| | amoto ludo | āmōtō lūdō | im Ernst | | | |
| | | | ohne Scherzjesting aside, , no kidding, no joke, seriously | | | |
| | celebratio ludorum | celebrātiō lūdōrum | die glänzende Feier der Spielethe brilliant celebration of the Games | | | |
| | celebritas ludorum | celebritās lūdōrum | zahlreich besuchte Spielenumerously attended games | | | |
| | circenses, circensium m | circēnsēs, circēnsium m | Schauspiele im Zirkuscontesls in the Circus Maximus (sc. ludi) | | | |
| | exhibitor ludorum | exhibitor lūdōrum | Veranstalter von Spielen | | | |
 |  | genitalicii, genitaliciiorum m | genitāliciī, genitāliciōrum m | Spiele an den Geburtstagen des Kaisers (sc. ludi) |  |  |  |
| | in ludos ito | in lūdōs itō | gehe in die Schule | | | |
| | inter ludum | inter lūdum | während des Spiels | | | |
 |  | iuvenalia, iuvenalium n | iuvenālia, iuvenālium n | = lūdī iuvenālēs - Jugendspiele (= νέων ἑορτή) |  |  |  |
| | litora ludis celebro | lītora lūdīs celebrō | feiere an der Küste Spiele | | | |
| | ludi circenses | lūdī circēnsēs | Zirkusspiele in der Rennbahn | | | |
| | ludi curules | lūdī curūlēs | zirzensische Spiele | | | |
| | ludi gladiatorii | lūdī gladiātōriī | Fechterwettkämpfe | | | |
| | ludi gymnici | lūdī gymnicī | sportliche Wettkämpfe | | | |
| | ludi Olympia | lūdī Olympia | Olympische Spiele | | | |
| | ludi Olympii | lūdī Olympiī | Olympische Spiele | | | |
| | ludi Pythia | lūdī Pȳthia | Pythischen Spiele | | | |
| | ludi sacerdotales | lūdī sacerdōtālēs | Spiele zum Amtsantritt eines Presters | | | |
| | ludi scaenici | lūdī scaenicī | Bühnenspiele | | | |
| | | | Schauspiele | | | |
 |  | ludimagister, ludimagistri m | lūdīmagister, lūdīmagistrī m (= lūdī magister) | Schullehrer |  |  |  |
 |  | | | Schulmeister |  |  |  |
| | ludis | lūdīs | an den Festspielen (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | ludis celebritatem addo | lūdīs celebritātem addō | mache die Spiele feierlicher | | | |
| | | | statte die Spiele prachtvoller aus | | | |
| | ludis circensibus | lūdīs circēnsibus | am Tag der Zirkusspiele | | | |
| | ludo interesse | lūdō interesse | mitspielen (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | ludos anticipo | lūdōs anticipō | feiere die Spiele vor der Zeit | | | |
| | ludos apparo | lūdōs apparō | veranstalte Spiele | | | |
| | ludos edo | lūdōs ēdō | gebe Spiele | | | |
| | | | veranstalte Spiele | | | |
| | ludos facio | lūdōs faciō | veranstalte Spiele | | | |
| | ludos funebres do alicui | lūdōs fūnebrēs dō alicuī | veranstalte jdm. zur Ehre Leichenspiele | | | |
| | ludos instauro | lūdōs īnstaurō | veranstalte die Spiele von neuem | | | |
| | | | wiederhole die Spiele | | | |
| | ludos Iovi edo | lūdōs Iovī ēdō | veranstalte Iupiter zu Ehren Spiele | | | |
| | ludos mihi facio | lūdōs mihi faciō | mache mir einen Zeitvertreib | | | |
| | ludum alicui suggero | lūdum alicuī suggerō | drehe jdm. eine Nase | | | |
| | | | mache jdm. blauen Dunst vor | | | |
| | | | spiele jdm. einen neckischen Streich | | | |
| | ludum aperio | lūdum aperiō | eröffne eine Schule | | | |
| | ludum habeo | lūdum habeō | halte Schule | | | |
| | ludum insolentem ludo | lūdum īnsolentem lūdō | treibe ein übermütiges Spiel | | | |
| | ludum nocti aequo | lūdum noctī aequō | durchwache die Nacht beim Spiel | | | |
| | | | mache das Spiel der Nacht gleich lang | | | |
| | magister ludi | magister lūdī | Grundschullehrer | | | |
| | magnificentia ludorum | māgnificentia lūdōrum | prachtvoll ausgestattete Spiele | | | |
| | meo me ludo lamberas | meō mē lūdō lamberās | du zahlst mir mit gleicher Münze | | | |
| | per ludum ac iocum | per lūdum ac iocum | aus Spaß und Tollerei | | | |
| | | | in scherzhaftem Spiel | | | |
| | puella in ludum litterarium itans | puella in lūdum litterārium itāns | Schulmädchen | | | |
| | puer in ludum litterarium itans | puer in lūdum litterārium itāns | Schuljunge | | | |
| | puerum aliquem in ludo cognovi | puerum aliquem in lūdō cōgnōvī | habe jdn. als Kind in der Schule kennen gelernt | | | |
| | regina Britanniae ludos Olympicos publice inauguravit | rēgīna Britanniae lūdōs Olympicos pūblicē inaugurāvit | die britische Königin eröffnete offiziell die Olympischen Spiele | | | |
| | semel me ludis commisi | semel mē lūdīs commīsī | einmal habe ich es gewagt, die Spiele zu besuchen | | | |
| | tuba commissos canit ludos | tuba commissōs canit lūdōs | die Trompete ertönt zur Eröffnung der Spielethe trumpet sounds at the opening of the games | | | |
| | utroque tuum laudabit pollice ludum | utrōque tuum laudābit pollice lūdum | er wird deiner Poesie beide Daumen haltenhe will keep both fingers crossed for your poetry | | | |