| | ludo 3 | lūdere, lūdō, lūsī, lūsum | beschäftige mich spielerisch (aliquid - mit etw.) | | | |
| | | | betreibe etw. zum Zeitvertreib | | | |
| | | | betrüge | | | |
| | | | hintergehe | | | |
| | | | mache mich lustig (aliquem - über jdn.) | | | |
| | | | necke (aliquem - jdn.) | | | |
| | | | scherze | | | |
| | | | schäkere | | | |
| | | | spiele (tr. u. intr.) | | | |
| | | | treibe Possen | | | |
| | | | treibe Scherz mit jdm. | | | |
| | | | treibe mein Spiel mit jdm. (habe jdn. zum Besten) | | | |
| | | | trete im Kampfspiel auf | | | |
| | | | tändele | | | |
| | | | täusche | | | |
| | | | verschleudere (verspielen, verschwenden) | | | |
| | | | verspotte (aliquem - jdn.) | | | |
| | ludo interesse | lūdō interesse | mitspielen (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | alea ludo | āleā lūdō | spiele Würfel | | | |
| | | | würfeleplaying dice, rolling dice | | | |
| | folle bascaudaque ludo | folle bascaudāque lūdō | spiele Basketball | | | |
| | folle canistroque ludo | folle canistrōque lūdō | spiele Basketball | | | |
| | operam ludo | operam lūdō | vertändele meine Zeit | | | |
| | pila bascaudaque ludo | pilā bascaudāque lūdō | spiele Basketball | | | |
| | pila canistroque ludo | pilā canistrōque lūdō | spiele Basketball | | | |
| | ocellatis ludo | ocellātīs lūdō | spiele mit Schnellkügelchen (sc. lapillis) (Steinchen, die wie Würfel mit Zahlen bezeichnet sind) | | | |
| | duodecim scriptis ludo | duodecim scrīptīs lūdō | spiele auf einem Brett mit zwölf sich durchkreuzenden Linien | | | |
| | talis ludo | tālīs lūdō | spiele Würfelroll the dice, play dice | | | |
| | | | würfele | | | |
| | fucate ludo | fūcātē lūdō | spiele foul (auch beim Fußball) | | | |
| | ducatus et imperia ludo | ducātūs et imperia lūdō | spiele Generalissimus und Kaiser | | | |
| | spem ludo | spem lūdō | durchkreuze eine Hoffnung | | | |
| | | | vereitele eine Hoffnungthwarting a hope | | | |
| | manufolle ludo | manūfolle lūdō | spiele Handball | | | |
| | pedifolle ludo | pedifolle lūdō | spiele Fußball | | | |
| | meo me ludo lamberas | meō mē lūdō lamberās | du zahlst mir mit gleicher Münze | | | |
| | aliquem ludo | aliquem lūdō | halte jdn. zum Bestentake someone for a ride, take the mickey out of someone, make fun of someone, make someone feel stupid | | | |
| | ludo latrunculis | lūdō latrunculīs | spiele Schach | | | |
| | ludo operam | lūdō operam | gebe mir vergeblich Mühe | | | |
| | ludum insolentem ludo | lūdum īnsolentem lūdō | treibe ein übermütiges Spiel | | | |
| | non ludo | nōn lūdō | scherze nicht | | | |
| | par impar ludo | pār impār lūdō | spiele grad oder ungrad | | | |
| | pila ludo | pilā lūdō | spiele Ball | | | |
| | pila volatica ludo | pilā volāticā lūdō | spiele Volleyball | | | |
| | praelia latronum ludo | praelia latrōnum lūdō | spiele Schach | | | |
| | puerum aliquem in ludo cognovi | puerum aliquem in lūdō cōgnōvī | habe jdn. als Kind in der Schule kennen gelernt | | | |
| | trocho ludo | trochō lūdō | spiele mit dem Reifen (τροχός) | | | |
| | par impar ludo | pār impār lūdō | spiele Gleich und Ungleich (ein Kinderspiel) | | | |
| | pila expulsim ludo | pilā expulsim lūdō | fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter | | | |
| | amoto ludo | āmōtō lūdō | im Ernst | | | |
| | | | ohne Scherzjesting aside, , no kidding, no joke, seriously | | | |
| | ludo amoto | lūdō āmōtō | Spaß beiseite | | | |