Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit großer mühe verbunden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mit großer Mühe verbunden

operōsus, operōsa, operōsum

operosus, operosa, operosum

query 1/3D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

= caracalla, caracallae f - Kappe, Kapuze (für Kopf und Schulter)	caracallis, caracallis f	caracallis, caracallis f
= irpex, irpicis m - Egge	urpex, urpicis m	urpex, urpicis m
= irpex, irpicis m - Egge, großer Eisenrechen	hirpex, hirpicis m	hirpex, hirpicis m
= irpex, irpicis m - Egge, großer Eisenrechen	hyrpex, hyrpicis m	hyrpex, hyrpicis m
Aufschneider (ἀλαζών)	alazōn, alazonis m (Akk. Sgl. alazona)	alazon, alazonis m
Gleisner	īnstitor, īnstitōris m	institor, institoris m
Kapuze (für Kopf und Schulter)	caracalla, caracallae f	caracalla, caracallae f
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
alt = plērusque - ein sehr großer Teil	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
bei so großer Sittenverderbnis	tam corruptīs mōribus	tam corruptis moribus
bei so großer Sittenverderbnis	tam perditīs mōribus	tam perditis moribus
bin ein großer Patriot	patriae sum amantissimus	patriae sum amantissimus
bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angī, angor, anctus sum (anxus sum)	angor et crucior
bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.)	angōre cōnficior	angore conficior
bin in großer Angst (de aliquo - wegen jdm.)	intimīs sēnsibus angor	intimis sensibus angor
bin in sehr großer Trauer	in sordibus lūctūque iaceō	in sordibus luctuque iaceo
bin von großer Freiheitsliebe erfüllt	lībertātis amōre ārdeō	libertatis amore ardeo
bin von großer Freiheitsliebe erfüllt	lībertātis amōre incēnsus sum	libertatis amore incensus sum
der Dünkelhafte	arrogāns, arrogantis m	arrogans, arrogantis m
der großer Haufe verschmilzt zu einem einheitlichen staatlichen Organismus zusammen	multitūdō coalēscit in populī ūnīus corpus	multitudo coalescit in populi unius corpus
ein Amt mit großer Reichweite	mūnus amplum	munus amplum
ein allzu großer Freund des Lächerlichen	nimius rīsūs affectātor	nimius risus affectator
ein großer Freund des Adels	nōbilitātis studiōsissimus	nobilitatis studiosissimus
ein großer Gelehrter	vir doctissimus	vir doctissimus
ein großer Teil	plērīque, plēraeque, plēraque	plerique, pleraeque, pleraque
ein großer, im Po beheimateter Fisch]	attilus, attilī m	attilus, attili m
ein sehr großer Teil des Adels	īnfinīta nōbilitās	infinita nobilitas
ein so großer	tālis, tāle	talis, tale
er ist von großer Klugheit und Weitsicht	callidē dē futūrīs conicit	callide de futuris conicit
gebe mich großer Hoffnung hin	in magna spe sum	in magna spe sum
großer Aufwand (= πολυτέλεια)	lautitās, lautitātis f	lautitas, lautitatis f
großer Aufwand	lautitia, lautitiae f (πολυτέλεια)	lautitia, lautitiae f
großer Baum- und Tiergarten (παράδεισος)	paradīsus, paradīsī m	paradisus, paradisi m
großer Eberwurz (= carduus silvaticus)	vernilāgō, vernilāginis f	vernilago, vernilaginis f
großer Eisenrechen	irpex, irpicis m	irpex, irpicis m
großer Freund der Pracht	praelautus, praelauta, praelautum	praelautus, praelauta, praelautum
großer Haufe	multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)	multi, multae, multa
großer Haufe	multitūdō, multitūdinis f	multitudo, multitudinis f
großer Haufe	plēbs, plēbis f	plebs, plebis f
großer Haufe	vulgus, vulgī n	vulgus, vulgi n
großer Haufen	grex, gregis m	grex, gregis m
großer Haufen	populōsitās, populōsitātis f	populositas, populositatis f
großer Junge	pūbēda, pūbēdae m	pubeda, pubedae m
großer Kerl	gigantulus, gigantulī m	gigantulus, gigantuli m
großer Liebhaber (alicuius rei - von etw.)	praecupidus, praecupida, praecupidum	praecupidus, praecupida, praecupidum
großer Lärm (τραγῳδία)	tragoedia, tragoediae f	tragoedia, tragoediae f
großer Name	nōtitia, nōtitiae f	notitia, notitiae f
großer Platz (in einer Stadt)	platēa, platēae f (πλατεῖα)	platea, plateae f
großer Reiz	scabiēs, scabiēī f	scabies, scabiei f
großer Ruf	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
großer Staatsmann	reī pūblicae gerendae scientissimus	rei publicae gerendae scientissimus
großer Stein	scopulus, scopulī m (σκόπελος)	scopulus, scopuli m
großer Teil	plērusque, plēraque, plērumque	plerusque, pleraque, plerumque
großer Umfang	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
großer Wortschatz	māgna verbōrum supellex	magna verborum supellex
großer und kleiner Bär (Sterne)	triōnēs, triōnum m	triones, trionum m
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
hoher Aufwand	sūmptuōsitās, sūmptuōsitātis f	sumptuositas, sumptuositatis f
in großer Anzahl (anwesend, vorhanden)	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
in großer Aufregung	per-tumultuōsē	pertumultuose
in großer Fülle	effūsē	effuse
in großer Fülle	superabundanter	superabundanter
in großer Zahl	cōpiōsē	copiose
in großer Zahl	frequenter	frequenter
in großer Zahl	numerōsē	numerose
komme in großer Menge hervor	fervēre, ferveō, ferbuī	ferveo 2
komme mit großer Begleitung	māgnō comitātū veniō	magno comitatu venio
lehne mit großer Bestimmtheit ab	multā affirmātiōne abnuō	multa affirmatione abnuo
mit großer Aufmerksamkeit	cūriōsē	curiose
mit großer Aufmerksamkeit betreibend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
mit großer Aufmerksamkeit verfahrend	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
mit großer Empörung	graviter commōtus	graviter commotus
mit großer Kraftanstrengung	omnī vīrium contentiōne	omni virium contentione
mit großer Mühe	operōsē	operose
mit großer Sorgfalt	cūriōsē	curiose
mit großer Sorgfalt verfahrend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
mit großer Stimmenmehrheit	plēnissimē	plenissime
mit so großer Mühe	tantopere (tantō opere)	tantopere (tanto opere)
mit wie großer Mühe	quantopere (quantō opere)	quantopere (quanto opere)
mit wie großer Sorgfalt	quantopere (quantō opere)	quantopere (quanto opere)
schwebe in großer Gefahr	tenuī pendeō fīlō	tenui pendeo filo
schwebe in sehr großer Gefahr	in ingentī perīculō sum (versor)	in ingenti periculo sum (versor)
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe bei jdm. in großer Gunst	flōreō gratiā alicuius	floreo gratia alicuius
stehe bei jdm. in großer Gunst	multum valeō gratiā apud aliquem	multum valeo gratia apud aliquem
unter großer Freude	māgnō (cum) gaudiō	magno (cum) gaudio
unter großer persönlicher Gefahr	praecipuō suō perīculō	praecipuo suo periculo
verliere vor allzu großer Freude beinahe den Verstand	nimiō gaudiō paene dēsipiō	nimio gaudio paene desipio
von großer Wichtigkeit sein	māgnī mōmentī esse	magni momenti esse
werde mit großer Stimmenmehrheit freigesprochen	plēnissimē absolvor	plenissime absolvor
zu großer Blutverlust	nimia sanguinis āmissiō	nimia sanguinis amissio

query 1/3D (max. 100): 27 Ergebnis(se)

arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
mache mir vergebliche Mühe	operam et oleum perdō	operam perdo
mache mir vergebliche Mühe (sprichwörtl.)	piscor in aëre	piscor in aere
mühe ab	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
mühe ab [me in opere]	terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)	tero 3
mühe mich (in aliquā rē - mit etw.)	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
mühe mich (alicui rei - um etw.)	invigilāre, invigilō, invigilāvī, invigilātum	invigilo 1
mühe mich ab	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
mühe mich ab	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
mühe mich ab (in aliquā rē - mit etw.)	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
mühe mich ab	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
mühe mich ab	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
mühe mich ab [pro communibus commodis]	sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum	sudo 1
mühe mich im Schulstaub ab	in scholae umbraculīs dēsūdō	in scholae umbraculis desudo
mühe mich umsonst	operam et oleum perdō	operam perdo
mühe mich vergeblich (sprichwörtl.)	hircōs mulgeō	hircos mulgeo
mühe mich vergeblich	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
mühe mich vergeblich	lītora arō	litora aro
mühe mich vergeblich	operam frūstrā cōnsūmō	operam frustra consumo
mühe mich vergeblich (sprichwörtl.)	sulcōs in pulvere dūcō	sulcos in pulvere duco
mühe mich vergeblich (schöpfe Wasser mit dem Sieb)	laterem lavō (πλίνθους πλύνω)	laterem lavo
mühe mich vergeblich ab	lapidem verberō	lapidem verbero
mühe mich vorher	praesūdāre, praesūdō	praesudo 1
reibe mich auf (in aliqua re - mit etw.)	conterī, conteror, contrītus sum	conteror 3
strenge mich an (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
was mühe ich mich ab?	quid tendō?	quid tendo?

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(persönlich) verbunden	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
= associus, associa, associum - zugesellt	adsocius, adsocia, adsocium	adsocius, adsocia, adsocium
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= hydrogarātus, hydrogarāta, hydrogarātum - mit Wassergarum verbunden	hidrogarātus, hidrogarāta, hidrogarātum	hidrogaratus, hidrogarata, hidrogaratum
beigesellt	associus, associa, associum	associus, associa, associum
bin damit verbunden	subesse, subsum, subfuī	subsum
bin eng verbunden (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
bin gemeinschaftlich verbunden mit jdm.	commūnitāte coniūnctus sum cum aliquō	communitate coniunctus sum cum aliquo
bin jdm. enger verbunden	colligātius adhaereō alicuī	colligatius adhaereo alicuo
bin jdm. in alter Freundschaft verbunden	vetustāte amīcitiae coniūnctus sum cum aliquō	vetustate amicitiae coniunctus sum cum aliquo
bin jdm. in engster Freundschaft verbunden	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo
bin jdm. in engster Freundschaft verbunden	summā familiāritāte coniūnctus sum cum aliquō	summa familiaritate coniunctus sum cum aliquo
bin verbunden mit jmd.	comitārī, comitor, comitātus sum	comitor 1
der durch dieselben sacra verbunden ist	cōnsecrāneus, cōnsecrāneī m	consecraneus, consecranei m
die Atome sind miteinander verbunden	atomī inter sē cohaerēscunt	atomi inter se cohaerescunt
die Dinge sind miteinander verbunden	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Knochen sind in erstaunlicher Weise verbunden	ossa commissūras habent	ossa commissuras habent
durch einen Schwalbenschwanz verbunden (πελεκινωτός)	secūriclātus, secūriclāta, secūriclātum	securiclatus, securiclata, securiclatum
ehelich verbunden	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
eidlich verbunden	coniūrātus, coniūrāta, coniūrātum	coniuratus, coniurata, coniuratum
einander eng verbunden	complex, complicis	complex, complicis
eng verbunden	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
fest angeheftet (ad aliquid / alicuī - an etw. / an jdn.)	affīxus, affīxa, affīxum (adfīxus)	affixus, affixa, affixum
fest verbunden	contextim	contextim
freundschaftich verbunden	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
fühle mich verbunden (aliquem - jdm.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
im Zusammenhang	contextē	contexte
in eins verbunden	ūniter	uniter
in enger Verbindung	cohaerenter	cohaerenter
innig verbunden	cōnsociātus, cōnsociāta, cōnsociātum	consociatus, consociata, consociatum
innig verbunden	pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium	pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium
lose verbunden (Redeaufbau)	dissolūtus, dissolūta, dissolūtum	dissolutus, dissoluta, dissolutum
mit Arbeit verbunden	labōrātus, labōrāta, labōrātum	laboratus, laborata, laboratum
mit Aufwand verbunden [cena, funera, ludi]	sūmptuōsus, sūmptuōsa, sūmptuōsum	sumptuosus, sumptuosa, sumptuosum
mit Bedingungen verbunden	condiciōnābilis, condiciōnābile	condicionabilis, condicionabile
mit Blutvergießen verbunden	sanguineus, sanguinea, sanguineum	sanguineus, sanguinea, sanguineum
mit Blutvergießen verbunden [seditiones]	sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum	sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum
mit Eis verbunden	glaciālis, glaciāle	glacialis, glaciale
mit Gefahr verbunden	perīculōsus, perīculōsa, perīculōsum	periculosus, periculosa, periculosum
mit Geschrei verbunden	clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum	clamosus, clamosa, clamosum
mit Gewinn verbunden	lucrātīvus, lucrātīva, lucrātīvum	lucrativus, lucrativa, lucrativum
mit Jammerklagen verbunden	lāmentābilis, lāmentābile	lamentabilis, lamentabile
mit Mühe verbunden	pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum	pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum
mit Schaden verbunden	damnōsus, damnōsa, damnōsum	damnosus, damnosa, damnosum
mit Schleichen verbunden	obrēptīcius, obrēptīcia, obrēptīcium	obrepticius, obrepticia, obrepticium
mit Schwierigkeiten verbunden	difficilis, difficile	difficilis, difficile
mit Sitzen verbunden [opera]	sedentārius, sedentāria, sedentārium	sedentarius, sedentaria, sedentarium
mit Trauerklagen verbunden	lāmentābilis, lāmentābile	lamentabilis, lamentabile
mit Tribut verbunden [foedus]	stīpendiālis, stīpendiāle	stipendialis, stipendiale
mit Tränen verbunden	lacrimātōrius, lacrimātōria, lacrimātōrium	lacrimatorius, lacrimatoria, lacrimatorium
mit Wassergarum verbunden	hydrogarātus, hydrogarāta, hydrogarātum	hydrogaratus, hydrogarata, hydrogaratum
mit Weitläufigkeiten angefüllt	laciniōsus, laciniōsa, laciniōsum	laciniosus, laciniosa, laciniosum
mit größerer Schwierigkeit	trīstius	tristius
mit viel Arbeit und Mühe verbunden	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
miteinander verbunden	interaptus, interapta, interaptum	interaptus, interapta, interaptum
passend	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
sie sind einander verwandtschaftlich verbunden	cōgnātiōne inter sē continentur	cognatione inter se continentur
ungetrennt	coniūnctē	coniuncte
ungetrennt	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
ungetrennt	indiscrētus, indiscrētusa, indiscrētusum	indiscretus, indiscreta, indiscretum
ungetrennt	indīstanter	indistanter
ungetrennt	īnsolūtus, īnsolūta, īnsolūtum	insolutus, insoluta, insolutum
unmittelbar verbunden	prōtenus	protenus
unmittelbar verbunden	prōtinus	protinus
untereinander verbunden	inter sē coniūnctus	inter se coniunctus
verbinde	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
verbinde Ernst mit Scherz	ioca et sēria agō	ioca et seria ago
verbinde Theorie mit Praxis	doctrīnam ad ūsum adiungō	doctrinam ad usum adiungo
verbinde mich	sē applicāre, mē applicō (mē adplicō), mē applicāvī	me applico 1 (adplico 1)
verbinde mich	mē committō	me committo
verbinde mit	immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum)	immisceo 2
verbinde miteinander	iugūmentāre, iugūmentō	iugumento 1
verbinde untereinander	interiungere, interiungō, interiūnxī, interiūnctum	interiungo 3
verbunden	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
verbunden	cōgnātus, cōgnāta, cōgnātum	cognatus, cognata, cognatum
verbunden	colligātē	colligate
verbunden	cōnflātim	conflatim
verbunden	coniūnctē	coniuncte
verbunden	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
verbunden	cōnsocius, cōnsocia, cōnsocium	consocius, consocia, consocium
verbunden	cōpulātē	copulate
verbunden	cōpulātim	copulatim
verbunden [dicere]	cōpulātīvē	copulative
verbunden	cōpulātus, cōpulāta, cōpulātum	copulatus, copulata, copulatum
verbunden	iūnctus, iūncta, iūnctum	iunctus, iuncta, iunctum
verbunden	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
verbunden	socius, socia, socium	socius, socia, socium
verbunden (σύμπλεκτος)	symplectos, symplecton	symplectos, symplecton
verbunden (συνημμένον) (Fachausdruck in der Musik)	synēmmenon, synēmmenī n	synemmenon, synemmeni n
verbündet	cōnfoedustus, cōnfoedusta, cōnfoedusttum	confoedustus, confoedusta, confoedustum
verkettet	catēnātus, catēnāta, catēnātum	catenatus, catenata, catenatum
verkettet	cōnsertim	consertim
verwandtschaftlich verbunden mit jdm.	cōgnātiōne alicuī annexus	cognatione alicui annexus
wohl verbunden (von der Rede)	iūnctus, iūncta, iūnctum	iunctus, iuncta, iunctum
zu einem verbunden	ūniter	uniter
zu éinem Körper verbunden	concorporificātus, concorporificāta, concorporificātum	concorporificatus, concorporificata, concorporificatum
zusammen	cūnctim	cunctim
zusammengefügt	iugus, iuga, iugum	iugus, iuga, iugum
zusammenhängend	contextim	contextim

Formenbestimmung

Wortform von: mit

3. Belegstellen für "mit großer mühe verbunden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mit großer mühe verbunden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mit großer mühe verbunden"

Suchergebnis zu
"mit großer mühe verbunden":