Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"müssen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

muss	dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum	debeo 2
man muss	oportēre, oportet, oportuit	oportet
muss alle Arten von Erniedrigung und Schmach ertragen	omnēs indignitātēs et contumēliās perferō	omnes indignitates et contumelias perfero
muss dich loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare

query 1/D (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

das werde ich ausbaden müssen	istaec in mē cūdētur faba faba	istaec in me cudetur faba
die Beschlüsse müssen einstimmig gefasst werden	dēcrēta ūnanimiter combrobanda sunt	decreta unanimiter combrobanda sunt
die Schwefelemissionen müssen begrenzt werden	ēmissiōnēs sulphuris circumscrībendae sunt	emissiones sulphuris circumscribendae sunt
drei Grundsätze müssen unangetastet bleiben	trēs ratiōnēs fundāmentālēs integrae sunt servandae	tres rationes fundamentales integrae sunt servandae
es wird doppelt so viel bezahlt werden müssen	ībit in duplum	ibit in duplum
etwas wird nicht, ohne viel Lehrgeld zahlen zu müssen, zuteil	nōn sine māgnā mercēde contigit (ut...)	non sine magna mercede contingit (ut...)
jetzt müssen die Triarier kämpfen	rēs ad triāriōs rediit	res ad triarios rediit
liebe, ohne einen Nebenbuhler fürchten zu müssen (sprichwörtl.)	sine rīvālī amō	sine rivali amo
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)	mihi rēs ad rāstrōs redit	mihi res ad rastros redit
wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen	hauriendus aut dandus est sanguis	hauriendus aut dandus est sanguis
wir müssen uns gewaltig in acht nehmen, dass wir nicht unter Druck geraten	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	vehementer est providendum, ne opprimamur
wir müssen uns gewaltig vorsehen, dass wir nicht unter Druck geraten	vehementer est prōvidendum, nē opprimāmur	vehementer est providendum, ne opprimamur
zwanzig Minen, wie viele es zahlenmäßig sein müssen	vīgintī commodae minae	viginti commodae minae

query 1/D1 (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

anderes muss ich vorher behandeln	alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt
auf einen Blick	ūnō aspectū	uno aspectu
bekomme Schläge	vāpulāre, vāpulō, vāpulāvī, vāpulātūrus	vapulo 1
darüber muss man beraten	haec cōnsiliī sunt	haec consilii sunt
das mus ich nicht haben	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
dies wird auf mich zurückfallen	istaec in mē cūdētur faba faba	istaec in me cudetur faba
du musst arbeiten	tē labōrāre opus est	te laborare opus est
du musst die unermessliche Weite des Meeres durchschiffen	vāstum maris aequor tibi arandum	vastum maris aequor tibi arandum
es dürfte besser sein (+ Aci - dass)	melius est	melius est
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
etwas muss weggeräumt werden	aliquid solō aequandum est	aliquid solo aequandum est
habe zu ertragen	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
jetzt muss ich Haare lassen	in tōnstrīnā sedeō	in tonstrina sedeo
man muss fürchten, dass...	perīculum est, nē...	periculum est, ne ...
man muss fürchten, dass...	verendum est, nē ...	verendum est, ne ...
man muss genau erörtern	subtīlius disputandum est	subtilius disputandum est
man muss sich vorsehen	praecautō opus est	praecauto opus est
man muss viel Mühe auf etwas verwenden	multa opera in aliquā rē ponenda est	multa opera in aliqua re ponenda est
muss büßen für etw.	poenam luō alicuius reī	poenam luo alicuius rei
muss das Bett hüten	lectō teneor	lecto teneor
muss dich unbedingt loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
muss die Börse verlassen	forō cēdō	foro cedo
muss entsagen (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
muss erscheinen	pōscī, pōscor	poscor 3
muss es aufnehmen (aliquem / aliquid - mit jdm. / mit etw.)	timēre, timeō, timuī	timeo 2
muss hinnehmen	patī, patior, passus sum	patior 5
muss kotzen	nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum	nauseo 1
muss meiden (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
muss mich erbrechen	nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum	nauseo 1
muss mich mit der Hoffnung trösten	animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus
muss mir die Witzeleien der Missgünstigen gefallen lassen	incurrō in vōculās malevolōrum	incurro in voculas malevolorum
muss schreien	vōce opus est	voce opus est
muss unter einem Querbalken durchkriechen	sub tigillō mittor	sub tigillo mittor
muss verzichten (aliqua re - auf etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
muss weinen	nequeō quīn fleam	nequeo quin fleam
will harnen (= ούρητιάω)	micturīre, micturiō	micturio 4
will kacken	cacāturīre, cacāturiō, cacāturīī	cacaturio 4

Formenbestimmung

Wortform von: müssen

3. Belegstellen für "müssen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "müssen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "müssen"

Suchergebnis zu
"müssen":