Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"malo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

malo	mālle, mālō, māluī	bin mehr gewogen
		gönne jdm. etw. lieber
		will lieber
		ziehe vor

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

malo + aci	mālō + aci	will lieber (im lat. Sprachkurs)
divitiae mihi malo vertunt	dīvitiae mihi malō vertunt	der Reichtum wird zu meinem Unglück wealth becomes my misfortune
malo arboris nodo malus cuneus infigendus est,	malō arboris nōdō malus cuneus īnfīgendus est,	auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil (sprichwörtl.)
pro certis ambigua malo	prō certīs ambigua mālō	statt sicheren Besitzes will ich lieber ungewissen
malo portu utimur	malō portū ūtimur	wir haben einen ungelegenen Hafen
illi omnia malo quam mihi	illī omnia mālō quam mihi	jenem gönne ich alles lieber als mir

query 1/Q: obliquer Gebrauch von malo (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

decem partibus ... malim	decem partibus ... mālim	zehnmal lieber möchte ich ... I'd rather ten times, , , (+ inf.)
utrum de vitulinis an de ovillis carnibus mavis?	utrum de vitulīnīs an de ovīllīs carnibus māvīs?	willst du lieber Kalbfleisch oder vom Lamm? do you prefer veal or lamb?
utrum mavis de ala an de poplitibus capi?	utrum māvīs dē ālā an dē poplitibus cāpī?	willst du lieber vom Flügel oder von der Keule des Hahnes? do you prefer the wing or the club of the cock?
utrum mavis rubrum an candidum ?	utrum māvīs rubrum an candidum ?	willst du lieber Rot- oder Weißwein? do you prefer red or white wine?

query 1/Bem: mit malo verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

discaveo 2

discavēre, discaveō

hüte mich sehr
be on one's guard against, keep away from, beware of

[malo]

2. Formbestimmung:

Wortform von: malo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

mālus, mālī f
Apfelbaum;

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

mālus, mālī m
Mastbaum; Mast; Baum; Stange; Balken; Eckständer (der Türme);

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

mālum, mālī n (μῆλον, dor. μᾶλον)
Apfel;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

malum, malī n
Übel; Leiden; Gebrechen; Fehler; Unglück; Verderben; Leid; Mangel; Übeltat; Unfall; Drangsal; Not; Gefahr; Missstand; Schaden; Ungemach;

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

malus, mala, malum [pēior, pessimus]
schecht; nichtsnutzig; unansehnlich; hässlich; (zum Kampf) untüchtig; schwach; böse; bösartig; böswillig; gottlos; niederträchtig; schurkisch; übelgesinnt; unsittlich; verworfen; eigennützig; verderblich; heillos; gering; untüchtig; gewissenlos; lästig; drückend; schädlich; ungünstig; unglücklich; nachteilig; verkehrt; falsch; schlimm; gefährlich;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. von

mālle, mālō, māluī
will lieber; bin mehr gewogen; gönne jdm. etw. lieber; ziehe vor;