Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mos":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

mos, moris m	mōs, mōris m	Art und Weise
		Benehmen
		Beschaffenheit
		Betragen
		Brauch
		Eigensinn
		Einrichtung
		Gebrauch
		Gehorsam
		Gesetz
		Gesittung
		Gewohnheit
		Herkommen
		Lebensart
		Mode
		Natur (siderum, caeli)
		Regel
		Sitte
		Tracht
		Unsitte
		Unwesen
		Verhalten
		Vorschrift
		Wille
		Zeit (Zeitgeist)
		Zeitgeist
		gutes Betragen
ut in circulis mos est	ut in circulīs mōs est	wie es vor Straßenpublikum üblich ist as is customary before a street audience
huius saeculi mos	huius saeculī mōs	Mode des Tages
mos est, ut ...	mōs est, ut...	es ist Sitte, dass...
mos profusionis	mōs profūsiōnis	Wegwerfmentalität
mos vestis	mōs vestis	Kleidermode
omittendus mos hic	omittendus mōs hic	diese Unsitte muss ein Ende haben
omnis mos Graecorum	omnis mōs Graecōrum	die griechische Nationalität
mos accommodatur prout conducat	mōs accommodātur prout condūcat	die Sitte passt sich den jeweiligen Bedürfnissen an (alicui rei - nach etw.)
mos accomodatur prout conducat	mōs accommodātur prout condūcat	die Sitte richtet sich nach dem jeweiligen Bedürfnis the custom is based on the respective need
mos astrictus	mōs astrictus	eingeschränkte Lebensweise restricted way of life
mos paeonius	mōs paeōnius	Art der Ärzte (Παιώνιος)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von mos (max. 1000): 141 Ergebnis(se)

ad morem (+ Gen.)	ad mōrem (+ Gen.)	nach Art von
		wie (jd.)
alburnus, alburni m	alburnus, alburnī m	Weißfisch white fish, bleak, blay
aliquid a meis moribus abhorret	aliquid ā meīs mōribus abhorret	etwas ist meinem Charakter zuwider something is repugnant to my character
aliquid in morem venit	aliquid in mōrem venit	etw. wird zur Gewohnheit
animo morem gero	animō mōrem gerō	folge meiner Neigung follow one's inclination
		gehe meiner Neigung nach
antiquum morem et ingenium obtineo	antīquum mōrem et ingenium obtineō	bin noch ganz der alte still be quite the same
bibo Graeco more	bibō Graecō mōre	trinke zu
boni mores	bonī mōrēs	guter Lebenswandel good lifestyle
boni mores aegrotant	bonī mōrēs aegrōtant	die guten Sitten liegen darnieder good morals are at a standstill
corruptis moribus libidines circumdo	corruptīs mōribus libīdinēs circumdō	geselle der verkommenen Moral Begehrlichkeiten hinzu add covetousness to degenerate morality
de ingenio moribusque alicuius expono	dē ingeniō mōribusque alicuius expōnō	entwerfe von jdm. eine Charakteristik create a characteristic of someone
de more	dē mōre	nach der Sitte according to custom, in accordance with the times
		zeitgemäß
demutatio morum	dēmūtātiō mōrum	Sittenverfall moral decay
ex alicuius more vivo	ex alicuius mōre vīvō	lebe nach jds. Willen live by someone's will
ex consuetudine	ex cōnsuetūdine	normalerweise
ex more	ex mōre	nach der Sitte
faciles mores	facilēs mōrēs	umgängliches Wesen
fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	die Brüder passen charakterlich gut zueinander
his moribus	hīs mōribus	bei dem jetzigen Zeitgeist
homo imperitus morum	homō imperītus mōrum	jemand ohne Kenntnis des Charakters der Menschen
in morem	in mōrem	gehörig
		regelmäßig
in morem (+ Gen.)	in mōrem (+ Gen.)	nach Art von
		wie (jd.)
in morem venit	in mōrem venit	es wird zum Brauch
in morem vertit aliquid	in mōrem vertit aliquid	etw. wird zur Mode
		etw. wird zur Sitte
in morem verto	in mōrem vertō	mache es zu einem Brauch
integritas morum	integritās mōrum	Sittenreinheit
		Züchtigkeit
Lynchiano more interficio	Lynchiano more interficio	lynche Lynchiānō mōre interficiō
Lynchiano more neco	Lynchiano more neco	lynche Lynchiānō mōre necō
magister morum	magister mōrum	Sittenvorsteher (vom Zensor)
magisterium morum	magisterium mōrum	Sittenaufsicht (Zensur)
meo animo morem gero	meō animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
		handele nach meinem Kopf
mihi morem gero	mihi animō mōrem gerō	folge meinem Kopf
mihi morem gero	mihi mōrem gerō	handele nach meinem Kopf
more (+ Gen.)	mōre (+ Gen.)	nach Art von
		wie (jd.)
more (exemplo) maiorum	mōre (exemplō) māiōrum	nach der Sitte, nach Art (Beispiel) der Vorfahren (im lat. Sprachkurs)
more institutoque maiorum	mōre īnstitūtōque māiōrum	nach Sitte und Herkommen der Vorfahren
more militari	mōre mīlitārī	ach militärischem Brauch
more recepto	mōre receptō	auf herkömmliche Art
more receptum est	mōre receptum est	es ist hergebrachte Sitte
more tradito	mōre trāditō	auf herkömmliche Art
more tralaticio	mōre trālātīciō	auf herkömmliche Art
		eigentlich (eigener Vorschlag)
		normalerweise
more usitato	mōre ūsitātō	auf herkömmliche Art
morem gero	mōrem gerō	bin willfährig
		bin zu Willen
		gebe nach
		gehorche
		lenke ein
		tue einen Gefallen
		willfahre
morem gero alicui	mōrem gerō alicuī	bin jdm. zu Willen
		gehorche jdm.
morem gero alicui suadenti	mōrem gerō alicuī suādentī	komme jds. Rat nach
		schließe mich jds. Rat an
mores alicuius corrigo	mōrēs alicuius corrigō	bessere jdn.
mores civitatis	mōrēs cīvitātis	Nationalität
mores corrumpo	mōrēs corrumpō	demoralisiere demoralise
mores corrupti	mōrēs corruptī	Sittenverderbnis
		Sittenverfall
mores corrupti depravatique	mōrēs corruptī dēprāvātīque	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter
mores domestici	mōrēs domesticī	Nationalität
		einheimische Sitten
mores eunt praecipites	mōrēs eunt praecipitēs	die Sitten gehen bergab
		mit den Sitten geht es bergab
mores galbini	mōrēs galbinī	weichliche Sitten
mores Graecorum	mōrēs Graecōrum	die griechische Nationalität
mores in dies magis labuntur	mōrēs in diēs magis lābuntur	die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand
mores labentes	mōrēs lābentēs	Sittenverderbnis
		Sittenverfall
mores legesque	mōrēs lēgēsque	Grundordnung (eines Staates)
		Verfassung (eines Staates)
mores maiorum	mōrēs māiōrum	die Sitten der Vorfahren (im lat. Sprachkurs)
mores perditi	mōrēs corruptī perditī	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter
mores perditi	mōrēs perditī	Sittenverderbnis
mores peregrini	mōrēs peregrīnī	fremdländische Sitten
mores populi	mōrēs populī	Nationalität
mores turpes	mōrēs turpēs	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter
mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servo	mōrēs, lēgēs et ingenium sincērum integrumque ā contāgiōne accolārum servō	behaupte die Nationalität
mores, morum m	mōrēs, mōrum m	Betragen
		Charakter
		Lebenswandel
		Verhalten
		Zeitgeist
		Zucht (moralisch)
moribus externis corrumpo	mōribus externīs corrumpō	überfremde
morum ac vitae imitatio	mōrum ac vītae imitātiō	naturgetreues Abbild menschlichen Lebens
morum aut studiorum commutatio	mōrum aut studiōrum commūtātiō	Änderung des Charakter und der Neigungen
morum diversus	mōrum dīversus	charakterlich ein ganz anderer
morum praecepta	mōrum praecepta	moralische Grundsätze
morum praecepta alicui trado	mōrum praecepta alicuī trādō	gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln
morum sanctitas	mōrum sānctitās	Züchtigkeit
natura et mores	nātūra et mōrēs	Charakter
omnes mores ad venustatem vegeo	omnēs mōrēs ad venustātem vegeō	lasse mein ganzes Tun und Wesen in Liebenswürdigkeit aufgehen
		lenke mein ganzes Tun und Wesen nach der Liebenswürdigkeit hin
patrii mores aboliti sund	patriī mōrēs abolitī sund	Sitten der Väter sind abgeschafft
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
philosophia, quae est de vita et moribus	philosophia, quae est dē vītā et mōribus	Moralphilosophie (Ethik)
praecepta de moribus	praecepta dē mōribus	moralische Vorschriften
praefectura morum	praefectūra mōrum	Amt eines Sittenrichters
praefectus morum	praefectus mōrum	Sittenrichter
		Zuchtmeister
prisca severitas morum	prīsca sēvēritās mōrum	alte Sittenstrenge
qui (quae, quod, ut) moris est	quī (quae, quod, ut) mōris est	modern
		zeitgemäß
qui (quae, quod, ut) recentissimi moris est	quī (quae, quod, ut) recentissimī mōris est	zeitgemäß
quo more	quō mōre	wie
quo more eorum gravissima caerimonia continetur	quō mōre eōrum gravissima caerimōnia continētur	dieser Brauch enthält ihre ernsteste heilige Handlung
reformatio morum	refōrmātiō mōrum	Verbesserung der Sitten
		Verbesserung des Charakters
severus morum castigator	sevērus mōrum castīgātor	strenger Sittenrichter
sine more	sine mōre	entsetzlich
		regellos
		ungewöhnlich
speculum morum	speculum mōrum	Sittenspiegel
suadenti recte morem gero	suādentī rēctē mōrem gerō	lasse mir zureden
sui cuique mores fingunt fortunam	suī cuīque mōrēs fingunt fortūnam	jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)
suis fortuna cuique fingitur moribus	suīs fortūna cuīque fingitur mōribus	jeder ist seines Glükes Schmied each is the architect of his own fortune (sprichwörtl.)
supra morem	suprā mōrem	ungewöhnlich
tam corruptis moribus	tam corruptīs mōribus	bei so großer Sittenverderbnis with such debauchery
tam perditis moribus	tam perditīs mōribus	bei so großer Sittenverderbnis
totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite	tōtam vītam, nātūram mōrēsque hominis ex ipsā lēgātiōne cōgnōscite	lernt aus der Gesandtschaft selbst das ganze Benehmen, die Sitten und den Charakter des Mannes kennen
vilitas morum	vīlitās mōrum	gemeiner Charakter bad character, mean character
vir moris antiqui	vir mōris antīquī	ein Mann von altem Schlag an old fashioned man
vir morum veterum	vir mōrum veterum	ein Mann von alter Biederkeit a man of old conventionality
virtutem moresque Catonis repraesento	virtūtem mōrēsque Catōnis repraesentō	ahme Catos Tugend und Charakter nach imitate Cato's virtue and character
		stelle Catos Tugend und Charakter dar portray Cato's virtue and character, embody Cato's virtue and character
vita moresque	vīta mōrēsque	Charakter character

query 1/Bem: mit mos verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

accusatorius, accusatoria, accusatorium	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	anklägerisch pertaining to an accuser, accusatory [animus, vox, mos, pugnacitas]
		zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]
astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	knapp [mos]
tetricus, tetrica, tetricum	tētricus, tētrica, tētricum	= taetrĭcus, taetrĭca, taetrĭcum - ernsthaft [disciplina, mos]
		= taetrĭcus, taetrĭca, taetrĭcum - streng forbidding, harsh, crabbed, gloomy, sour, stern, severe, fierce, warlike [disciplina, mos]

2. Formbestimmung:

Wortform von: mos

[3] Nom. Sgl. von

mōs, mōris m
gutes Betragen; Gehorsam; Sitte; Brauch; Herkommen; Gewohnheit; Betragen; Benehmen; Lebensart; Zeitgeist; Art und Weise; Wille; Eigensinn; Einrichtung; Gebrauch; Mode; Beschaffenheit; Vorschrift; Regel; Gesetz; Gesittung; Verhalten; Unsitte; Unwesen; Zeit; Tracht; Natur;