Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lux":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 60 Ergebnis(se)

lux, lucis f	lūx, lūcis f	Ansehen
		Aufklärung
		Auge
		Augenlicht (= αυγή)
		Deutung
		Glanz
		Glanz und Ruhm
		Glanzpunkt
		Heil
		Helligkeit
		Hilfe
		Leben
		Lebenslicht
		Lebenslicht
		Leuchte
		Licht
		Licht der Welt
		Licht der Öffentlichkeit
		Lichtschimmer
		Rettung
		Sonne
		Sonnenlicht
		Tag (Ggs. Dunkelheit)
		Tageslicht
		leuchtender Himmelskörper
		leuchtender Mittelpunkt
		Öffentlichkeit
maligna lux	malīgna lūx	schwaches Licht
		spärlicher Lichtschimmer
tenuis lux	tenuis lūx	spärlicher Lichtschimmer
lux aena	lūx aēna	Glanz des Erzes
lux brumalis	lūx brūmālis	Winterzeit
lux clara	lūx clāra	helles Licht
		volles Licht
lux diurna	lūx diurna	Tageslicht
lux dubia	lūx dubia	Dämmerlicht
lux incerta	lūx incerta	Dämmerlicht
lux iugalis	lūx iugālis	Hochzeitstag
lux lampade emissa	lūx lampade ēmissa	Scheinwerferlicht spotlight, headlight (eigener Vorschlag)
lux maligna	lūx malīgna	kärgliches Licht
lux natalis	lūx nātālis	Geburtstag
lux oritur	lūx oritur	der Tag bricht an
		es tagt
		es wird Tag
lux ultima	lūx ultima	Tod
mea lux	mea lūx	mein Herz (Kosewort)
		mein Leben (Kosewort)
prima lux	prīma lūx	Dämmerstunde (am Morgen)
		der anbrechende Tag
lux aliqua	lūx aliqua	Hoffnungsschimmer
lux praecipitatur aquis	lūx praecipitātur aquīs	die Sonne geht unter
lux oculis effulget	lūx oculīs effulget	ein Licht erscheint den Augen
lux albescit	lūx albēscit	der Tag graut
lux appetit	lūx appetit	der Tag bricht an
lux obliqua	lūx oblīqua	schräg einfallendes Licht
lux profesta	lūx profēsta	Werktag
lux siderea	lūx sīderea	Sonnenlicht
lux subobscura	lūx subobscūra	ziemlich mattes Licht
multa lux est	multa lūx est	es ist schon spät am Tag
lux columnaris	lūx columnāris	Feuersäule

query 1/Q: obliquer Gebrauch von lux (max. 1000): 91 Ergebnis(se)

ad lucem	ad lūcem	am Morgen
		gegen Morgen
ales lucis praenuntius	āles lūcis praenūntius	Hahn
aliquid lucis	aliquid lūcis	Lichtschimmer glimmer of light, shimmer of light
ante lucem	ante lūcem	vor Anbruch des Tages before dawn, before daybreak
		vor Tagesanbruch
ante lucis adventum	ante lūcis adventum	vor Tagesanbruch before dawn, before daybreak
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
circa lucem	circā lūcem	um Tagesanbruch at dawn, at daybreak
circa ortum lucis	circā ortum lūcis	gegen Sonnenaufgang towards sunrise
coepta luce	coeptā lūce	nach Tagesanbruch after daybreak, after daylight
confinium lucis	cōnfīnium lūcis	Morgendämmerung dawn, twilight
cum luci simul	cum lūcī simul	bei Tagesanbruch at daybreak, at dawn
cum primo luci	cum prīmō lūcī	bei Tagesanbruch at dawn, at daybreak, at first light
dubiae crepuscula lucis	dubiae crepuscula lūcis	Morgendämmerung
		die Dämmerung des Zwielichts
e tenebris in lucem voco	e tenebrīs in lūcem vocō	mache bekannt
edo in lucem	ēdō in lūcem	bringe zur Welt
ex tenebris in lucem evoco	ex tenebrīs in lūcem ēvocō	bringe zu Ansehen
forensi luce careo	forēnsī lūce careō	meide die Öffentlichkeit
forum ac lucem fugio	forum ac lūcem fugiō	meide die Öffentlichkeit
gallus lucis auctor est	gallus lūcis auctor est	der Hahn kündigt den Tag an
		der Hahn verbürgt den Tag
hac luce fruor	hāc lūce fruor	freue mich meines Lebens
hoc est luce clarius	hoc est lūce clārius	das ist sonnenklar
iam obscura luce	iam obscūrā lūce	als es schon dunkel war
in luce Italiae	in lūce Ītaliae	vor den Augen Italiens
in lucem	in lūcem	in den hellen Tag hinein
in lucem bibo	in lūcem bibō	trinke bis es Tag wird
in lucem dormio	in lūcem dormiō	schlafe bis in den Tag hinein
		schlafe bis in den hellen Tag
in lucem editus sum	in lūcem ēditus sum	erblickte das Licht der Welt
in lucem profero	in lūcem prōferō	bringe an den Tag
		bringe ans Licht
		bringe zum Vorschein
		lasse verlautbaren
		mache bekannt
in lucem protraho	in lūcem prōtrahō	bringe zum Vorschein
in lucem suscipior	in lūcem suscipior	erblicke das Licht der Welt
in lucem venio	in lūcem veniō	komme an den Tag
		komme ans Licht
		trete zutage
in luci	in lūcī	bei Licht
		bei Tag
in maxima luce	in māximā lūce	am hellen lichten Tag
lampas lucem emittens	lampas lūcem ēmittēns	Scheinwerfer headlight
luce	lūce	am Tag
		am hellen Tag (im lat. Sprachkurs)
		bei Tag
		bei Tageslicht
		tags
		wenn es Tag ist
luce clara	lūce clārā	am hellichten Tag
luce clarius	lūce clārius	sonnenklar (im lat. Sprachkurs)
		sonnenklar
luce nova	lūce novā	bei Tagesanbruch
luce oriente	lūce oriente	bei Sonnenaufgang
		bei Tagesanbruch
		mit Anbruch des Tages
		mit Tagesanbruch
		mit Tagesbeginn
luce orta	lūce ortā	mit Tagesanbruch
lucem aspicio	lūcem aspiciō	erblicke das Licht der Welt
		erblicke das Tageslicht
		lebe
lucem perosus	lūcem perōsus	das Licht scheuend
		des Lebens ganz überdrüssig
		lebensmüde
luci	lūcī	am Tag
		am hellen Tag
		bei Tag
		bei Tageslicht
		tags
multa luce	multā lūce	hoch am Tag
nonne te pudet in multam lucem stertere?	nōnne tē pudet in multam lūcem stertere?	schämst du dich nicht, bis in den hellen Tag hinein zu schnarchen?
officia lucis noctisque perverto	officia lūcis noctisque pervertō	mache die Nacht zum Tag
		vertausche Tag und Nacht
		verwandle den Tag in die Nacht
per novem luces	per novem lūcēs	neun Tage lang
prima luce	prīmā lūce	bei Tagesanbruch (im lat. Sprachkurs)
		bei Tagesanbruch
		ganz früh morgens
		sehr früh am Morgen
propter quos hanc lucem aspeximus	propter quōs hanc lūcem aspēximus	denen wir dieses Leben verdanken
res occultas in lucem profero	rēs occultās in lūcem prōferō	mache Geheimes öffentlich
solis luce clarius	sōlis lūce clārius	heller als das Licht der Sonne
sub luce maligna	sub lūce malīgnā	bei spärlichem Licht
sub lucem	sub lūcem	gegen Sonnenaufgang
sub lucem do	sub lūcem dō	gebäre
sub nova	sub lūce	bei Tagesanbruch
vixdum luce certa	vixdum lūce certā	noch im Dämmerlicht still in the twilight

2. Formbestimmung:

Wortform von: lux

[3] Nom. Sgl. von

lūx, lūcis f
Licht; Helligkeit; Tag; Tageslicht; Glanz; Augenlicht; Lebenslicht; Leben; Leuchte; Glanzpunkt; Sonne; Aufklärung; Deutung; Öffentlichkeit; Ansehen; Auge; Heil; Lichtschimmer; Sonnenlicht; Licht der Welt; leuchtender Himmelskörper; Licht der Öffentlichkeit; Hilfe; Rettung; leuchtender Mittelpunkt; Glanz und Ruhm;