Ad rem:
[75] Vita tardigradior est vita auspicatior.
(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | adamanta moveo | adamanta moveō | rühre ein Herz aus Stein | ||||
| admirationem alicui moveo | admīrātiōnem alicuī moveō | nötige jdm. Bewunderung ab | ||||
| admirationem sui alicui iniciens (movens, excitans) | admīrātiōnem suī alicuī iniciēns (movēns, excitāns) | imposant | ||||
| agrum moveo | agrum moveō | pflüge das Feld | ||||
| alicuius animum moveo | alicuius animum moveō | empöre jdn. | ||||
| übe Wirkung auf jdn. aus | ||||||
| alicuius dolore moveor | alicuius dolōre moveor | nehme an jds. Schmerz Anteil | ||||
| alicuius gaudio moveor | alicuius gaudiō moveor | nehme an jds. Freude Anteil | ||||
| aliquem ad tempus loco suo moveo | aliquem ad tempus locō suō moveō | suspendiere jdn. von seinem Amt | ||||
| aliquem de senatu moveo | aliquem dē senātu moveō | stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor) | ||||
| aliquem de sententia moveo | aliquem dē sententiā moveō | bringe jdn. von seiner Meinung ab | ||||
| aliquem gradu moveo | aliquem gradū moveō | verdränge jdn. aus seiner Stellung | ||||
| aliquem loco moveo | aliquem locō moveō | verdränge jdn. aus seiner Stellung | ||||
| aliquem statu moveo | aliquem statū moveō | verdränge jdn. aus seiner Stellung | ||||
| animus meus eadem movet | animus meus eadem movet | trage mich mit denselben Gedanken | ||||
| arma moveo | arma moveō | ergreife die Waffen | ||||
| führe Krieg | ||||||
| bellum moveo | bellum moveō | errege einen Krieg | ||||
| bilem alicui moveo | bīlem alicuī moveō | errege jds. Zorn | ||||
| erzürne jdn. | ||||||
| brachia numeris moveo | brāchia numerīs moveō | bewege die Arme im Takt (beim Tanzen) | ||||
| cantum moveo | cantum moveō | stimme ein Lied an | ||||
| castra moveo | castra moveō | breche auf | ||||
| breche ein Lager ab | ||||||
| marschiere fort | ||||||
| rücke weiter | ||||||
| corpus moveo | corpus moveō | spiele dem Lörper übel mit | ||||
| discordias moveo | discordiās moveō | errege Streit | ||||
| dolorem moveo | dolōrem moveō | bereite Schmerz | ||||
| ex agro moveo | ex agrōo moveō | verdränge aus seinem Besitz | ||||
| fastidium moveo | fāstīdium moveō | errege Abscheu (alicui - bei jdm.) | ||||
| errege Ekel (alicui - bei jdm.) | ||||||
| stoße zurück (alicui - jdn.) | ||||||
| fletum alicui moveo | flētum alicuī moveō | rühre jdn. zu Tränen | ||||
| hostem loco moveo | hostem locō moveō | werfe den Feind aus seiner Stellung | ||||
| incepto moveri non possum | inceptō movērī nōn possum | kann von meinem Vorhaben nicht abgebracht werden | ||||
| lasse mich von meinem Vorhaben nicht abbringen | ||||||
| infimis precibus moveor | īnfimīs precibus moveor | lasse mich durch demütige Bitten bewegen | ||||
| iter aliquo moveo | iter aliquō moveō | nehme meinen Weg wohin | ||||
| schlage meinen Weg wohin ein | ||||||
| lacrimas alicui moveo | lacrimās alicuī moveō | rühre jdn. zu Tränen | ||||
| leo arma movet | leō arma movet | der Löwe setzt sich zur Wehr | ||||
| libere moveri possum | līberē movērī possum | kann mich frei bewegen | ||||
| limum moveo | līmum moveō | wühle den Schlamm auf | ||||
| loco aliquem moveo | locō aliquem moveō | entsetze jdn. seiner Stelle | ||||
| loco me non moveo | locō mē nōn moveō | rühre mich nicht von der Stelle | ||||
| loco moveo | locō moveō | setze ab | ||||
| treibe vom Ort weg | ||||||
| vertreibe | ||||||
| loco movere (deicere) | locō movēre (dēicere) | von der Stelle entfernen | ||||
| loco suo moveo | locō suō moveō | verdränge | ||||
| magnae mihi res moveri videntur | māgnae mihi rēs movērī videntur | bedeutende Ereignisse scheinen mir bevorzustehen | ||||
| magnis precibus moveor | māgnis precibus moveor | lasse mich durch dringende Bitten bewegen | ||||
| mare moveo | mare moveō | durchpflüge das Meer | ||||
| me ad motus fortunae moveo | mē ad mōtūs fortūnae moveō | drehe meinen Mantel nach dem Wind | ||||
| me aliae curae movent | mē aliae cūrae movent | mich treiben andere Sorgen um | ||||
| me moveo | mē moveō | bewege mich | ||||
| gebe mir einen Ruck | ||||||
| raffe mich auf | ||||||
| rege mich | ||||||
| rühre mich | ||||||
| meis damnis moveor | meīs damnīs moveor | durch Schaden werde ich klug | ||||
| mensam moveo | mēnsam moveō | hebe die Tafel auf | ||||
| mentionem alicuius rei moveo | mentiōnem alicuius reī moveō | bringe etw. zur Sprache | ||||
| move manus | movēre manūs | mach zu! | ||||
| move te ocius | movēre tē ōcius | geh zu! | ||||
| lauf zu! | ||||||
| mach zu! | ||||||
|  | moveo 2 | movēre, moveō, mōvī, mōtum | breche auf (sc. signa, castra) |  |  |  |
| | marschiere ab (sc. signa, castra) | | | | ||
| | rücke aus (sc. signa, castra) | | | | ||
| | bewege hin und her | | | | ||
| | bewege zu Mitleid | | | | ||
| | erzeuge (Emotionen) | | | | ||
| | grabe um (agros) | | | | ||
| | habe Einfluss (aliquem - auf jdn.) | | | | ||
| | lockere auf (den Ackerboden) | | | | ||
| | mache Eindruck (aliquem - auf jdn.) | | | | ||
| | mache flüssig (Geld) | | | | ||
| | pflüge auf | | | | ||
| | rühre auf | | | | ||
| | schüttele auf | | | | ||
| | stifte an (bellum) | | | | ||
| | verschaffe Bewegung (in sportmedizinischer Absicht) | | | | ||
| | bewege | | | | ||
| | schaffe fort | | | | ||
| | verursache (Emotionen) | | | | ||
| | errege | | | | ||
| | beeindrucke (imponiere) | | | | ||
| | begeistere | | | | ||
| | empöre | | | | ||
| | erweiche | | | | ||
| | mache bestürzt | | | | ||
| | reize auf | | | | ||
| | rühre (emotional) | | | | ||
| | beeinflusse | | | | ||
| | beginne | | | | ||
| | breche mit dem Pflug um (agros) | | | | ||
| | bringe auf den Weg | | | | ||
| | bringe fort | | | | ||
| | bringe hervor | | | | ||
| | bringe in Gang | | | | ||
| | bringe zur Sprache | | | | ||
| | entferne | | | | ||
| | erschüttere | | | | ||
| | fange an | | | | ||
| | hole hervor | | | | ||
| | leite in die Wege | | | | ||
| | mache besorgt | | | | ||
| | mache unruhig | | | | ||
| | rege an | | | | ||
| | rege auf | | | | ||
| | rühre (die Saiten) | | | | ||
| | schaffe her | | | | ||
| | setze in Bewegung | | | | ||
| | setze in Gang | | | | ||
| | stifte an | | | | ||
| | verdränge | | | | ||
| | verrücke | | | | ||
| | versetze in Aufruhr | | | | ||
| | verstoße | | | | ||
| moveo bidental | moveō bidental | entweihe ein Blitzmal | ||||
| verrücke ein Blitzmal | ||||||
| moveo et quatio | moveō et quatiō | rüttele und schüttele | ||||
| moveor (commoveor) aliqua re | moveor (commoveor) aliquā rē | etwas befremdet mich | ||||
| etwas fällt mir auf | ||||||
| etw. macht Eindruck auf mich | ||||||
| etwas erzielt Wirkung bei mir | ||||||
| lasse mich bestechen | ||||||
| movere (ex) urbe | movēre (ex) urbe | aus der Stadt entfernen | ||||
| multa animo moveo | multa animō moveō | überlege mir viel | ||||
| nihil moveo | nihil moveō | richte nichts aus | ||||
| odium moveo | odium moveō | errege Abneigung (alicui - bei jdm.) | ||||
| errege Abscheu (alicui - bei jdm.) | ||||||
| stoße zurück (alicui - jdn.) | ||||||
| omnia, quae moveri possunt | omnia, quae movērī possunt | alle bewegichen Güter (Mobilia) | ||||
| gesamte bewegliche Habe | ||||||
| ordine aliquem moveo | ōrdine aliquem moveō | suspendiere jdn. vom Dienst (Militärdienst) | ||||
| pulverem moveo | pulverem moveō | mache Staub | ||||
| wirbele Staub auf | ||||||
| res moventes | rēs moventēs | bewegliches Eigentum | ||||
| res, quae moveri possunt | rēs, quae movērī possunt | bewegliches Eigentum | ||||
| risum moveo | rīsum moveō | errege Gelächter | ||||
| salivam moveo | salīvam moveō | mache den Mund wässerig | ||||
| mache Lust auf (alicuis rei - auf etw.) | ||||||
| seditionem moveo | seditiōnem moveō | errege einen Aufstand | ||||
| senatu aliquem moveo | senātū aliquem moveō | stoße jdn. aus dem Senat | ||||
| senatu moveo | senātū moveō | schließe aus dem Senat aus | ||||
| senatu movere aliquem | senātū movēre aliquem | jemanden aus dem Senat ausschließen | ||||
| sensus moveo | sēnsūs moveō | mache Eindruck auf die Sinne | ||||
| specie moveor (commoveor) | speciē moveor (commoveor) | lasse mich vom Äußeren bestechen | ||||
| statu moveo hostem | statū moveō hostem | werfe den Feind aus der Stellung (Fechtersprache) | ||||
| stomachum alicui moveo | stomachum alicuī moveō | bringe jdn. auf | ||||
| errege jds. Zorn (aliquem) | ||||||
| ärgere jdn. | ||||||
| reize jdn. | ||||||
| suspicionem moveo | suspīciōnem moveō | errege Verdacht | ||||
| wecke Verdacht | ||||||
| suspicionem moveo alicui | suspīciōnem moveō alicuī | errege bei jdm. Verdacht | ||||
| wecke bei jdm. Verdacht | ||||||
| tribu aliquem moveo | tribū aliquem moveō | stoße jdn. aus der Tribus | ||||
| tribu moveo | tribū moveō | stoße aus der Tribus (Bürgerstand) (v. Zensor) | ||||
| tumultum moveo | tumultum moveō | verursache Unruhe | ||||
| urnam moveo | ūrnam moveō | schüttele den Lostopf | ||||
| utcumque praesens affectio movet | utcumque praesēns affectiō movet | entsprechend der augenblicklichen Stimmung | ||||
| wie es die augenblickliche Stimmung eingibt | ||||||
| Venus bella movet | Venus bella movet | Venus erregt Liebeshändel | ||||
| vestigio me non moveo | vestīgiō mē nōn moveō | rühre mich nicht von der Stelle |
2. Formbestimmung:
Wortform von: movere| [31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von | movēre, moveō, mōvī, mōtum bewege; schaffe fort; errege; verursache; beeindrucke (imponiere); mache bestürzt; rühre; erweiche; reize auf; empöre; rühre (die Saiten); begeistere; setze in Bewegung; hole hervor; schaffe her; bringe hervor; rege an; bringe zur Sprache; fange an; beginne; stifte an; entferne; bringe fort; verdränge; verrücke; verstoße; mache unruhig; mache besorgt; erschüttere; rege auf; beeinflusse; versetze in Aufruhr; setze in Gang; bringe in Gang; bringe auf den Weg; leite in die Wege; bewege hin und her; rühre auf; schüttele auf; verschaffe Bewegung; breche mit dem Pflug um; grabe um; pflüge auf; lockere auf; mache Eindruck; habe Einfluss; bewege zu Mitleid; mache flüssig; erzeuge; |
| [21] Inf. Prs. Akt. von | movēre, moveō, mōvī, mōtum bewege; schaffe fort; errege; verursache; beeindrucke (imponiere); mache bestürzt; rühre; erweiche; reize auf; empöre; rühre (die Saiten); begeistere; setze in Bewegung; hole hervor; schaffe her; bringe hervor; rege an; bringe zur Sprache; fange an; beginne; stifte an; entferne; bringe fort; verdränge; verrücke; breche auf; rücke aus; marschiere ab; verstoße; mache unruhig; mache besorgt; erschüttere; rege auf; beeinflusse; versetze in Aufruhr; setze in Gang; bringe in Gang; bringe auf den Weg; leite in die Wege; bewege hin und her; rühre auf; schüttele auf; verschaffe Bewegung; breche mit dem Pflug um; grabe um; pflüge auf; lockere auf; mache Eindruck; habe Einfluss; bewege zu Mitleid; mache flüssig; erzeuge; |
| [70] Nom. / Akk. des Gerundiums von | movēre, moveō, mōvī, mōtum bewege; schaffe fort; errege; verursache; beeindrucke (imponiere); mache bestürzt; rühre; erweiche; reize auf; empöre; rühre (die Saiten); begeistere; setze in Bewegung; hole hervor; schaffe her; bringe hervor; rege an; bringe zur Sprache; fange an; beginne; stifte an; entferne; bringe fort; verdränge; verrücke; breche auf; rücke aus; marschiere ab; verstoße; mache unruhig; mache besorgt; erschüttere; rege auf; beeinflusse; versetze in Aufruhr; setze in Gang; bringe in Gang; bringe auf den Weg; leite in die Wege; bewege hin und her; rühre auf; schüttele auf; verschaffe Bewegung; breche mit dem Pflug um; grabe um; pflüge auf; lockere auf; mache Eindruck; habe Einfluss; bewege zu Mitleid; mache flüssig; erzeuge; |
| [24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von | movēre, moveō, mōvī, mōtum bewege; schaffe fort; errege; verursache; beeindrucke (imponiere); mache bestürzt; rühre; erweiche; reize auf; empöre; rühre (die Saiten); begeistere; setze in Bewegung; hole hervor; schaffe her; bringe hervor; rege an; bringe zur Sprache; fange an; beginne; stifte an; entferne; bringe fort; verdränge; verrücke; breche auf; rücke aus; marschiere ab; verstoße; mache unruhig; mache besorgt; erschüttere; rege auf; beeinflusse; versetze in Aufruhr; setze in Gang; bringe in Gang; bringe auf den Weg; leite in die Wege; bewege hin und her; rühre auf; schüttele auf; verschaffe Bewegung; breche mit dem Pflug um; grabe um; pflüge auf; lockere auf; mache Eindruck; habe Einfluss; bewege zu Mitleid; mache flüssig; erzeuge; |
3. Belegstellen für "movere"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]