Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"miles":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

miles praetorianus	mīles praetōriānus	Leibwächter
miles, militis m	mīles, mīlitis m	Fußsoldat
		Heer (kollekt. Sgl.)
		Krieger
		Kriegsvolk
		Legionssoldat
		Militär (kollekt. Sgl.)
		Soldat (bes. Fußsoldat)
		Spielstein im Brettspiel
		Streiter
miles emeritus	mīles ēmeritus	ausgedienter Soldat
miles evocatus	mīles ēvocātus	zum Kriegsdienst wieder aufgerufener Veteran
miles expeditus	mīles expedītus	ein schlagfertiger Soldat
		kampfbereiter Soldat
		leichtbewaffneter Soldat
miles sine commeatu vagus	mīles sine commeātū vagus	Marodeur
miles veteranus	mīles veterānus	altgedienter Soldat (Veteran)
miles voluntarius	mīles voluntārius	Freiwilliger
vagus et lasciviens per agros miles	mīles vagus et lascīviēns per agrōs	Marodeur marauder
vetus miles	vetus mīles	ein im Kriegsdienst ergrauter Soldat a soldier graying in military service
miles ad pugnam cietur	mīles ad pūgnam ciētur	der Soldat wird zum Kampf aufgerufen
miles ad sanguinem et caedes obvertitur	mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur	der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord
perit miles meus	perit mīles meus	mein Bauer wird geschlagen (im Schachspiel)
miles cicatricosus	mīles cicātrīcōsus	Soldat voller Narben
miles cyanogaleatus	mīles cyanogaleātus	Blauhelmsoldat (eigener Vorschlag)
		UN-Soldat (eigener Vorschlag)
miles deciduus	mīles dēciduus	Fallschirmjäger
miles duplicarius	mīles duplicārius	Soldat mit doppelter Ration
miles emptivus	mīles ēmptīvus	Mietsoldat
miles gregarius	mīles gregārius	gemeiner Soldat
miles hastatus	mīles hastātus	Lanzenträger
miles impeditus	mīles impedītus	schwer bepackter Soldat
		schwer bewaffneter Soldat
miles legionarius	mīles legiōnārius	Legionssoldat
miles statarius	mīles statārius	Liniensoldat
		Soldat, der in Reih und Glied kämpft
miles subsignanus	mīles subsīgnānus	Legionssoldat
nemo aut miles aut eques	nēmō aut mīles aut eques	niemand, weder Fußsoldat noch Reiter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von miles (max. 1000): 103 Ergebnis(se)

ad belli munia militem cieo	ad bellī mūnia mīlitem cieō	rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
animi militum debilitantur	animī mīlitum dēbilitantur	die Soldaten werden mutlos the soldiers become despondent
animos militum confirmo	animōs mīlitum cōnfīrmō	stärke den Mut der Soldaten strengthen the courage of the soldiers, fortify the courage of the soldiers
animos militum subruo	animōs mīlitum subruō	bringe den Mut der Soldaten zum Wanken make the courage of the soldiers waver
apud milites magna caritate sum	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	stehe bei den Soldaten in großer Achtung are held in high esteem by the soldiers
arcere milites (a) fuga	arcēre mīlitēs (ā) fugā	die Soldaten von der Flucht abhalten keep the soldiers from fleeing (im lat. Sprachkurs)
armis militum obtectus	armīs mīlitum obtēctus	unter dem Schutz bewaffneter Soldaten under the protection of armed soldiers
auxiliarii milites	auxiliāriī mīlitēs	Hilfstruppen auxiliaries, auxiliary troops, auxiliary forces
benivolentia erga milites	benivolentia ergā mīlitēs	Wohlwollen gegenüber den Soldaten goodwill towards the soldiers
capitaliter animadverto in militem	capitāliter animadvertō in mīlitem	bestrafe den Soldaten mit dem Tod punish the soldier by death
castris milites praesidio relinquo	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück leave soldiers behind to protect the camp
centuriatim milites produco	centuriātim mīlitēs prōdūcō	lasse die Soldaten kompagnieweise auftreten have the soldiers perform by company
civitati milites impero	cīvitātī mīlitēs imperō	befehle einem Staat die Stellung von Soldaten order a state to provide soldiers
civitatibus milites impero	cīvitātibus mīlitēs imperō	erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf impose on the municipalities the provision of soldiers
clementius milites ducti	clēmentius mīlitēs ductī	ohne Plünderung geführte Soldaten soldiers led without plunder
cohortationem militum facio	cohortātiōnem mīlitum faciō	muntere die Soldaten auf encourage the soldiers, cheer up the soldiers
commeatum militibus do	commeātum mīlitibus dō	gebe den Soldaten Urlaub give the soldiers leave
complures nostri milites	complūrēs nostrī mīlitēs	mehrere unserer Soldaten several of our soldiers
contionem habeo apud milites	cōntiōnem habeō apud mīlitēs	halte eine Ansprache an die Soldaten make an address to the soldiers
contionor apud milites	cōntiōnor apud mīlitēs	halte eine Ansprache an die Soldaten make a speech to the soldiers, speak in front of the soldiers
		spreche vor den Soldaten
delecti militum	dēlēctī mīlitum	Elitesoldaten elite soldiers
fortissimus militum	fortissimus mīlitum	der tapferste Soldat (im lat. Sprachkurs)
id militibus impedimento est	id mīlitibus impedīmentō est	dies behindert die Soldaten (im lat. Sprachkurs)
illa communia imperatoribus cum militibus	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam
inter cavillantes milites	inter cavillantēs mīlitēs	unter den Neckereien der Soldaten
militem ad arma cieo	mīlitem ad arma cieō	mobilisiere das Heer
		rufe die Soldaten zu den Waffen
militem suborno, ut perferat nuntium	mīlitem subōrnō, ut perferat nūntium	halte einen Soldaten in Bereitschaft, der die Nachricht überbringen soll
milites ad arma convoco	mīlitēs ad arma convocō	mobilisiere das Heer
milites alicui sufficio	mīlitēs alicuī sufficiō	biete jdm. eine ausreichende Zahl Soldaten
milites alicui suppetias mitto	mīlitēs alicuī suppetiās mittō	schicke jdm. Soldaten zu Hilfe
milites argentati	mīlitēs argentātī	Soldaten mit silberbeschlagenen Schilden
milites arte, me opulenter colo	mīlitēs artē, mē opulenter colō	die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich
milites asciti	mīlitēs ascītī	angeworbene Soldaten
milites aurati	mīlitēs aurātī	Soldaten mit goldenen Schilden
milites auxiliares	mīlitēs auxiliārēs	Hilfstruppen (der Bundesgenossen)
milites castris tenere (retinere, continere)	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	die Soldaten im Lager (fest)halten (im lat. Sprachkurs)
milites castris tenere (retinere, continere)	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	die Soldaten im Lager (fest)halten (im lat. Sprachkurs)
milites coerceo et in officio contineo	mīlitēs coerceō et in officiō contineō	halte die Soldaten in Zucht und Ordnung
milites conscribo	mīlitēs cōnscrībō	hebe Soldaten aus
milites cuneis compono	mīlitēs cuneīs compōnō	stelle die Soldaten in Keilen auf
milites disciplina coerceo	mīlitēs disciplīnā coerceō	halte die Soldaten in Zucht
milites do	mīlitēs dō	stelle Soldaten
milites ex praesidiis et stationibus deturbo	mīlitēs ex praesidiīs et statiōnibus dēturbō	verdränge die Soldaten aus ihren Stellungen
		verdränge die Soldaten von ihrem Posten
milites expungo	mīlitēs expungō, expūnxī, expūnctum	zeichne die Soldaten auf
milites gravis armaturae	mīlitēs gravis armātūrae	schwerbewaffnete Soldaten
milites in colle constituo	mīlitēs in colle cōnstituō	stelle die Soldaten auf dem Hügel auf
milites in hiberna deduco	mīlitēs in hīberna dēdūcō	lasse die Soldaten WInterquartiere beziehen
milites in hibernis colloco	mīlitēs in hībernīs collocō	lasse die Soldaten Winterquartiere beziehen
		lege die Soldaten ins Winterlager
milites in naves inicio	mīlitēs in nāvēs iniciō	schiffe die Soldaten rasch ein
milites in praesidio colloco	mīlitēs in praesidiō collocō	lege Soldaten als Besatzung wohin
milites in terra expono	mīlitēs in terrā expōnō	setze Soldaten an Land
		setze Soldaten an Land
milites in terram expono	mīlitēs in terram expōnō	schiffe Soldaten aus
		setze Soldaten ans Land
milites instructi	mīlitēs īnstrūctī	verfügbare Soldaten
milites intra castra cohibeo	mīlitēs intrā castra cohibeō	halte die Soldaten innerhalb des Lagers zurück
milites laxiore animo habeo	mīlitēs laxiōre animō habeō	lasse den Soldaten mehr ihren Willen
milites lego	mīlitēs legō	hebe Soldaten aus
milites levis armaturae	mīlitēs levis armātūrae	leichtbewaffnete Soldaten
mīlitēs limitanei	mīlitēs līmitāneī	Grenzer
		Grenzsoldaten
milites mercennarii	mīlitēs mercennāriī	Söldnerheer
milites mihi circumdo	mīlitēs mihi circumdō	umgebe mich mit Soldaten
milites miseret captivorum	mīlitēs miseret captīvōrum	die Soldaten haben Mitleid mit den Gefangenen (im lat. Sprachkurs)
milites navibus flumen transporto	mīlitēs nāvibus flūmen trānsportō	setze die Soldaten auf Schiffen über den Fluss
milites praesidiarii	mīlitēs praesidiāriī	Besatzung
milites praesidio mittere	mīlitēs praesidiō mittere	Soldaten zum Schutz (zur Deckung) schicken (im lat. Sprachkurs)
milites praesidio relinquere	mīlitēs praesidiō relinquere	Soldaten zum Schutz (zur Deckung) zurücklassen (im lat. Sprachkurs)
milites progrediuntur contuberniis	mīlitēs prōgrediuntur contuberniīs	die Soldaten kommen aus den gemeinsamen Zelten hervor
milites pueris et puellis clipeo humano utunter	mīlitēs puerīs et puellīs clipeō hūmānō ūtunter	die Soldaten verwenden Jungen und Mädchen als menschliche Schutzschilde
milites sacramento adigo	mīlitēs sacrāmentō adigō	lasse die Soldaten den Fahneneid schwören
		vereidige die Soldaten
milites sacramento rogo	mīlitēs sacrāmentō rogō	lasse die Soldaten den Fahneneid schwören
		vereidige die Soldaten
milites tumultuarii	mīlitēs tumultuāriī	in der Eile zusammengebrachte Soldaten
milites, militum m	mīlitēs, mīlitum m	Militär
militibus ignaviae vertere	mīlitibus īgnāviae vertere	den Soldaten als Feigheit unterstellen (im lat. Sprachkurs)
militibus laudi ducere	mīlitibus laudī dūcere	den Soldaten zum Lob anrechnen (im lat. Sprachkurs)
militibus reductis	mīlitibus reductīs	nach der Rückführung der Soldaten
militum animi collabuntur	mīlitum animī collābuntur	die Soldaten verlieren den Mut
militum clades	mīlitum clādēs	Todesengel des Kriegsheers
militum numerum deminuo	mīlitum numerum dēminuō	das Heer verkleinern
		verringere das Militär
non est militibus suscensendum, quod ...	nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...	man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...
novi veteresque milites coaluere	novī veterēsque mīlitēs coaluēre	die neuen und alten Soldaten verschmolzen miteinander
obversis militum studiis	obversīs mīlitum studiīs	indem die Liebe der Soldaten ihm entgegenkam
omnes milites tales	omnēs mīlitēs tālēs	lauter solche Soldaten
pauca milites pro tempore hortatus	pauca mīlitēs prō tempore hortātus	nach kurzer Ansprache an die Soldaten, wie sie Zeit und Umstände erforderten
prohibere milites (a) fuga	prohibēre mīlitēs (ā) fugā	die Soldaten an der Flucht hindern (im lat. Sprachkurs)
stipendium militibus do	stīpendium mīlitibus dō	zahle den Truppen Sold
stipendium militibus numero	stīpendium mīlitibus numerō	zahle den Truppen Sold
stipendium militibus persolvo	stīpendium mīlitibus persolvō	zahle den Truppen Sold
togati et milites	togātī et mīlitēs	Zivil- und Militätpersonenpersonen civil and military persons, civilians and soldiers
		Zivilisten und Soldaten
tria milia militum	tria mīlia mīlitum	dreitausend Soldaten three thousand soldiers (im lat. Sprachkurs)
tribunus militum m (tribunus militaris)	tribūnus mīlitum m (tribūnus mīlitāris)	Kriegstribun military tribune
		Oberst
vacationes militum	vacātiōnēs mīlitum	Beurlaubungen der Soldaten leave of absence for soldiers
virtutem militum collaudo	virtūtem mīlitum collaudō	hebe die Tapferkeit der Soldaten lobend hervor praise the bravery of the soldiers

query 1/Bem: mit miles verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		castellanus, castellana, castellanum	castellānus, castellāna, castellānum	zu einer Festung gehörig pertaining to a fort, pertaining to a castle [miles]
				zum Kastell gehörig [miles]