Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"molestia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

molestia, molestiae f	molestia, molestiae f	Aufdringlichkeit
		Beschwerde
		Lästigkeit
		Missbehagen
		Missmut
		Missstimmung
		Pedanterie im Ausdruck
		Peinlichkeit
		Unannehmlichkeit
		Ungemach
		Unlust
		Unwille
		Verdrießlichkeit (verdrießliche Sache)
		Verdruss
		Verstimmung
		affektierter Ausdruck
		gesuchter Ausdruck
		gezwungener Ausdruck
		Ärger
molestia temporis	molestia temporis	Langeweile
innocentia me vindicat a molestia	innocentia mē vindicat ā molestiā	meine Unschuld schützt mich vor Verlegenheit
molestia otii	molestia ōtiī	Langeweile
animi molestia	animī molestia	Verstimmung psychological distress
avocatio a cogitanda molestia	āvocātiō ā cogitandā molestiā	Ablenkung von dem Gedanken an den Ärger distraction from the thought of trouble
molestia aliquem afficio	molestiā aliquem afficiō	verstimme jdn.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von molestia (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

aberratio a molestiis	aberrātiō ā molestiīs	Ablegung der Unannehmlichkeiten
assiduitas molestiarum	assiduitās molestiārum	unablässiges Ungemach
copiis circumfusus	cōpiīs circumfūsus	von den Truppen umdrängt surrounded by the troops
liber molestiam legentium animis affert	liber molestiam legentium animīs affert	das Buch langweilt die Leser
molestiae animum conficiunt	molestiae animum cōnficiunt	Verdruss reibt die Seele auf
molestiam alicui affero	molestiam alicuī afferō	bereite jdm. Verdrießlichkeiten
		setze jdm. zu
molestiam alicui exhibeo	molestiam alicuī exhibeō	bereite jdm. Verdrießlichkeiten
		bereite jdm. Verdruss
		falle jdm. lästig
		gehe jdm gegen den Strich
		setze jdm. zu
molestiam capio	molestiam capiō	habe Ungemach (ax aliqua re - von etw.)
molestiam creo	molestiam creō	bereite Verdruss
		errege Verdruss
		schaffe Verdruss
molestiam devoro	molestiam dēvorō	beiße in den sauren Apfel
molestiam mihi aliquid exhibet	molestiam mihi aliquid exhibet	etwas macht mir Probleme
		habe meine liebe Not mit etw.
molestiam traho	molestiam trahō	empfinde Unmut feeling displeasure, incurring displeasure
		ziehe mir Unmut zu
molestias alicui exhibeo	molestiās alicuī exhibeō	schikaniere jdn. bully someone, harass, victimize, persecute, hassle, mess around
nulla est intercapedo molestiae	nūlla est intercapēdō molestiae	der Arger kommt nicht zur Ruhe
		der Arger legt keine Pause ein
		der Arger reißt nicht ab
undique circumfusae molestiae	undique circumfūsae molestiae	die allseits herandrängenden Belästigungen the harassment that comes from all sides

2. Formbestimmung:

Wortform von: molestia

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

molestia, molestiae f
Beschwerde; Missbehagen; Unlust; Unwille; Ärger; Verdruss; gezwungener Ausdruck; gesuchter Ausdruck; Pedanterie im Ausdruck; affektierter Ausdruck; Lästigkeit; Aufdringlichkeit; Missmut; Missstimmung; Verstimmung; Unannehmlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Peinlichkeit;