Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mala":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 72 Ergebnis(se)

mala, malae f	māla, mālae f	Backe
		Kinnbacke
		Kinnlade
		Wange
malus, mala, malum [peior, pessimus]	malus, mala, malum [pēior, pessimus]	(zum Kampf) untüchtig
		bösartig
		böse
		böswillig
		drückend
		eigennützig
		falsch
		gefährlich
		gering
		gewissenlos
		gottlos
		heillos
		hässlich
		lästig
		nachteilig
		nichtsnutzig
		niederträchtig
		schecht
		schlimm
		schurkisch
		schwach
		schädlich
		unansehnlich
		unglücklich
		ungünstig
		unsittlich
		untüchtig
		verderblich
		verkehrt
		verworfen
		übelgesinnt
valetudine mala impeditus	valētūdine malā impedītus	wegen Krankheit (im lat. Sprachkurs)
mala fraude	malā fraude	betrügerischer Weise
conscientia mala angor	cōnscientiā malā angor	leide Gewissensqualen suffer agony of conscience
conscientia mala excrucior	cōnscientiā malā excrucior	leide Gewissensqualen suffer agony of conscience
lingua mala	lingua mala	Behexung
		Beschreiung
mala bestia	mala bestia	schlimme Bestie (vom hircus sub umeris)
mala conscientia	mala cōnscientia	schlechtes Gewissen
mala fama	mala fāma	böser Ruf
		schlechter Leumund
		üble Nachrede
mala herba	mala herba	Unkraut
ab ovo usque ad mala	ab ōvō ūsque ad māla	vom Ei bis zu den Äpfeln
		von Anfang bis Ende
		von der Suppe bis zum Konfekt
		von der Vorspeise bis zum Nachtisch
ab ovo usque ad mala	ab ōvō usque ad māla	von der Vorspeise bis zum Nachtisch
affectatio mala	affectātiō mala	verkehrte Nachahmung perverse imitation (= κακόζηλον)
mala confectio	mala cōnfectiō	Manipulation
mala existimatio est de aliquo	mala existimātiō est dē aliquō	jd. steht in schlechtem Ruf
omnia mala me consectantur	omnia mala mē cōnsectantur	alles Unglück schlägt über mich zusammen
mala avi	malā avī	unter schlechtem Vorzeichen
aetas mala merx est	aetās mala merx est	Alter ist ein schlimmes Ding old age is a bad thing
mala merx haec est	mala merx haec est	das ist böse Ware
		das ist ein fauler Fisch
		das ist ein schlechtes Geschöpf
bona voluptate termino, mala dolore	bona voluptāte terminō, mala dolōre	bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel
mala decerpi properantia	māla dēcerpī properantia	Äpfel, die bald gepflückt werden wollen
mala vino lavo	mala vīnō lavō	vertreibe das Unglück mit Wein
precor alicui omnia mala	precor alicuī omnia mala	wünsche jdm. alles Schlechte
tua mala pervides lippus	tua mala pervidēs lippus	deine Fehler überblickst du halbblind you see your mistakes half-blind, you can see your mistakes half-blindly
ambitio mala	ambitiō mala	falscher Ehrgeiz false ambition
mala struthea	māla strūthea	Sperlingsäpfel sparrow-apples (eine Sorte kleiner Quitten)
mala valetudo animi	mala valētūdō animī	Geisteskrankheit mental Illness, insanity
omina mala	ōmina mala	traurige Vorzeichen
opinata mala	opīnāta mala	Scheinübel
valetudo mala	valētūdō mala	schlechtes Befinden (Krankheit) poor health, feeling bad, poor well-being

query 1/Q: obliquer Gebrauch von mala (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

abi in malam rem!	abī in malam rem!	scher dich zum Teufel!
		zum Teufel mit dir!
ambabus malis voro	ambābus mālīs vorō	kaue auf beiden Backen chew on both cheeks, eat heartily, eat well
malae an dentes tibi pruriunt?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?
		ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?
malae artes	malae artēs	des Teufels Künste
malae decentes	mālae decentēs	blühende Wangen
malae tenerae	mālae tenerae	zarte Wangen
malis alienis rideo	mālīs aliēnīs rīdeō	lache höhnisch
		lache mit fremden Backen
		lache mit verstellter Miene
malum!	malum!	Teufel nochmal!
		verflixt!
		verflucht!
mihi malae dolent	mihi mālae dolent	die Backen tun mir weh
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!	quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!	scher dich zum Teufel!
		warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
		zum Teufel mit dir!
vernant alicui lanugine malae	vērnant alicuī lānūgine mālae	jemandem sprießt der erste Bartflaum auf den Wangen someone sprouts the first beard fuzz on the cheeks (im Frühling)

query 1/Bem: mit mala verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

cadivus, cadiva, cadivum	cadīvus, cadīva, cadīvum	von selbst fallend (von Fallobst) [mala]
chrysomelinus, chrysomelina, chrysomelinum	chrȳsomēlinus, chrȳsomēlina, chrȳsomēlinum	zum Goldapfel gehörig belonging to the golden apple, quince related [mala]
misceo 2	mīscēre, mīsceō, mīscuī, mīxtum (mīstum)	errege (murmura, mala, incendia)
saporus, sapora, saporum	sapōrus, sapōra, sapōrum	schmackhaft [merces, māla]
subterpendeo 2	subterpendēre, subterpendeō	hänge herunter [mala]

2. Formbestimmung:

Wortform von: mala

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

māla, mālae f
Kinnbacke; Kinnlade; Backe; Wange;

[2] Nom. / Akk. Pl. von

mālum, mālī n (μῆλον, dor. μᾶλον)
Apfel;

[2] Nom. / Akk. Pl. von

malum, malī n
Übel; Leiden; Gebrechen; Fehler; Unglück; Verderben; Leid; Mangel; Übeltat; Unfall; Drangsal; Not; Gefahr; Missstand; Schaden; Ungemach;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

malus, mala, malum [pēior, pessimus]
schecht; nichtsnutzig; unansehnlich; hässlich; (zum Kampf) untüchtig; schwach; böse; bösartig; böswillig; gottlos; niederträchtig; schurkisch; übelgesinnt; unsittlich; verworfen; eigennützig; verderblich; heillos; gering; untüchtig; gewissenlos; lästig; drückend; schädlich; ungünstig; unglücklich; nachteilig; verkehrt; falsch; schlimm; gefährlich;