Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"memoria":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 101 Ergebnis(se)

memoria, memoriae f	memoria, memoriae f	Altar (in der altchristl. Kirche)
		Andenken
		Bewusstsein (sceleris)
		Denkmal
		Ereignis
		Erinnerung
		Erinnerungsfähigkeit
		Erinnerungskraft
		Erwähnung
		Erzählung
		Gedanke (periculi - an die Gefahr)
		Gedenken
		Gedächtnis
		Geschichte (Erzählung von Geschehenem)
		Grabmal
		Nachricht
		Reliquienschrein (in der altchristl. Kirche)
		Vorfall
		Zeit (soweit das Gedächtnis reicht)
		frühere Zeit (Geschichte)
		Überlieferung
mea memoria	meā memoriā	nach meiner Erinnerung (im lat. Sprachkurs)
memoria patrum	memoriā patrum	zur Zeit der Väter (im lat. Sprachkurs)
memoria tenere	memoriā tenēre	im Gedächtnis haben (im lat. Sprachkurs)
memoria teneo + aci	memoriā teneō + aci	erinnere mich gut (im lat. Sprachkurs)
memoria mortuorum	memoria mortuōrum	Andenken an die Toten (im lat. Sprachkurs)
memoria tanta fuit, ut ...	memoriā tantā fuit, ut...	er besaß ein so ausgezeichnetes Gedächtnis, dass...
id dignum memoria videtur	id dignum memoriā vidētur	dies scheint bemerkenswert
memoria patrum nostrorum	memoriā patrum nostrōrum	zur Zeit unserer Väter
nostra memoria	nostrā memoriā	in der Gegenwart
aliquid excidit e memoria	aliquid excidit ē memoriā	etwas entfällt dem Gedächtnis something slips the mind, something escapes the memory
aliquid in memoria nostra penitus insidet	aliquid in memoriā nostrā penitus īnsidet	etw. haftet fest in unserem Gedächtnis
duplex est memoria de aliqua re	duplex est memoria dē aliquā rē	eine zweifache Tradition herrscht über etw.
e memoria depono	ē memoriā dēpōnō	streiche aus dem Gedächtnis
		verbanne aus dem Gedächtnis
e memoria evello	ē memoriā ēvellō	streiche aus dem Gedächtnis
		verbanne aus dem Gedächtnis
ex memoria dico	ex memoriā dīcō	rede frei
grata memoria aliquem prosequor	grātā memoriā aliquem prōsequor	behalte jdn. in dankbarer Erinnerung
horum temporum memoria	hōrum temporum memoria	neusete Geschichte (Zeitgeschichte)
mea memoria	meā memoriā	zu meiner Zeit
memoria alicuiuis rei abiit	memoria alicuiuis reī abiit	das Andenken an etw. ist entschwunden
memoria alicuiuis rei abolevit	memoria alicuiuis reī abolēvit	das Andenken an etw. ist entschwunden
memoria alicuiuis rei evanescit	memoria alicuiuis reī ēvānēscit	etw. gerät in Vergessenheit
memoria alicuiuis rei excidit	memoria alicuiuis reī excidit	das Andenken an etw. ist erloschen
memoria alicuiuis rei oblitteratur	memoria alicuiuis reī oblitterātur	etw. gerät in Vergessenheit
memoria alicuiuis rei obscuratur	memoria alicuiuis reī obscūrātur	etw. gerät in Vergessenheit
memoria custodio	memoriā cūstōdiō	bewahre treu im Gedächtnis
memoria historicorum fide contestata	memoria historicōrum fidē contēstāta	historische Zeit
memoria huius aetatis	memoria huius aetātis	neueste Geschichte (Zeitgeschichte)
memoria labor	memoriā lābor	mein Gedächtnis spielt mir einen Streich
memoria multum valeo	memoriā multum valeō	habe ein gutes Gedächtnis
memoria omnum rerum (gentium, temporum, saeculorum)	memoria omnum rērum (gentium, temporum, saeculōrum)	Universalgeschichte
memoria periculi	memoria perīculī	Gedanke an Gefahr
memoria proditum est	memoriā prōditum est	es ist uns geschichtlich überliefert
memoria rerum Romanarum	memoria rērum Rōmānārum	römische Geschichte (als Überlieferung)
memoria tenax	memoria tenāx	ein getreues Gedächtnis
		ein guter Kopf
memoria teneo	memoriā teneō	behalte im Gedächtnis (auch teneo allein) (aliquid - etw.)
		habe im Kopf (auch teneo allein) (aliquid - etw.)
memoria teneo aliquid	memoriā teneō aliquid	habe etw im Gedächtnis
		weiß etw. auswendig
memoria vacillo	memoriā vacillō	mein Gedächtnis steht auf schwachen Füßen
memoria vetus	memoria vetus	alte Geschichte
nostra memoria	nostrā memoriā	in unseren Tagen
nostra memoria	nostra memoria	neusete Geschichte (Zeitgeschichte)
nostra memoria	nostrā memoriā	unserertags
		zu unserer Zeit
numquam memoria illius rei ex animo meo discedet	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen
omnis memoria	omnis memoria	Universalgeschichte
omnis memoria aetatum (temporum, civitatum)	omnis memoria aetātum (temporum, cīvitātum)	Universalgeschichte
patrum memoria	patrum memoriā	zur Zeit unserer Väter
patrum nostrorum memoria	patrum nostrōrum memoriā	zur Zeit unserer Väter
recenti memoria teneo aliquid	recentī memoriā teneō aliquid	behalte etw. in frischem Andenken
recentioris aetatis memoria	recentiōris aetātis memoria	neuere Geschichte
semper memoria eius in omnium mentibus haerebit	semper memoria eius in omnium mentibus haerēbit	sein Andenken wird immer in uns fortleben
avorum memoria	avōrum memoriā	zur Zeit der Großeltern at the time of the grandparents
exempla a rerum Romanarum memoria petita	exempla a rērum Rōmānārum memoriā petīta	Beispiele aus der römischen Geschichte
exempla peto (repeto) a rerum gestarum memoria	exempla petō (repetō) ā rērum gestārum memoriā	entlehne Beispiele aus der Geschichte
memoria et recordatio	memoria et recordātiō	lebendige Erinnerung
		lebhafte Erinnerung
antiquitatis memoria	antīquitātis memoria	alte Geschichte
memoria vetustate abit	memoria vetustāte abit	die Erinnerung erlischt mit der (Länge der) Zeit the memory expires with the (length of) time
memoria rerum Romanarum	memoria rērum Rōmānārum	die römische Geschichte (als Überlieferung)
memoria animum refricat	memoria animum refricat	der Gedanke erregt mich von neuem
memoria anniversaria celebro	memoriā anniversāriā celebrō	feiere jährlich
nondum oblitterata memoria belli	nōndum oblitteratā memoriā bellī	der Krieg war noch nicht vergessen
praematuram mortem immortali nominis memoria penso	praemātūram mortem immortālī nōminis memoriā pēnsō	mache einen vorzeitigen Tod durch die Unsterblichkeit meines Namens wett.
in memoria aliquid retineo	in memoriā aliquid retineō	bewahre etw. in der Erinnerung
memoria teneo	memoriā teneō	erinnere mich keep in mind, remember (auch teneo allein) (aliquid / + aci)
memoriā vigeo	memoriā vigeō	habe ein gutes Gedächtnis have a good memory, have a strong memory, be in full possession of one's memory
pristinae residet virtutis memoria	pristinae residet virtūtis memoria	Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch
		ein Abglanz der früheren Tugend findet sich noch
aliquid memoria repeto	aliquid memoriā repetō	rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück call something to mind
memoria aliquid cedit	memoriā aliquid cēdit	etw. entfällt dem Gedächtnis
memoria aliquid comprehendo	memoriā aliquid comprehendō	merke mir etw.
memoria acris	memoria ācris	scharfes Gedächtnis
		schmerzliche Erinnerung
ex memoria	ex memoriā	aus dem Gedächtnis
		aus dem Kopf
		auswendig

query 1/Q: obliquer Gebrauch von memoria (max. 1000): 66 Ergebnis(se)

ad immortalitatis memoriam consecro	ad immortālitātis memoriam cōnsecrōaliquid	verewige (aliquid - etw.)
ad memoriam	ad memoriam	zum Andenken
beatae memoriae	beātae memoriae	seligen Andenkens of blessed memory
huius memoriae philosophi	huius memoriae philosophī	die heutigen Philosophen
in memoriam alicuius redeo	in memoriam alicuius redeō	rufe mir jdn. in das Gedächtnis zurück
in memoriam regredior	in memoriam regredior	die Erinnerung kehrt mir zurück
in memoriam regredior me audisse	in memoriam regredior mē audīsse	erinnere mich gehört zu haben
in memoriam revoco	in memoriam revocō	blicke zurück in der Erinnerung (aliquid - auf etw.)
		bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)
		vergegenwärtige (aliquid - etw.)
me ad delicias memoriae meae compono	mē ad dēliciās memoriae meae compōnō	füge mich in die Launen meines Gedächtnisses
memoriae alicuius interpretor	memoriae alicuius interpretor	helfe jdm. auf die Sprünge (gedächtnismäßig)
memoriae aliquid mando	memoriae aliquid mandō	präge dem Gedächtnis etw. ein
memoriae aliquid penitus affigo	memoriae aliquid penitus affīgō	präge etwas fest dem Gedächtnis ein
memoriae causa	memoriae causā	zum Andenken
memoriae gratia	memoriae grātia	dankbares Andenken
		dankbares Gedenken
memoriae mando	memoriae mandō	präge mir ein
memoriae proditum est	memoriae prōditum est	es ist uns geschichtlich überliefert
memoriae prodo	memoriae prōdō	überliefere der Nachwelt
memoriae studeo	memoriae studeo	übe mein Gedächtnis
memoriae traditum est	memoriae trāditum est	es ist uns geschichtlich überliefert
memoriae trado	memoriae trādō	überliefere der Nachwelt
memoriae, memoriarum f	memoriae, memoriārum f	Annalen
		Gedanken
		Jahrbücher
		schriftliche Denkmäler
memoriam alicuius pie inviolateque servo	memoriam alicuius piē inviolātēque servō	bewahre jds. Andenken in Liebe und Treue
memoriam alicuius rei abicio	memoriam alicuius reī abiciō	streiche etw. aus meinem Gedächtnis
memoriam alicuius rei conservo	memoriam alicuius reī cōnservō	bewahre etw. in der Erinnerung
memoriam alicuius rei depono	memoriam alicuius reī dēpōnō	streiche etw. aus meinem Gedächtnis
		tilge die Erinnerung an etw.
memoriam alicuius rei renovo	memoriam alicuius reī renovō	rufe etw. in das Gedächtnis zurück
memoriam alicuius rei repeto	memoriam alicuius reī repetō	denke an etw. zurück
		rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück
memoriam alicuius rei repraesento	memoriam alicuius reī repraesentō	vergegenwärtige mir die Erinnerung an etw.
memoriam alicuius rei retineo	memoriam alicuius reī retineō	bewahre etw. in der Erinnerung
memoriam alicuius rei revoco	memoriam alicuius reī revocō	rufe etw. in das Gedächtnis zurück
memoriam alicuius rei teneo	memoriam alicuius reī teneō	habe etw im Gedächtnis
		halte die Erinnerung an etw. fest
		halte etw. in der Erinnerung fest
		weiß etw. auswendig
memoriam eius nulla umquam delebit oblivio	memoriam eius nūlla umquam dēlēbit oblīviō	kein Vergessen wird jemals sein Andenken in mir tilgen
memoriam eius nulla umquam obscurabit oblivio	memoriam eius nūlla umquam obscūrābit oblīviō	kein Vergessen wird jemals sein Andenken in mir verdunkeln
memoriam nominis mei immortalitati memoriam nominis mei immortalitati commendo (mando)	memoriam nōminis meī immortālitātī commendō (mandō)	verewige das Gedächtnis meines Namens
memoriam nominis mei immortalitati trado	memoriam nōminis meī immortālitātī trādō	verewige das Gedächtnis meines Namens
memoriam recolo	memoriam recolō	pflege die Erinnerung
memoriam rerum gestarum teneo	memoriam rērum gestārum teneō	bin in der Geschichte bewandert
memoriam rerum Romanarum teneo	memoriam rērum Rōmānārum teneō	bin in der römischen Geschichte bewandert
memoriam retineo	memoriam retineō	bewahre die Erinnerung (im lat. Sprachkurs)
		vergesse nicht (im lat. Sprachkurs)
memoriam vegeto	memoriam vegetō	frische das Gedächtnis auf
nomina memoriae commendo (mando)	nōmina memoriae commendō (mandō)	präge mir die Namen ein
omnem memoriam discordiarum oblivione sempiterna deleo	omnem memoriam discordiārum oblīviōne sempiternā dēleō	erteile eine allgemeine Amnestie
oratio ad memoriam alicuius rei habita	ōrātiō ad memoriam alicuius reī habita	Gedenkrede
		Gedächtnisrede
oratio in memoriam alicuius rei habita	ōrātiō in memoriam alicuius reī habita	Gedenkrede
		Gedächtnisrede
post hominum memoriam	post hominum memoriam	seit Menschengedenken
redigo aliquid in alicuius memoriam	redigō aliquid in alicuius memoriam	rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück
reduco aliquid in alicuius memoriam	redūcō aliquid in alicuius memoriam	rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück
reduco in memoriam	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	rufe ins Gedächtnis zurück
sollemnia ad memoriam alicuius rei celebrandam instituta	sollemnia ad memoriam alicuius reī celebrandam īnstitūta	Gedenkfeier
		Gedächtnisfeier

query 1/Bem: mit memoria verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

praevelox, praevelocis	praevēlōx, praevēlōcis	schnell auffassend [memoria]
tenax, tenacis	tenāx, tenācis	behaltend [memoria]
		bewahrend [memoria]

2. Formbestimmung:

Wortform von: memoria

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

memoria, memoriae f
Gedächtnis; Erinnerung; frühere Zeit (Geschichte); Überlieferung; Gedenken; Andenken; Ereignis; Vorfall; Nachricht; Erzählung; Erinnerungskraft; Zeit; Bewusstsein; Gedanke; Denkmal; Grabmal; Altar; Reliquienschrein; Erwähnung; Geschichte; Erinnerungsfähigkeit;

[15] Nom. / Akk. Pl. n. von

memor, memoris (μνήμων)
sich erinnernd; eingedenk; dankbar; racheschnaubend; vorsorgend; bedachtsam; mit gutem Gedächtnis begabt; mahnend (an etw.); erinnernd (an etw.); denkwürdig; merkwürdig; nachtragend; unversöhnlich; ein gutes Gedächtnis habend; gut behaltend;