Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mache frei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

mache frei	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
mache frei (von Belastungen)	dissolvere, dissolvō, dissolvī, dissolūtum	dissolvo 3
mache frei	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
mache frei (entkleide)(aliquem / aliquid aliqua re - jdn. / etw. von einer Sache)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
mache frei (aliquem aliqua re - von etw.)	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
mache frei	vindictam parō	vindictam paro

query 2/2D (max. 100): 11 Ergebnis(se)

mache frei von Hindernissen	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
mache mich frei	sē dīmittere, mē dīmittō, mē dīmīsī	me dimitto
mache mich frei (von Belastungen)	sē dissolvere, mē dissolvō, mē dissolvī	me dissolvo
mache mich von sinnlichen Eindrücken frei	mentem a sēnsibus sēvocō	mentem a sensibus sevoco
mache mir einen Ort frei	locum mihi expediō	locum mihi expedio

query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
				die Schmach setzt ihm zu

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= allēvāre, allēvō - glätte	allaevāre, allaevō	allaevo 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= convegetāre, convegetō, convegetāvī - belebe, mache belebt	convigetāre, convigetō, convigetāvī	convigeto 1
= corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum - mache runzelig	conrūgāre, conrūgō, conrūgāvī, conrūgātum	conrugo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
= disrāre, disrārō - mache dünn	dīrāre, dīrārō	diraro 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfēcāre, dēfēcō, dēfēcāvī, dēfēcātum	defeco 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum	defico 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - erschöpfe	dēfetīgāre, dēfetīgo, dēfetīgāvī, dēfetīgātum	defetigo 1
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= dēlīneāre, dēlīneō, dēlīneāvi - skizziere	dēlīnīre, dēlīniō	delinio 4
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum - mache verfügbar	exibēre, exibeō, exibuī, exibitum	exibeo 2
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= exsurdāre, exsurdō, exsurdāvī, exsurdātum - mache taub	exurdāre, exurdō, exurdāvī, exurdātum	exurdo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= hērēdiolum, hērēdiolī n - kleines Erbgut	hērēdiolus hērēdiolī m	herediolus, heredioli m
= impinguāre, impinguō, impinguāvī, impinguātum - mache fett	inpinguāre, inpinguō, inpinguāvī, inpinguātum	inpinguo 1
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= libīdō, libīdinis f - Begierde, Lust	livīdō, livīdinis f	livido, lividinis f
= lymphāre, lymphō, lymphāvī, lymphātum - mache äußerst entsetzt	lumfāre, lumfō, lumfāvī, lumfātum	lumfo 1
= lēvigāre, lēvigō, lēvigāvī, lēvigātum - mache glatt	laevigāre, laevigō, laevigāvī, laevigātum	laevigo 1
= mē ēvāllō - mache mich hinaus	ēvāllāre, ēvāllō, ēvāllāvī	evallo 1
= oblitterāre, oblitterō, oblitterāvī, oblitterātum - mache vergessen	obliterāre, obliterō, obliterāvī, obliterātum	oblitero 1
= patrissāre, patrissō - spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrizāre, patrizō	patrizo 1
= praecinere, praecinō - mache eine Zauberei vorher unschädlich	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= praedāri, praedor, praedātus sum	praedāre, praedō, praedāvī, praedātum	praedo 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pulchrēscere, pulchrēscō - verschönere	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum - mache einen Kauf rückgängig	rethibēre, rethibeō, rethibuī, rethibitum	rethibeo 2
= rotundāre, rotundō, rotundāvī, rotundātum - mache rund	rutundāre, rutundō, rutundāvī, rutundātum	rutundo 1
= sūcidāre, sūcido - mache frisch (sucidus)	sūccidāre, sūccidō	succido 1
= taetrāre, taetrō - mache hässlich	tētrāre, tētrō	tetro 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge (cum aliquo)	treicāre, treico	treico 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge	trīcāre, trīcō	trico 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
beeile mich	mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.)	maturo 1 (intr.)
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
befestige	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
befeuchte (τέγγω)	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	tingo 3
befeuchte	ūmefacere, ūmefaciō, ūmefēcī, ūmefactum	umefacio 5
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
beglücke	beāre, beō, beāvī, beātum	beo 1
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beklage vorwurfsvoll (+ aci / cur + Konj. - dass)	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo et queror
benetze	ūmificāre, ūmificō	umifico 1
benetze	ūmigāre, ūmigō, ūmigātus	umigo 1
bereichere	dīvitāre, dīvitō	divito 1
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī exhibeō	negotium alicui exhibeo
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī facessō	negotium alicui facesso
beruhige jdn. und mache ihn bescheiden	ad modestiam aliquem compōnō	ad modestiam aliquem compono
beschimpfe jdn.	aliquem linguā aspergō	aliquem lingua aspergo
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
beschmutzen	īnsordidāre, īnsordidō	insordido 1
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
betätige mich als Mundschenk (κυαθίζω)	cyathissāre, cyathissō	cyathisso 1
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
beuge	concavāre, concavō, concavāvī, concavātum	concavo 1
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, ātis	extemporalitas, extemporalitatis f
arch. = līber, lībera, līberum - frei	leiber, leibera, leiberum	leiber, leibera, leiberum
atomwaffenfrei	armōrum atomicōrum expers	armorum atomicorum expers
aus dem Kopf	memoriter	memoriter
aus dem Kopf	sine scrīptō	sine scripto
bekenne frei	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
bewege mich frei (in einer Rede)	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
bin frei (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bin frei (für etw.) (+ Dat.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin frei (von etw.) (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin frei von Begierde nach etw.	cupiditāte alicuius reī careō	cupiditate alicuius rei careo
bin frei von Schuld	culpā vacō	culpa vaco
bin frei von Verdacht	suspīciōne careō	suspicione careo
bin vom Kriegsdienst frei	mīlitiae vacātiōnem habeō	militiae vacationem habeo
bleibe frei von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
die Passage ist frei	commeārī potest	commeari potest
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
eine vernünftige Verehrung der Götter frei von Aberglauben	religiōnum sānctitātēs	religionum sanctitates
ergehe mich frei	exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum	exsulto 1 (exulto 1)
erkläre als frei (einen Sklaven durch Handauflegen) [manu aliquem]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
erkläre einen Sklaven für frei	mancipium circumvertō	mancipium circumverto
erkläre für frei	vindiciās dō secundum lībertātem	vindicias do secundum libertatem
erkläre jdn. durch Auflegung der Hand als frei	in lībertātem aliquem asserō	in libertatem aliquem assero
erkläre unverblümt	prae mē ferō	prae me fero
erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
erlaube jdm. einen Weg	viam alicuī dō	viam alicui do
erlogen	ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium	ementicius, ementicia, ementicium
erlogen	ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum	ementitus, ementita, ementitum
erlogen	fictiōsus, fictiōsa, fictiōsum	fictiosus, fictiosa, fictiosum
erstunken und erlogen	ficte et fallaciter	ficte et fallaciter
es genügt, frei zu sein	abunde est lībertās	abunde est libertas
es ist mir freigestellt (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
es steht frei	licēre, licet, licuit (licitum est)	licet
es steht frei	vacāre, vacat, vacāvit	vacat
es steht mir frei (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
es steht uns frei, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
frei	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
frei	expedītē	expedite
frei	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
frei (alicuius rei [aliqua re] - von etw.)	expers, expertis	expers, expertis
frei	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
frei	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
frei	inānis, ināne	inanis, inane
frei	laxē	laxe
frei	līber, lībera, līberum	liber, libera, liberum
frei	līberālis, līberāle	liberalis, liberale
frei	līberē	libere
frei	licēns, licentis	licens, licentis
frei	licenter	licenter
frei	patēns, patentis	patens, patentis
frei	prōpatulus, prōpatula, prōpatulum	propatulus, propatula, propatulum
frei	solūtē	solute
frei	solūtus, solūta, solūtum	solutus, soluta, solutum
frei	vacīvus, vacīva, vacīvum	vacivus, vaciva, vacivum
frei	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
frei (von etw.)	remōtus, remōta, remōtum	remotus, remota, remotum
frei fliegend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
frei herabhängendes Untergewand	tunica recīncta	tunica recincta
frei herabwallende Mähnen	iubae admissae	iubae admissae
frei heraus	ingenuē	ingenue
frei heraus	professē	professe
frei heraus	prōmptē	prompte
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
frei sein von Schuld	vacāre (ā) culpā	vacare (a) culpa
frei und ungebunden	līber et solūtus	liber et solutus
frei vom Schnupfen (vom Körper)	siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum
frei von (extra iocum)	extrā + Akk.	extra + Akk.
frei von Abgaben	immūnis, immūne	immunis, immune
frei von Arbeit	fēriāticus, fēriātica, fēriāticum	feriaticus, feriatica, feriaticum
frei von Arbeit	fēriātus, fēriāta, fēriātum	feriatus, feriata, feriatum
frei von Arbeit	vacīvus labōris	vacivus laboris
frei von Barbarismen (von der Sprache)	castus, casta, castum	castus, casta, castum
frei von Leistungen	immūnis, immūne	immunis, immune
frei von Schleim (vom Körper)	siccus, sicca, siccum	siccus, sicca, siccum
frei von Schuld	ā culpā remōtus	a culpa remotus
frei von Staatsgeschäften	fēriātus ā negōtiīs pūblicīs	feriatus a negotiis publicis
frei von Strafe	impūne	impune
frei von Tumult	quiētus, quiēta, quiētum	quietus, quieta, quietum
frei von beruflischer Arbeit	ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum	otiosus, otiosa, otiosum
frei zugänglich	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
gebe die Salzeinfuhr frei	salis commercium dō	salis commercium do
gebe frei	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
gebe frei (einen Sklaven)	manūmittere, manūmittō, manūmīsī, manūmissum	manumitto 3
gebe frei	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
gebe für die Öffentlichkeit frei	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
gebe jdn. frei	aliquem in lībertātem vindicō	aliquem in libertatem vindico
gebe zum allgemeinen Gebrauch frei	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
gehe frei aus	līberātus discēdō	liberatus discedo
gestehe frei	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
gänzlich frei	praelīber, praelībera, praelīberum	praeliber, praelibera, praeliberum
habe den Rücken frei	ā tergō tūtus sum	a periculo tutus sum
habe frei	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
halbfrei	sēmilīber, sēmilībera, sēmilīberum	semiliber, semilibera, semiliberum
halte den Fluss von Bäumen frei	rētāre, rētō	reto 1
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
kann frei handeln	līberē facere possum	libere facere possum
kann mich frei bewegen	līberē movērī possum	libere moveri possum
kaufe Kriegsgefangene frei	captīvōs redēmptō	captivos redempto
kaufe die Gefangenen frei	captīvōs redimō	captivos redimo
kaufe frei	līberāre, līberō, līberāvī, līberātum	libero 1