep in the night
ne multa	nē multa	kurz
		kurzum
		mit wenigen Worten
quam minime multa	quam minimē multa	möglichst wenig
scribo non parum multa	scrībō nōn parum multa	schreibe ziemlich viel
multa in deos impie committo	multa in deōs impiē committō	handele vielfach pflichtvergessen gegenüber den Göttern

query 1/Q: obliquer Gebrauch von multa (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

aestimatio multae	aestimātiō multae	Festsetzung der Geldstrafe determination of the fine
certatio multae	certātiō multae	Streit um die Strafe public discussion concerning a punishment to be inflicted
multam alicui irrogo	multam alicuī irrogō	erlege jdm. eine Geldstrafe auf
pluribus verbis dissero	plūribus verbīs disserō	erkläre mich ausführlich (de aliqua re - zu etw.)
res multae operae	rēs multae operae	sehr mühsame Geschäfte

query 1/Bem: mit multa verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		sudatio, sudationis f	sūdātiō, sūdātiōnis f	Schwitzen sweating, perspiration, sudation, sweatingroom, sudatory [multa]
		transeo	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	überschlage [multa] (beim Lesen)

2. Formbestimmung:

Wortform von: multa

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

multa, multae f (mulcta, mulctae f)
Strafe; Buße;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

multus, multa, multum (plūs, plūrimus)
viel; zahlreich; weitschweifig; viel beschäftigt; häufig; vorgerückt; bedeutend; groß; reichlich; weitläufig; ausführlich; aufdringlich; lästig; viel verkehrend; breit; stark; unablässig; eifrig;

[12] Nom. / Akk. Pl.(tant.) n. von

multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)
viele; großer Haufe; Menge;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

multāre, multō, multāvī, multātum
belege mit einer Strafe; strafe; bestrafe; erkläre einer Sache für verlustig;