Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit dem zügel zurückhalten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dem - mit -

query 1/2D (max. 100): 42 Ergebnis(se)

lasse die Zügel schießen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
sie lassen sich kaum zurückhalten, in die Stadt einzudringen	aegrē retinentur, quīn oppidum irrumpant	aegre retinentur, quin oppidum irrumpant
vulg. = habēna, habēnae - Riemen, Zügel	avēna, avēnae f	avena, avenae f [2]
halte im Zügel (aliquem - jdn.)	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte im Zügel	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
lasse in etwas den Zügel schießen	effundor in aliquā rē	effundor in aliqua re
mit verhängtem Zügel	equō admissō	equo admisso
lege dem Pferd den Zügel an	equō frēnōs iniciō	equo frenos inicio
sie führen die Pferde am Zügel im Bogen herum	equōs frēnīs circumagunt	equos frenis circumagunt
ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	equus non parens frenis asperioribus castigandus est
Zurückhalten (von jdm., der vor Gericht erscheinen muss)	exēmptiō, exēmptiōnis f	exemptio, exemptionis f
= frēnum, frēnī n - Zaum, Zügel	fraenum, fraenī n	fraenum, fraeni n
lasse dem Pferd den Zügel schießen	frēna equō remittō	frena equo remitto
Zügel tragend	frēniger, frēnigera, frēnigerum	freniger, frenigera, frenigerum
mit verhängtem Zügel	frēnō remissō	freno remisso
lasse mir Zügel anlegen	frēnōs accipiō	frenos accipio
halte im Zügel (alicui - jdn.)	frēnōs adhibeō	frenos adhibeo
lasse dem Pferd die Zügel schießen	frēnōs equō dō	frenos equo do
lasse die Zügel schießen	frēnōs remittō	frenos remitto
beiße in die Zügel	frēnum premō	frenum premo
Zügel	frēnum, frēnī n (Pl. frēna, frēnōrum n. und frēnī, frēnōrum m)	frenum, freni n
Zügel	habēna, habēnae f	habena, habenae f
ziehe die Zügel an	habēnās addūcō	habenas adduco
ziehe die Zügel straff	habēnās adducō	habenas adduco
lasse die Zügel schießen	habēnās effundō	habenas effundo
lasse dem Pferd die Zügel schießen	habēnās equō permittō	habenas equo permitto
handhabe die Zügel	habēnās mōlior	habenas molior
lasse die Zügel schießen	habēnās permittō	habenas permitto
		habenas permitto
ziehe die Zügel an	habēnās premō	habenas premo
übernehme die Zügel des Staates	habēnās reī pūblicae accipiō	habenas rei publicae accipio
mit verhängtem Zügel	habēnīs effūsīs	habenis effusis
Zügel	lōrum, lōrī n (lōrus, lōrī m)	lorum, lori n
kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...	mihi nōn temperō, quīn ...	mihi non tempero, quin ...
kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...	mihi temperāre nōn possum, quōminus ...	mihi temperare non possum, quominus ...
lege Zügel an (aliquem / aliquid)	refrēnāre, refrēnō, refrēnāvī, refrēnātum	refreno 1
Zurückhalten	reprehēnsiō, reprehēnsiōnis f	reprehensio, reprehensionis f
Zurückhalten	retentātiō, retentātiōnis f	retentatio, retentationis f
Zurückhalten	retentiō, retentiōnis f	retentio, retentionis f
Zurückhalten	retentus, retentūs m	retentus, retentus m
Zügel	retināculum, retināculī n	retinaculum, retinaculi n
kann mich kaum zurückhalten, dass ich ...	vix mē contineō, quīn ...	vix me contineo, quin ...

query 1/2Dal (max. 100): 75 Ergebnis(se)

halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte jdn. vom Zorn zurück	animum alicuius ab īrācundiā revocō	animum alicuius ab iracundia revoco
halte zurück (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
halte zurück [aliquem castris, carcere]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
halte zurück	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte zurück	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
halte zurück	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
halte zurück (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
halte die Truppen im Lager (zurück)	cōpiās castrīs contineō	copias castris contineo
= corrigia, corrigiae f - Riemen, Schuhriemen	corigia, corigiae f	corigia, corigiae f
Riemen	corrigia, corrigiae f (corigia)	corrigia, corrigiae f (corigia)
= corrigia, corrigiae f - Riemen	corrigium, corrigiī n	corrigium, corrigii n
halte zurück	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum	custodio 4
halte wo zurück	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
Zurückbehalten	dētentiō, dētentiōnis f	detentio, detentionis f
halte zurück (zu detinere)	dētentāre, dētentō	detento 1
halte zurück	dētinēre, dētineō, dētinuī, dētentum	detineo 2
halte meine Meinung zurück	dissimulō, quid sentiam	dissimulo, quid sentiam
halte die Tränen mit Gewalt zurück	flētum resorbeō	fletum resorbeo
halte die Fliehenden zurück	fugientēs retentō	fugientes retento
halte unrechtmäßig zurück (alicui / alicui rei - jdn. / etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
halte zurück	inhibēre, inhibeō, inhibuī, inhibitum	inhibeo 2
halte meinen Zorn zurück	īrācundiam cohibeō	iracundiam cohibeo
halte die Tränen zurück	lacrimās comprimō	lacrimas comprimo
halte meine Tränen zurück	lacrimās teneō	lacrimas teneo
halte mich zurück (+ Abl. / a + Abl. - von etw.)	sē abstinēre, mē abstineō, mē abstinuī	me abstineo
halte mich zurück	mē cohibeō	me cohibeo
halte mich zurück	sē continēre, mē contineō, mē continuī	me contineo
halte mich zurück	sē reprimere, mē reprimō, mē repressī	me reprimo
halte mich zurück	sē sustinēre, mē sustineō, mē sustinuī	me sustineo
halte mich zurück	mē teneō	me teneo
halte zurück	morārī, moror, morātus sum (tr.)	moror 1 (tr.)
halte meine Meinung zurück	nōn exprōmō, quid sentiam	non expromo, quid sentiam
halte einige als Geiseln zurück	obsidēs quōsdam retineō	obsides quosdam retineo
halte mich zurück (alicui rei / ab aliqua re - in etw.)	parcere, parcō, pepercī (parsī), (temperātum) parsum	parco 3
halte zurück (po [= ἀπό] + arceo)	porcēre, porceō	porceo 2
halte zurück (aliquem / aliquid (ab) aliqua re / + inf. / ne + Konj.)	prohibēre, prohibeō, prohibuī, prohibitum	prohibeo 2
halte zurück	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
halte zurück (me ab aliqua re)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
halte zurück	refrēnāre, refrēnō, refrēnāvī, refrēnātum	refreno 1
		refreno 1
halte zurück	remorārī, remoror, remorātus sum	remoror 1
halte zurück	removēre, removeō, remōvī, remōtum	removeo 2
halte zurück [fetum]	repigrāre, repigrō, repigrāvī, repigrātum	repigro 1
halte ergreifend zurück [servum fugitivum]	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
halte zurück [servum fugitivum]	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
halte immerfort zurück	reprehēnsāre, reprehēnsō	reprehenso 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
halte zurück [vehiculum]	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
halte zurück	restringere, restringō, restrīnxī, restrictum	restringo 3
halte zurück [aliquem in via]	retardāre, retardō, retardāvī, retardātum	retardo 1
halte zurück [agmen]	retentāre, retentō, retentāvī, retentātum	retento 1
halte zurück vor jdm. [cogitationes meas]	reticeō alicuī	reticeo alicui
halte zurück	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte mit etwas zurück	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
halte zurück [a foedere] [ab interitu]	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
halte zurück [improbitatem]	retundere, retundō, retudī, retūsum (retūnsum)	retundo 3
halte zurück [aliquem a consilio, a scelere]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
halte mein Lachen zurück	rīsum comprimō	risum comprimo
halte mein Lachen zurück	rīsum teneō	risum teneo
halte zurück	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
halte an [lacrimas, sanguinem]	substringere, substringō, substrinxī, substrictum	substringo 3
halte zurück [classem, hostem, impetum]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
halte zurück [impetum, aciem]	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte zurück [equum, remos]	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte zurück [aliquem ab accessu / quo minus / quin]	tardāre, tardō, tardāvī, tardātum (tr.)	tardo 1 (tr.)
halte zurück [victoriae, linguae, irae, manibus]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
halte zurück [manus ab aliquo] [me domi]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2