Ad rem:
[113] Autocratores libenter amictu legalitatis se induunt. Sed necessitate urgente lex valet ad propria proposita assequenda.
(5) Bei Wortverbindungen ist es sinnvoll, kurze Wörter wegzulassen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  | moror 1 | morārī, moror, morātus sum | befinde mich |  |  |  |
| | bleibe aus | | | | ||
| | halte mich auf | | | | ||
| | säume (+ inf.) | | | | ||
| | verbleibe | | | | ||
| | verweile | | | | ||
| | zögere (+ inf.) | | | | ||
| | moror 1 (tr.) | morārī, moror, morātus sum (tr.) | behindere | | | |
| | halte auf | | | | ||
| | halte zurück | | | | ||
| | hemme | | | | ||
| | hindere | | | | ||
| | verzögere | | | | ||
| | moratus, morata, moratum | mōrātus, mōrāta, mōrātum | (irgendwie) beschaffen (charakterlich) | | | |
| | (irgendwie) geartet (charakterlich) | | | | ||
| | (irgendwie) gesittet | | | | ||
| | gut geartet | | | | ||
| | nach den Sitten der Menschen eingerichtet | | | | ||
| haud multa moratus | haud multa morātus | ohne lange zu säumen | ||||
| homo bene moratus | homō bene mōrātus | ein Mensch von guten Sitten | ||||
| ein Mensch von guten Sitten | ||||||
| homo male moratus | homō male mōrātus | ein Mensch von schlechten Sitten | ||||
| ein Mensch von schlechten Sitten |
| | moror 1 [2] | mōrārī, mōror | bin ein Narr (vgl. μωρός) | | | |
| | bin närrisch (vgl. μωρός) | | | | ||
| | handele närrisch (vgl. μωρός) | | | | ||
| bene morata et bene constituta civitas | bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās | zivilisierter Staat | ||||
| res publica bene constituta | rēs pūblica bene cōnstitūta | ein gut verfasster Staat | ||||
| moror alicuius oculos auresque | moror alicuius oculōs aurēsque | fessele jds. Aufmerksamkeit (von Gedichten) | ||||
| moror cum aliquo | moror cum aliquō | pflege Umgang mit jdm. | ||||
| moror in aliqua re | moror in aliqūa rē | beschäftige mich eingehend mit etw. | ||||
| moror in externis | moror in externīs | halte mich im Ausland auf | ||||
| halte mich in der Fremde auf | ||||||
| verweile in der Fremde auf | ||||||
| ne multis morer | nē multīs morer | kurzum | ||||
| ne multis te morer | nē multīs tē morer | um dich nicht lange aufzuhalten | ||||
| ne te morer | nē tē morer | kurzum | ||||
| nec dona moror | nec dōna moror | kümmere mich nicht um Geschenke | ||||
| nihil moror | nihil moror | einverstanden! | ||||
| es hat gute Weile mit ( + Akk. - etw. / jdm.) | ||||||
| habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.) | ||||||
| ich achte nicht ( + Akk. - etw. / jdn.) | ||||||
| ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.) | ||||||
| kann mir vom Halse bleiben ( + Akk. - etw. / jd.) | ||||||
| meinetwegen! | ||||||
| weise mit Verachtung ab ( + Akk. - etw. / jdn.) | ||||||
| nihil moror vini colorem, modo gratus sit sapor | nihil moror vīnī colōrem, modo grātus sit sapor | die Farbe des Weines interessiert mich nicht, sofern er schmeckt | ||||
| nihil te moror | nihil tē moror | habe nichts gegen dich | ||||
| non moror 1 | nōn moror | schiebe nicht auf | ||||
| vollstrecke sofort | ||||||
| vollziehe sofort | ||||||
| non moror imperium | nōn moror imperium | vollziehe sogleich den Befehl | ||||
| nullo morante | nūllō morante | ohne dass jd. einschreitet | ||||
| si te morantem attigero | sī tē morantem attigerō | wenn ich dich verweilend antreffe | ||||
| fabula recte morata | fābula rēctē mōrāta | Erzählung mit guter Charakterzeichnung | ||||
| num moror? | num moror? | soll ich noch bleiben? |
2. Formbestimmung:
Wortform von: moratus| Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung | mōrātus, mōrāta, mōrātum (irgendwie) gesittet; (irgendwie) geartet; (irgendwie) beschaffen; gut geartet; nach den Sitten der Menschen eingerichtet; |
| [12] Nom. Sgl. m. von | mōrātus, mōrāta, mōrātum (irgendwie) gesittet; (irgendwie) geartet; (irgendwie) beschaffen; gut geartet; nach den Sitten der Menschen eingerichtet; |
| [63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep. | morārī, moror, morātus sum verweile; halte mich auf; zögere; säume; befinde mich; bleibe aus; verbleibe; |
| [63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep. | morārī, moror, morātus sum (tr.) halte auf; verzögere; halte zurück; behindere; hemme; hindere; |
| [63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep. | mōrārī, mōror bin närrisch; handele närrisch; bin ein Narr; |
3. Belegstellen für "moratus"
| Suchen Sie auch hier: | ||
| --> | Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ | |
| --> | bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert): |  |
| --> | bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]: | |
| --> | bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short: | |
| --> | bei Google (Wörterbuch): |  -Dict. |
| --> | bei Google (Übersetzer deutsch --> lat): | -Übers-deu. |
| --> | bei Google (Übersetzer lat --> deutsch): | -Übers-lat. |
| --> | ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913) | |
| --> | bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & Short | |
| --> | oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910) | |
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]