Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mortuus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmortuus, mortui mmortuus, mortuī mLeiche
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  der Tote
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmortuus, mortua, mortuummortuus, mortua, mortuumabgestorben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  gestorben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  tot
dead, faint, overwhelmed, decayed, withered, passed away
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  ingenti omnium gaudio mortuus estingentī omnium gaudiō mortuus estzur Freude aller ist er verstorben
   
  ultimus suorum mortuus estultimus suōrum mortuus ester beschloss sein Geschlecht
he died as the last of his family, as the last of his family died, with him his family died out
   
    mit ihm starb sein Geschlecht aus
   
  spirans mortuusspīrāns mortuuslebender Leichnam
   
  toro mortuus componortorō mortuus compōnormeine Leiche wird aufgebahrt
my corpse is laid out
   
  annus, quo quis mortuus est (moritur)annus, quō quis mortuus est (moritur)Sterbejahr
year of death
   
  mensis, quo quis mortuus est (moritur)mēnsis, quō quis mortuus est (moritur)Sterbemonat
   
  nox, qua quis mortuus est (moritur)nox, qua quis mortuus est (moritur)Sterbenacht
   
  anno ante, quam mortuus estannō ante, quam mortuus estein Jahr vor seinem Tod
one year before his death
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von mortuus (max. 1000): 49 Ergebnis(se)
  ab inferis (a mortuis) aliquem excitoab īnferīs (a mortuīs) aliquem excitōerwecke jdn. von den Toten
   
    zitiere jdn. aus der Unterwelt
   
  aequissimo animo morioraequissimō animō moriorsterbe in größter Ruhe
die in utmost peace, die in utmost tranquillity
   
  alicuius mortui voluntas (suprema)alicuius mortuī voluntās (suprēma)der letzte Wille eines Verstorbenen
the last will and testament of a deceased person
   
  aliquem infra mortuos amandoaliquem īnfrā mortuōs āmandōschicke jdn. ins Reich der Toten
send someone to the realm of the dead
   
  aliquem mortuum cremo (extruo)aliquem mortuum cremō (extruō)äschere den Verstorbenen ein
cremate someone who has died
   
  bene moriorbene moriorsterbe ruhmvoll
die gloriously, die with glory
   
  carmina moriens canit exsequialia cygnuscarmina moriēns canit exsequiālia cygnusder Schwan singt im Sterben Totengesänge
the swan sings death songs as it dies
   
  corpus hominis mortuicorpus hominis mortuīLeiche
body, corpse, dead body
   
    Leichnam
   
  corpus mortuicorpus mortuīLeiche
body, corpse
   
    Leichnam
   
  corpus mortui (arte) medicatumcorpus mortuī (arte) medicātumMumie
mummy
   
  corpus mortui aperiocorpus mortuī aperiōobduziere einen Toten
perform a postmortem examination on a dead person
   
  corpus mortui insecocorpus mortuī īnsecōobduziere einen Toten
perform a postmortem examination on a dead person
   
  ex vulnere moriorex vulnere moriorsterbe an einer Wunde
   
  extortus moriorextortus moriorsterbe auf der Folter
   
  fame moriorfame moriorverhungere
   
  fataliter moriorfātāliter moriorsterbe eines natürlichen Todes
   
  iam pro damnato mortuoque estiam prō damnātō mortuōque ester ist schon so gut wie verurteilt und tot
he is already as good as condemned and dead
   
  in alicuius complexu moriorin alicuius complexū moriorsterbe in jds. Armen
   
  inedia moriorinediā moriorhungere mich zu Tode
   
  inter gentes moriorinter gentēs moriorsterbe in der Fremde
   
  lingua mortualingua mortuaausgestorbene Sprache
   
  memoria mortuorummemoria mortuōrumAndenken an die Toten
(im lat. Sprachkurs)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmoriens, morientismoriēns, morientisauf dem Sterbebett
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  morientem nomine clamomorientem nomine clāmōrufe den Namen der Sterbenden
   
  morientis vultum praeferensmorientis vultum praeferēnsmit der Miene eines Sterbenden
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmoriturus, moritura. moriturummoritūrus, moritūra, moritūrumauf dem Sterbebett
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  auf dem Sterbelager
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  morte mea moriormorte meā moriorsterb eines natürlichen Todes
   
  mortuum in sepulcro condomortuum in sepulcrō condōsetze den Verstorbenen bei
   
  nascor et moriornāscor et moriorentstehe und vergehe
   
  necessaria morte moriornecessāriā morte moriorsterbe eines natürlichen Todes
   
  non omnis moriarnōn omnis moriarwerde nicht ganz sterben
   
  obstinatus ad moriendumobstinātus ad moriendumfest entschlossen zu sterben
   
  obstinaverant animis vincere aut moriobstināverant animīs vincere aut morīsie hatten sich fest vorgenommen zu siegen oder zu sterben
   
  oculos morienti operiooculōs morientī operiōdrücke einem Sterbenden die Augen zu
   
  pro patria morifür das Vaterland sterbenprō patriā morī
   
  quid cessas mori ?quid cessās morī ?stirb doch endlich !
   
  quid interest, caesim moriar an punctim?quid interest, caesim moriar an pūnctim?welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgrepentino moriorrepentīnō moriorsterbe unvermutet
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  supremis officiis mortuum prosequorsuprēmīs officiīs mortuum prōsequorgebe dem Toten das letzte Geleit
pay one's last respects
   
  verba fiunt mortuoverba fīunt mortuōman redet zu einem Toten
   
  vestimentum mortuivestimentum mortuīSterbegewand
   
    Sterbekleid
death robe, death dress
   
  vivos mortuosque complorovīvōs mortuōsque complōrōbeklage die Lebenden und die Toten
lament the living and the dead, pity the living and the dead
   
  voluntaria morte moriorvoluntāriā morte moriorscheide freiwillig aus dem Leben
retire voluntarily, depart this life voluntarily
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: mortuus
Adiectiva verbalia auf -uus drücken die Eigenschaft des Verbums aus. Ist das Verbum transitiv, hat das Adjektiv eine passive Bedeutung mortuus, mortua, mortuum
tot; gestorben; abgestorben;
[2] Nom. Sgl. von mortuus, mortuī m
der Tote; Leiche;
[12] Nom. Sgl. m. von mortuus, mortua, mortuum
tot; gestorben; abgestorben;
[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep. morī, morior, mortuus sum (moritūrus)
sterbe;
[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep. morī, morior, mortuus sum (moritūrus)
verrecke; krepiere; verende; bin unsterblich verliebt; bin ganz aufgelöst (vor Liebe); sterbe ab; erlösche; verschwinde; vergehe; verliere die Kraft; verliere mich; finde mein Ende;

3. Belegstellen für "mortuus"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=mortuus&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37