Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mache wind":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= allēvāre, allēvō - glätte	allaevāre, allaevō	allaevo 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= convegetāre, convegetō, convegetāvī - belebe, mache belebt	convigetāre, convigetō, convigetāvī	convigeto 1
= corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum - mache runzelig	conrūgāre, conrūgō, conrūgāvī, conrūgātum	conrugo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
= disrāre, disrārō - mache dünn	dīrāre, dīrārō	diraro 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfēcāre, dēfēcō, dēfēcāvī, dēfēcātum	defeco 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum	defico 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - erschöpfe	dēfetīgāre, dēfetīgo, dēfetīgāvī, dēfetīgātum	defetigo 1
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= dēlīneāre, dēlīneō, dēlīneāvi - skizziere	dēlīnīre, dēlīniō	delinio 4
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum - mache verfügbar	exibēre, exibeō, exibuī, exibitum	exibeo 2
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= exsurdāre, exsurdō, exsurdāvī, exsurdātum - mache taub	exurdāre, exurdō, exurdāvī, exurdātum	exurdo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= hērēdiolum, hērēdiolī n - kleines Erbgut	hērēdiolus hērēdiolī m	herediolus, heredioli m
= impinguāre, impinguō, impinguāvī, impinguātum - mache fett	inpinguāre, inpinguō, inpinguāvī, inpinguātum	inpinguo 1
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= libīdō, libīdinis f - Begierde, Lust	livīdō, livīdinis f	livido, lividinis f
= lymphāre, lymphō, lymphāvī, lymphātum - mache äußerst entsetzt	lumfāre, lumfō, lumfāvī, lumfātum	lumfo 1
= lēvigāre, lēvigō, lēvigāvī, lēvigātum - mache glatt	laevigāre, laevigō, laevigāvī, laevigātum	laevigo 1
= mē ēvāllō - mache mich hinaus	ēvāllāre, ēvāllō, ēvāllāvī	evallo 1
= oblitterāre, oblitterō, oblitterāvī, oblitterātum - mache vergessen	obliterāre, obliterō, obliterāvī, obliterātum	oblitero 1
= patrissāre, patrissō - spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrizāre, patrizō	patrizo 1
= praecinere, praecinō - mache eine Zauberei vorher unschädlich	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= praedāri, praedor, praedātus sum	praedāre, praedō, praedāvī, praedātum	praedo 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pulchrēscere, pulchrēscō - verschönere	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum - mache einen Kauf rückgängig	rethibēre, rethibeō, rethibuī, rethibitum	rethibeo 2
= rotundāre, rotundō, rotundāvī, rotundātum - mache rund	rutundāre, rutundō, rutundāvī, rutundātum	rutundo 1
= sūcidāre, sūcido - mache frisch (sucidus)	sūccidāre, sūccidō	succido 1
= taetrāre, taetrō - mache hässlich	tētrāre, tētrō	tetro 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge (cum aliquo)	treicāre, treico	treico 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge	trīcāre, trīcō	trico 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
beeile mich	mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.)	maturo 1 (intr.)
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
befestige	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
befeuchte (τέγγω)	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	tingo 3
befeuchte	ūmefacere, ūmefaciō, ūmefēcī, ūmefactum	umefacio 5
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
beglücke	beāre, beō, beāvī, beātum	beo 1
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beklage vorwurfsvoll (+ aci / cur + Konj. - dass)	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo et queror
benetze	ūmificāre, ūmificō	umifico 1
benetze	ūmigāre, ūmigō, ūmigātus	umigo 1
bereichere	dīvitāre, dīvitō	divito 1
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī exhibeō	negotium alicui exhibeo
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī facessō	negotium alicui facesso
beruhige jdn. und mache ihn bescheiden	ad modestiam aliquem compōnō	ad modestiam aliquem compono
beschimpfe jdn.	aliquem linguā aspergō	aliquem lingua aspergo
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
beschmutzen	īnsordidāre, īnsordidō	insordido 1
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
betätige mich als Mundschenk (κυαθίζω)	cyathissāre, cyathissō	cyathisso 1
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
beuge	concavāre, concavō, concavāvī, concavātum	concavo 1
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo

query 1/E (max. 1000): 118 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adversante ventō	against the wind, upwind

aeolipilae, aeolipilārum f	vessels for investigating the nature of the wind, eolipiles

āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	the aircraft was pushed off the runway by a gust of wind

agglomerāre, agglomerō (adglomerō), agglomerāvi, agglomerātum	wind on (as on a ball), add to, join to, annex

alicuius cōnsilium neglegō	not go along with someone's plan, reject someone's plan, throw someone's plan to the wind

altānus, altānī m	sea wind, wind from the sea

amplectī, amplector, amplexus sum	wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish

amussium, amussiī n	horizontal wheel for denoting the direction of the wind

ancoram mōlior	wind up the anchor

anima, animae f	air, current of air, breeze, wind, air inhaled and exhaled, breath, breath of air, vital principle, breath of life, life, creature endowed with soul, living being, soul separated from the body, shade of the Lower World, rational soul of man

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy

aparctiās, aparctiae m	north wind

apēliōtēs, apēliōtae m	east wind

aquilō in septemtriōnem vertitur	the north-east wind changes to a north wind

aquilō undās asperat	, the north wind stirs up the waves,

aquilō, aquilōnis m	north wind, north-one-third-east wind, the north, husband of Orithyia and father of Calais and Zetes

Arctos, Arctī f (Akk. Sgl.meist Arcton, Nom. Pl. immer Arctoe)	the Great and the Lesser Bear, north pole, night, people dwelling in the north, north wind,

argestēs, argestae m (Abl. argeste) (ἀργέστης)	west-southwest wind

atābulus, atābulī m	burning wind blowing in Apulia, now called sirocco

aura nocturna	night wind

aura, aurae f (αὔρα)	air, breeze, wind, vital air, breath, upper air, Heaven, light, heat, sound, vapor, gleam, glittering, mist, odor, exhalation

austellus, austellī m	gentle south wind

auster, austrī m	south wind, south country, the south

austrifer, austrifera, austriferum	bringing the south wind

austroāfricus, austroāfricī m	Southwest-Third-South Wind

austrum nactī nāvēs solvunt	when a southerly wind comes up, they sail off

boreae frīgus	the cold of the north wind

boreās gelidus	icy north wind

boreās saevus	stiff north wind

boreās, boreae m	north wind, the north, son of the river-god Strymon

borēus, borēa, borēum	pertaining to the north wind, northern

bŏrĕus, bŏrĕa, bŏrĕum (bei Späteren kurz gemessen)	pertaining to the north wind, northern

borīus, borīa, borīum (bei Späteren wird ĭ kurz gemessen)	pertaining to the north wind, northern

borrās, borrae m	north wind, the north, son of the river-god Strymon

caecias, caeciae m	northeast wind, north-east by east

calōrēs austrīnī	the gluten of the south wind

canō surdīs	preach to deaf ears, talk to the wind

cantō surdō	preaching to deaf ears, talk to the wind

cantus nervōrum et tībiārum	string and wind music

carbās, carbae m	east-northeast wind

cataegis, cataegidis f	violent storm of wind, hurricane, whirlwind

caurīcrepus, caurīcrepa, caurīcrepum	blown through by the north-west wind

caurīnus, caurīna, caurīnum	of the north-west wind

caurus, caurī m (cōrus) (καῦρος, κῶρος)	north-west wind

cercius, cerciī m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circiās, circiae m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circius, circiī m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circumagente sē ventō	as the wind changes (changed)

circumici, circumicior, circumiectus sum	wind itself around

circumlaqueāre, circumlaqueō	wind around

circumplicāre, circumplicō, circumplicāvī, circumplicātus	wind around, fold around, twine around, bend around

circumvolvere, circumvolvō, circumvolvī, circumvolūtum	roll around, wrap around, revolve, wind around

conglomerāre, conglomerō, conglomerāvī, conglomerātum	roll together, wind up, conglomerate, crowd together, heap together, press together

cōrus, cōrī m	north-west wind

cursum exspectō	wait for good wind

diēs austrīnus	a day on which the south wind blows

nārrō asellō fābellam surdō	preaching to deaf ears, talk to the wind

sephyrus, sephyrī m	a gentle west wind, the western breeze, zephyr

septentriō, septentriōnis m (meist Pl.)	northern regions, north wind, north

sinuāre, sinuō, sinuāvī, sinuātum	bend, wind, curve, bow, swell out in curves, hollow out, excavate

sōlānus, sōlānī m	east wind

spīritālis, spīritāle	belonging to breathing, belonging to wind, belonging to air, belonging to spirit, spiritual

spīrituālis, spīrituāle	belonging to breathing, belonging to wind, belonging to air, belonging to spirit, spiritual

subvespertīnus, subvespertīnī m	southwest wind

subvesperus, subvesperī m	southwest-by-west wind

supernās ventus	northeast-by-north wind

suppēdere, suppēdō	break wind softly, , fart a little, fart slightly

surdīs auribus canō	preaching to deaf ears, talk to the wind

surdō nārrō fābulam	preaching to deaf ears, talk to the wind

tellūs pluviō madēscit ab aurō	the earth gets wet by the rain-laden south wind

tempestātem nānctī idōneam ex portū exeunt	with favourable wind they run out

tempus austrīnum	the time of the south wind

thrasciās, thrasciae m	North-northwest wind

torquēre, torqueō, torsī, tortum	twist, bend, wind, roll, distort, twist awry, curl, frizzle, winding about him, whirl around, whirl, wield, brandish, fling with force, hurl, twist awry

turgida ventō vēla	sails inflated by wind

turris pluviō vāpulat austrō	the tower is whipped by the south wind

ūrinus, ūrina, ūrinum	full of wind, windy

vēla aquilōne tumida	sails blown by the north wind

vēla faciō	raising sails, sailing with full wind, move forward quickly in speech

ventigenus, ventigena, ventigenum	born from wind, wind born

ventō vīvō	live from the air, live from the wind, live from nothing

ventōsē	as if full of wind, inflatedly

ventōsus, ventōsa, ventōsum	full of wind, windy, like the wind, light, quick, speedy, swift, nimble, changeable, inconstant, fickle, puffed up, vain, conceited, empty

ventulus, ventulī m	a slight wind, breeze

ventum nānctī idōneum ex portū exeunt	they run out with favorable wind

ventus ab ortū sōlis flat	the wind blows from the east

ventus adversus	adverse wind

ventus āeris est fluor	wind is a stream of air, wind is a flow of air, wind is an air stream

ventus animōsus	gusty wind, stormy wind

ventus āram flātū permulcet	the wind caresses the altar

ventus cadit	the wind dies down, the wind is dying down

ventus cecidit	the wind has died down, the wind has calmed down, the wind has settled

ventus cessat	the wind dies down, the wind is dying down

ventus cessāvit	the wind has stopped, the wind has suspended

ventus frīgidus	wind chill

ventus īgnem differt	wind spreads the fire

ventus incrēbrēscit (incrēbēscit)	the wind increases, the wind picks up

ventus mōnsōnius	monsoonwind, monsoon wind

ventus obmurmurat	wind rushes against

ventus perspīrāns	a constant blowing wind, a steady blowing wind

ventus remittit	the wind dies down, the wind decreases

ventus se vertit in Āfricānum	the wind turns to the southwest

ventus se vertit in Favōnium	the wind turns to the west

ventus secundus	favorable wind

ventus sōlārīs	solarwind, solar wind

ventus sōlāris est fluentum particulārum ēlectricā vī imbūtārum	the solar wind is a stream of electrically charged particles

ventus tergum afflat	the wind blows in the back

ventus, ventī m	wind, windiness, flatulence, light stuff

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	turn often, wind often, twist often, whirl about violently, shake, turn up, bend, treat, manage, turn upside down, discompose, disturb, vex, agitate, think over, meditate upon, reflect upon, revolve, consider, transact, carry on

vertex, verticis m	whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest

vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	bind, bind about, wind about, fetter, tie, fasten, surround, encircle, compress, lace, compass, guard, make firm, harden, fix, fasten, confine, restrain, attach, arrange rhythmically

vīnum stypticum	wind of an acid taste

volturnus, volturnī m	southeastby-one-third-south wind

vortex, vorticis m	whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest

vulturnus, vulturnī m	southeastby-one-third-south wind

zephyrius, zephyria, zephyrium	belonging to a zephyr, belonging to the west wind

zephyrus, zephyrī m	gentle west wind, western breeze, zephyr

zephyrus, zephyrī m	gentle west wind, western breeze, zephyr

Formenbestimmung

Wortform von: mache

3. Belegstellen für "mache wind"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mache wind":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mache wind"

Suchergebnis zu
"mache wind":