Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"merces":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 45 Ergebnis(se)

merces, mercedis f	mercēs, mercēdis f	Belohnung
		Einkünfte
		Frucht
		Gehalt (Lohn)
		Honorar
		Lohn
		Preis
		Sold
		Strafe
		Strafgeld
		Verdienst
		Zins
mercēs generalis	mercēs generālis	Pauschallohn
mercēs praestituta	mercēs praestitūta	Pauschallohn
merces atque onera	mercēs atque onera	Waren und Frachten
merces eius annua aucta est	mercēs eius annua aucta est	er erhielt eine Gehaltszulage
merces esculentae	mercēs ēsculentae	Esswaren
		Fressalien
		Lebensmittel
		Nahrungsmittel
merces femineae	mercēs fēmineae	Weiberkram
		Weibertand
		weibliche Schmucksachen
merces institoris	mercēs īnstitōris	Kram
		Krämerwaren
merces venales expono	mercēs vēnālēs expōnō	stelle Waren zum Verkauf aus
merces venales propono	mercēs vēnālēs propōnō	stelle Waren zum Verkauf aus
merces viles	mercēs vīlēs	Kram
		Krimskrams
		Krämerwaren
merces, quae in singulas hebdomades habetur	mercēs, quae in singulās hebdomadēs habētur	Wochenlohn
minima merces	minima mercēs	Mindestlohn
minima operae merces	minima operae mercēs	Mindestlohn
pacta merces alicuius rei	pacta mercēs alicuius reī	der für etw. vereinbarte Lohn
merces meas eveho externasque inveho	mercēs meās ēvehō externāsque invehō	meine Waren führe ich aus und auswärtige ein
merces muto	mercēs mūtō	treibe Tauschhandel
		verkaufe Waren
furti merces transfero	fūrtim mercēs trānsferō	schmuggele
merces adventiciae	mercēs adventīciae	auswärtige Waren foreign goods, import goods
merces diurna	mercēs diurna	Tagelohn
mercēs scriptoriae	mercēs scrīptōriae	Schreibwaren
merces tabacariae	mercēs tabacāriae	Tabakwaren tobacco products
qui merces furtivas per publicanos transfert	quī mercēs fūrtīvās per pūblicānōs trānsfert	Schmuggler
bis tot merces	bis tot mercēs	doppelt so viel Waren twice as many goods
merces, mercedis f	mercēs, mercēdis f	Lehrgeld

query 1/Q: obliquer Gebrauch von merces (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

mercede	mercēde	für Geld
		für Lohn
mercede conduco	mercēde condūcō	heuere an (tr.)
		nehme in Sold
mercedem alicui repraesento	mercēdem alicuī repraesentō	bezahle jdm. seinen Lohn auf die Hand
		entrichte jdm. seinen Lohn auf der Stelle
non sine magna mercede contingit (ut...)	nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)	etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil
nulla mercede	nūllā mercēde	honorarfrei
		umsonst
		unentgeldlich
poenam alicui repraesento	poenam alicuī repraesentō	bestrafe jdn. auf der Stelle
		vollstrecke die Strafe an jdm. sofort
		vollziehe die Strafe an jdm. sofort
pretio conduco	pretiō condūcō	heuere an (tr.)
redde operario mercedem	redde operāriō mercēdem	zahle dem Arbeiter seinen Lohn

query 1/Bem: mit merces verbundene Wörter (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

saporus, sapora, saporum	sapōrus, sapōra, sapōrum	schmackhaft [merces, māla]
transmarinus, transmarina, transmarinum	trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum	über das Meer gekommen [merces, legationes]
vendito 1	vēnditāre, vēnditō, vēnditāvī, vēnditātum	biete an [merces, agellum]
		biete feil [merces, agellum]
		biete zum Verkauf an [merces, agellum]
		will verkaufen offer again and again for sale, try to sell, cry up, praise, commend, recommend, blazon [merces, agellum]