Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"minor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

minor, minus	minor, minus (Komp. v. parvus)	nachstehend
		nicht gewachsen
		nicht imstande
		unterliegend
		geringer
		kleiner
		weniger
Cato minor (natu)	Catō minor (nātū)	Cato der Jüngere Cato the Younger (im lat. Sprachkurs)
multis partibus minor	multīs partibus minor	um ein Vielfaches kleiner (im lat. Sprachkurs)
minor + aci	minor + aci	drohe (im lat. Sprachkurs)
minor fratrum	minor frātrum	der jüngere Bruder (im lat. Sprachkurs)
minor sum viginti annis	minor sum vīgintī annīs	bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt
minor natu	minor nātū	jünger
		minderjährig
luna minor	lūna minor	abnehmender Mond
ruinam minor	ruīnam minor	bin baufällig
erus minor	erus minor	der junge Herr
minor numerus	minor numerus	Minderheit
septentrio minor	septentriō minor	Kleiner Bär
minor pars	minor pars	Minderheit
minor pars vincitur	minor pars vincitur	die Stimmenminderheit unterliegt
minitor (minor) alicui bellum	minitor (minor) alicuī bellum	drohe jdm. mit Krieg
minitor (minor) alicui crucem et tormenta	minitor (minor) alicuī crucem et tormenta	drohe jdm. mit Kreuz und Folter
minitor (minor) alicui mortem	minitor (minor) alicuī mortem	drohe jdm. mit dem Tod
minor alicui in litteris	minor alicuī in litterīs	schicke jdm. einen Drohbrief
minor annis	minor annīs	minderjährig
a bove maiore discit arare minor	ā bove māiōre discit arāre minor	wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen as the old sang, so do the young chirp, from the older ox the younger one learns to plow (sprichwörtl.)
minor (quam) octo annos natus	minor (quam) octō annōs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor octo annis natus	minor octō annīs nātus	jünger als acht Jahre
		noch nicht acht Jahre alt
minor 1	minārī, minor, minātus sum	bedrohe
		drohe
		drohe an
		gelobe (drohend)
		rage empor (Felsen)
		verheiße prahlend
		verspreche (drohend)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von minor (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus	adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus	gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete
bis minus	bis minus	zweimal weniger twice less
collare minus	collāre minus	kleiner Kragen small collar
intrepidus minantibus	intrepidus minantibus	unbeeindruckt von Drohungen
Irani minantur se Fretum Hormuz clausuros esse	Irānī minantur sē Fretum Hormuz clausūrōs esse	Die Iraner drohen, die Straße von Hormuz zu sperren
manus minus arguta	manus minus argūta	eine nicht allzu lebhafte Hand
minima de malis (eligenda)	minima dē malīs (ēligenda)	man muss immer das kleinste Übel wählen (sprichwörtl.)
minimo emo	minimō emō	kaufe sehr billig
minimo minus	minimō minus	um ein Haar
minore charta	minōre chartā	auf kleinerem Papier
		in kleinerem Format
minore tabella	minōre tabellā	auf kleinerer Tafel (von Gemälden)
		in kleinerem Format
minores numeri	minōrēs numerī	weniger bedeutsame Gründe
minoris haberi	minoris haberi	geringer eingeschätzt werden, weniger gelten (im lat. Sprachkurs)
minoris pendo	minōris pendō	achte geringer
minoris vendere	minōris vēndere	billiger verkaufen (im lat. Sprachkurs)
minoris vendo	minōris vēndō	verkaufe billiger
minume	minumē	= minimē - am wenigsten
minumus, minuma, minumum	minumus, minuma, minumum	= minimus, minima, minimum
minus commode audio	minus commodē audiō	stehe in nicht ganz gutem Ruf
paulo minus	paulō minus	beinahe
pluris minoris	minōris aestimō	schätze geringer
polychordium pinnatum minus	polychordium pinnātum minus	Spinett spinet
suspicio minima	suspīciō minima	schwacher Verdacht
tanto minoris	tantō minōris	um so billiger
tanto post	tantō post	so lange nachher

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

Kyros

(Κῦρος, Bruder von Artaxerxes Mnemon, gefallen bei Cunaxa)

Cȳrus, Cȳrī m

Cyrus, Cyri m (2)

query 1/E (max. 1000): 8 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Asia iacet ad austrum	Asia Minor lies to the south

Asia populī Rōmānī facta est	Asia Minor was subjugated by the Romans

assumptio, assumptionis f (adsumptio)	taking, receiving, assumption, an eager reception, adoption, one that takes up, that which is taken up, that which is lifted up, prophecy, minor proposition of a syllogism, an addition, circumstance

bellātum aliquem in Asiam mittō	send someone to fight in Asia Minor

causa parva eum impulit, ut ...	a minor reason moved him to the fact that

cūra, cūrae f	management of business for a minor, guardianship, trusteeship, medical attendance, healing, cure, culture, rearing, a written work, writing

Dēiotarus, Dēiotarī m	Tetrarch of Galatia, afterwards king in Armenia Minor and a part of Pontus

trihēmitonium, trihēmitoniī n	one and a half tone, minor third

2. Formbestimmung:

Wortform von: minor

[15] Nom. Sgl. m./f. unregelm. Kompar. von

parvus, parva, parvum (minor, minimus)
klein; gering; unbedeutend; unbeträchtlich; wenig; unwichtig; niedrig; kleinlich; kleinmütig; demütig; kurz; jung;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

mināre, minō, mināvī
treibe; treibe an; treibe fort;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

minārī, minor, minātus sum
rage empor; drohe; drohe an; verheiße prahlend; bedrohe; gelobe (drohend); verspreche (drohend);