Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"miser":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

avarus, avari m

avārus, avārī m

Geizhals
miser

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

miser, misera, miserum	miser, misera, miserum	arm
		bejammernswert
		beklagenswert
		elend
		erbärmlich
		jammervoll
		jämmerlich
		kläglich
		krank
		leidend
		liebeskrank (= δυσέρως)
		nichtswürdig
		notleidend
		schuftig
		unglücklich
		ärmlich
miserus, misera, miserum	miserus, misera, miserum	vulg. = miser, misera, miserum - unglücklich
homo miser (miserrimus, egens)	homō miser (miserrimus, egēns)	ein armer Teufel
amor miser	amor miser	leidenschaftliche Liebe passionate love

query 1/Q: obliquer Gebrauch von miser (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

ego te misere perdidi	ego tē miserē perdidī	ich habe dich ins Unglück gestürzt
		ich war es, der dich ins Elend gebracht hat
eheu me miserum!	ēheu mē miserum!	o weh, ich Armer!
eho	eho	ei du! (Frage, Befehl, Vorwurf)
		he! (Frage, Befehl, Vorwurf)
		heda! (Frage, Befehl, Vorwurf)
		hör mal! (Frage, Befehl, Vorwurf)
		sag mal! (Frage, Befehl, Vorwurf)
me miserum Fortuna finxit	mē miserum Fortūna fīnxit	das Unglück hat mich zum armen Mann gemacht
misera reputatio	misera reputātiō	der unselige Gedanke
miserae ac luctuosae preces	miserae ac lūctuōsae precēs	rührende und klägliche Bitten
miserarum turbo rerum	miserārum turbō rērum	Sturm des Unglücks
misere	miserē	angelegentlich
		bemitleidenswert
		durchaus nicht
		elend
		elendiglich
		erbärmlich
		gar sehr
		heftig
		kläglich
		leidenschaftlich
		mit Leidenschaft
		schlecht
		schlechterdings nicht
		sehr
		unglücklich
misere cupio	miserē cupiō	wünsche gar sehr
		wünsche ungemein
miseriter	miseriter	kläglich
miserum!	miserum!	wie traurig!
omnium miserrimus clueo	omnium miserrimus clueō	gelte als aller unglücklichster
res misera et calamitosa	rēs misera et calamitōsa	Jammer und Unheil
vae misero mihi!	vae miserō mihi!	wehe mir unglücklichem!

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: miser

[12] Nom. Sgl. m. von

miser, misera, miserum
arm; elend; unglücklich; erbärmlich; kläglich; jammervoll; ärmlich; bejammernswert; nichtswürdig; schuftig; jämmerlich; notleidend; beklagenswert; leidend; krank; liebeskrank;