Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [183] Decimo septimo die Russicae invasionis (12.03.22) Russi Ucrainicum campum militarem prope finem Polonicum situm triginta ferme missilibus verberantes non minus triginta quinque homines interfecerunt et centum triginta quattuor vulneraverunt. Hoc campo armidoctores Natonis, ut tirones exercerent, utebantur. Quorum autem nemo adfuisse dicitur.

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mors":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

mors, mortis f	mors, mortis f	Absterben
		Hinschwinden
		Leiche
		Leichnam
		Sterbefall
		Tod
		Todesblut (= φόνος)
		Todesfall
		Trauerfall
mors sequela morborum	mors sequēla morbōrum	der Tod ist eine Folge von Krankheiten
mors ultima linea rerum est	mors ultima līnea rērum est	mit dem Tod endet alles
mors quaesita	mors quaesīta	Freitod
		Selbstmord
		gewltsamer Tod (Freitod)
mors ab ipso conscita	mors ab ipsō cōnscīta	Selbstmord
		Selbsttötung
mors voluntaria	mors voluntāria	Freitod
		Selbstentleibung
		Selbstmord
mors ad vitam pertinet	mors ad vītam pertinet	der Tod gehört zum Leben
mors alicuius luctum mihi attulit	mors alicuius lūctum mihi attulit	jds. Tod hat mich in Trauer versetzt
mors gloriosa	mors glōriōsa	Heldentod
mors immatura	mors immātūra	ein früher Tod
mors peregrina	mors peregrīna	Tod in der Fremde
mors praematura	mors praematūra	(zu) früher Tod
mors viro forti digna	mors virō fortī digna	Heldentod
me mors atris circumvolat alis	mē mors ātrīs circumvolat ālīs	der Tod umfalttert mich mit schwarzem Gefieder
mors adventat	mors adventat	der Tod naht
sociata cum marito mors	sociāta cum marītō mors	mit dem Gatten geteilter Tod
lumina mors clausit	lūmina mors clausit	der Tod schloss die Augen
mors arcessita	mors arcessīta	Freitod
		Selbstmord
		gewaltsamer Tod (Freitod)
mors eius omnes cives perdidit et afflixit	mors eius omnēs cīvēs perdidit et afflīxit	sein Tod war für alle Bürger ein harter Schlag
mors ocellos claudit	mors ocellōs claudit	der Tod schließt die Augen
esto, malum mors est	estō, malum mors est	zugegeben, der Tod ist ein Übel
mors obeunda est	mors obeunda est	man muss den Tod erleiden
mors bellica	mors bellica	Tod im Krieg
peropportuna mors Hannibalis	peropportūna mors Hannibalis	der höchst gelegene Tod Hannibals
mors immitis	mors immītis	bitterer Tod (weil frühzeitig)
segnis mors	sēgnis mors	langsamer Tod (durch Gift)
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von mors (max. 1000): 124 Ergebnis(se)

a morte aliquem reduco	ā morte aliquem redūcō	rette jdn. vor dem Tod
a morte aliquem revoco	ā morte aliquem revocō	halte jdm.vom Tod ab
a mortis limine revoco (restituo)	ā mortis līmine revocō (restituō)	bringe ins Leben zurück
		rette vor dem Tod
acerbitas mortis	acerbitās mortis	Stachel des Todes
ad mortem voluntariam aliquem compello	ad mortem voluntāriam aliquem compellō	nötige jdn. zum Freitod
alicui mortem persolvo	alicuī mortem persolvō	töte jdn. kill someone
alicuius morti illacrimor	alicuius mortī illacrimor	beweine jds. Tod mourn someone's death
aliquem ad mortem deposco	aliquem ad mortem dēpōscō	dringe auf jds. Tod insist on someone's death
aliquem morti addico	aliquem mortī addīcō	gebe jdn. dem Tod preis leave someone to die, abandon someone to die
aliquem morti deposco	aliquem mortī dēpōscō	dringe auf jds. Tod insist on someone's death, insist on someone's execution
aliquid morte alicuius constat	aliquid morte alicuius cōnstat	etwas kostet jdn. das Leben something costs someone's life
appropinquatio mortis	appropinquātiō mortis	Nahen des Todes approach of death
causa mortis nuntiatur fuisse infarctus cerebri	causa mortis nūntiātur fuisse infarctus cerebrī	die Todesursache soll ein Hirnschlag gewesen sein the cause of death is said to have been a cerebral stroke
censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum	beantrage, jdn. mit dem Tod zu bestrafen request that someone be punished by death, request the death penalty for someone
		ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen
commentatio mortis	commentātiō mortis	Vorbereitung auf den Tod preparation for death
contra mortem intueor	contrā mortem intueor	blicke dem Tod ins Gesicht
		sehe dem Tod ins Angesicht
flagellis aliquem ad mortem caedo	flagellīs aliquem ad mortem caedō	peitsche jdn. zu Tode
homines iam morte deleti	hominēs iam morte dēlētī	vom Tod schon hingeraffte Menschen
hostem breviore via praevenio	hostem breviōre viā praeveniō	komme dem Feind auf einer Abkürzung zuvor
in extrema morte	in extrēmā morte	an der äußersten Grenze des Todes
		in den letzten Augenblicken des Todes
in mortem ferrum destringo	in mortem ferrum dēstringō	zücke das Schwert zum Todesstoß
instar mortis	īnstar mortis	so gut als der Tod
maestitiam meam ob alicuius mortem consolor	maestitiam meam ob alicuius mortem cōnsolor	bekunde mein Beileid zu jds. Tod.
		bezeige mein Beileid zu jds. Tod.
		spreche mein Beileid aus zu jds. Tod.
me morti offero pro salute patriae	mē mortī offerō prō salūte patriae	opfere mich für das Vaterland
me mortis periculo committo	mē mortis perīculō committō	riskiere mein Leben
		wage mich in Todesgefahr
metus mortis	metus mortis	Furcht vor dem Tod (im lat. Sprachkurs)
minitor (minor) alicui mortem	minitor (minor) alicuī mortem	drohe jdm. mit dem Tod
morte aliquem afficio	morte aliquem afficiō	töte jdn.
morte aliquem multo	morte aliquem multō	bestrafe jdn. mit dem Tod
morte aliquem punio (punior)	morte aliquem pūniō (pūnior)	bestrafe jdn. mit dem Tod
		vollstrecke die Todesstrafe an jdm.
		vollziehe die Todesstrafe an jdm.
morte careo	morte careō	bin unsterblich
morte contempta	morte contemptā	mit Todesverachtung
morte defungor	morte dēfungor	sterbe
morte mea morior	morte meā morior	sterb eines natürlichen Todes
morte obita	morte obitā	nach dem Tod
morte occumbo	morte occumbō	sterbe
morte praeventus	morte praeventus	vom Tod übereilt
morte repentina obeo	morte repentīnā obeo	sterbe eines schnellen Todes
morte voluntaria obeo	morte voluntāriā obeo	scheide freiwillig aus dem Leben
mortem accio	mortem acciō	töte mich selbst kill one’s self
mortem adpropero	mortem adproperō	helfe dem Tod nach
mortem afferens	mortem afferēns	tödlich
mortem alicui opto	mortem alicuī optō	wünsche jdm. den Tod
mortem alicui tolerabilem reddo	mortem alicuī tolerābilem reddō	leiste Sterbehilfe
mortem anticipo	mortem anticipō	bringe mich vorher um
mortem aspicio	mortem aspiciō	sehe dem Tod ins Auge
mortem deprecor	mortem dēprecor	bitte um mein Leben
mortem exsequor	mortem exsequor	begehe Selbstmord
		bringe mich um
		töte mich
		vollziehe den Tod an mir
mortem laetus accio	mortem laetus acciō	rufe den Tod freudig herbei
mortem mihi conscisco	mortem mihi cōnscīscō	entlleibe mich selbst
		nehme mir das Leben
		verübe Selbstmord
mortem mihi ingero	mortem mihi ingerō	begehe Selbstmord
		bringe mich um
		töte mich selbst
mortem obeo	mortem obeō	sterbe
mortem occumbo	mortem occumbō	finde den Tod
		gehe in den Tod
		sinke in den Tod
mortem occumbo pro patria	mortem occumbō prō patriā	gehe für das Vaterland in den Tod
mortem oppeto	mortem oppetō	gehe einem (gewaltsamen) Tod entgegen
mortem opto	mortem optō	wünsche mir den Tod
mortem pugnans oppetisses	mortem pūgnāns oppetissēs	du hättest den Tod im Kampf suchen sollen
mortem regis omnes celat	mortem rēgis omnēs cēlat	den Tod des Königs hält er vor allen geheim
mortem repentinam obeo	mortem repentīnam obeo	sterbe eines plötzlichen Todes
mortem servituti antefero	mortem servitutī anteferō	ziehe den Tod der Knechtschaft vor (im lat. Sprachkurs)
mortem servituti antepono	mortem servitutī antepōnō	lieber tod als Sklave
mortem servituti praefero	mortem servitutī praeferō	ziehe den Tod der Knechtschaft vor (im lat. Sprachkurs)
mortes fenerant (faenerant)	mortēs fēnerant (faenerant)	einer bringt den anderen um
		sie bringen sich einen um den andern um
mortes feneraverunt	mortēs fēnerāvērunt	es brachte einer den andern um
mortes, mortium f	mortēs, mortium f	Todesarten
		Todesfälle
		Todesgefahren
		der Tod in jeder Gestalt
morti accomodus	mortī accomodus	auf den Tod hindeutend
morti aliquem demitto	mortī aliquem dēmittō	schicke jdn. in den Tod
morti occumbo	mortī occumbō	erliege dem Tod
morti propinquus sum	mortī propinquus sum	stehe am Rand des Grabes
morti vicinus	mortī vīcīnus	am Rande des Todes
		dem Tod nahe
mortis casus	mortis cāsūs	tödliche Zufälle
necessaria morte morior	necessāriā morte morior	sterbe eines natürlichen Todes
periculum mortis	perīculum mortis	Todesgefahr
		Todesgefahr (im lat. Sprachkurs)
periculum mortis alicui inicio	perīculum mortis alicuī iniciō	bedrohe jdn. mit dem Tod
poculum mortis exhaurio	pōculum mortis exhauriō	leere den Giftbecher
poena mortis	poena mortis	Todesstrafe (im lat. Sprachkurs)
postea id genus mortis celebratum	posteā id genus mortis celebrātum	später wurde diese Todesart allgemein
praematuram mortem immortali nominis memoria penso	praemātūram mortem immortālī nōminis memoriā pēnsō	mache einen vorzeitigen Tod durch die Unsterblichkeit meines Namens wett.
primus liber est de contemnenda morte	prīmus liber est dē contemnendā morte	das erste Buch handelt von der Verachtung des Todes (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
propria morte obeo	propriā morte obeō	sterbe eines natürlichen Todes
qui mortem contemnit	quī mortem contemnit	Verächter des Todes
qui mortem e cogitationibus amovet, realitatem relinquit	quī mortem ē cōgitātiōnibus āmovet, reālitātem relinquit	wer den Tod aus seinem Bewusstsein verdrängt, verliert die Realität
repentina morte pereo	repentīnā morte pereō	sterbe eines plötlichen Todes
repraesentari morte mea libertas civitatis potest	repraesentārī morte meā lībertās cīvitātis potest	durch meinen Tod kann die Freiheit des Staates sogleich herbeigeführt werden
spem salutis in alicuis mortem depono	spem salūtis in alicuis morte dēpōnō	setze meine Hoffnung auf Rettung auf jds. Tod
sub ipsum funus	sub ipsum fūnus	am Rande des Todes
subita morte exstinguor	subitā morte exstinguor	sterbe eines plötzlichen Todes
tela mortem vibrantia	tēla mortem vibrantia	die den Tod androhenden Geschosse the spears threatening death, the bullets threatening death (durch ihr Schwirren)
timor mortis	timor mortis	Todesfurcht fear of death
titulum mortis habes meae	titulum mortis habēs meae	du bist schuld an meinem Tod you are to blame for my death
ultro morti me offero	ultrō mortī mē offerō	suche den Tod aus freien Stücken seek death of their own free will, kill themselves, go to death of their own free will
veneno mihi mortem conscisco	venēnō mihi mortem cōnscīscō	vergifte mich get poisoned, poison oneself, kill oneself with poison
vir vita et morte consentaneus	vir vīta et morte cōnsentāneus	ein Mann, sich gleich in Leben und Tod a man, equal in life and death
vitam mihi deprecor	vītam mihi dēprecor	bitte um Schonung meines Lebens ask to spare his life, ask for his life
voluntaria morte morior	voluntāriā morte morior	scheide freiwillig aus dem Leben retire voluntarily, depart this life voluntarily
voluntariam mortem mihi conscisco	voluntāriam mortem mihi cōnscīscō	begehe Selbstmord
		scheide freiwillig aus dem Leben retire voluntarily, depart this life voluntarily, commit suicide
		töte mich selbst
		verübe Selbstmord

query 1/Bem: mit mors verbundene Wörter (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

abolitor, abolitoris m	abolitor, abolitōris m	der etw. vergessen macht [mors, somnus]
		der etw. wegnimmt one who takes away a thing, one who casts a thing into oblivion [mors, somnus]
pertineo 2	pertinēre, pertineō, pertinuī	berühre schmerzlich (ad aliquem - jdn.) [mors]
		bin von Einfluss (ad aliquem - jdn.) [mors]
tabidulus, tabidula, tabidulum	tābidulus, tābidula, tābidulum	abzehrend consuming [mors]
vicinus, vicina, vicinum	vīcīnus, vīcīna, vīcīnum	nahe bevorstehend [exitium, mors]
votivus, votiva, votivum	vōtīvus, vōtīva, vōtīvum	dem Wunsch gemäß [nuptiae, aspectus, mors]
		erwünscht [nuptiae, aspectus, mors]
		willkommen [nuptiae, aspectus, mors]
		wunschegemäß [nuptiae, aspectus, mors]