Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mars, Martis m | Mārs, Mārtis m | Ausgang der Schlacht | |||||
| Kampf | |||||||
| Kampfesart | |||||||
| kriegerischer Geist | |||||||
| Kriegsgetümmel | |||||||
| Kriegsglück | |||||||
| Kriegswut | |||||||
| Mut | |||||||
| Schlacht | |||||||
| Tapferkeit | |||||||
| Mars caecus | Mars caecus | nächtlicher Kampf |
| aequo Marte discedo | aequō Mārte pūgnō | gehe unentschieden aus dem Kampfcome out of a fight tied | |||||
| aequo Marte pugnant | aequō Mārte pūgnāre | sie kämpfen unentschiedenthey fight to a draw | |||||
| aequo Marte pugno | aequō Mārte pūgnō | kämpfe siegreichfight victoriously | |||||
| ancipiti Marte pugnare | ancipitī Mārte pūgnāre | mit ungewissem Erfolg kämpfencontend without deciding the contest, struggle with uncertain success | |||||
| ancipiti Marte pugnatur | ancipitī Mārte pūgnātur | die Schlacht schwanktthe battle is wavering | |||||
| caeco Marte resistunt | caecō Mārte resistunt | in aussichtslosem Kampf leisten sie Widerstandin hopeless struggle they resist | |||||
| collato Marte | collātō Marte | im Handgemengein the melee, in a scuffle | |||||
| iras Marti redono | īrās Martī redōnō | gebe Mars zu Gefallen meinen Zorn auf | |||||
| Martem suovetaurilibus piaculo | Martem suovetaurīlbus piāculō | versöhne Mars durch Suovetaurilien | |||||
| pari Marte | pari Marte | unentschieden | |||||
| primori Marte | prīmōrī Marte | im Anfang des Krieges | |||||
| suo Marte | suō Mārte | auf eigene Faust (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | |||||
| auf eigene Gefahr (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | |||||||
| auf eigenes Risiklo (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | |||||||
| ohne fremde Hilfe (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | |||||||
| selbständig (meo, tuo, nostro, vestro Marte) |
| sanguineus, sanguinea, sanguineum | sanguineus, sanguinea, sanguineum | blutdürstig [Mavors, Mars] | |||||
| blutgierig [Mavors, Mars] |
| campēnsis, campēnse | worshipped on the Field of Mars |
| campestria, campestrium n | plain, flat land, level ground, flat, level area, Mars Field |
| campum Martium coaedificō | build on the square of Mars |
| certāmen campestre | the battle for positions of honor fought on the Field of Mars |
| [3] Nom. Sgl. von | Mārs, Mārtis m Mars; Kriegsgetümmel; Kampf; Schlacht; Kampfesart; Kriegsglück; Ausgang der Schlacht; Kriegswut; Mut; Tapferkeit; kriegerischer Geist; |