Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"locus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 120 Ergebnis(se)

locus, loci m	locus, locī m	Abschnitt
		Acker
		Amt
		Ansehen
		Behausung
		Bereich
		Beschaffenheit
		Chance
		Gegend
		Gelegenheit
		Gemeinplatz (sc. communis)
		Grab
		Grabstätte
		Grundstück
		Hauptpunkt (einer Gliederung)
		Hauptstück
		Haus
		Herkunft (nach Geburt)
		Lage
		Ort
		Partie (Abschnitt)
		Passage (in einem Buch)
		Platz
		Posten
		Punkt
		Rang
		Raum
		Sache
		Stadt
		Stand
		Standpunkt
		Stelle
		Stellung (milit. Stellung / Rang)
		Stück
		Terrain
		Umstände
		Veranlassung
		Verfassung
		Wohnung
		Zeit
		Zustand
stlocus, stloci m	stlocus, stlocī m	altlat. = locus, stlocī m - Ort, Platz
locus bellissimus	locus bellissimus	ein überaus angenehmer Ort
locus castris idoneus	locus castrīs idōneus	ein für ein Lager geeigneter Platz (im lat. Sprachkurs)
calvariae locus	calvāriae locus	Schädelstätte (Golgatha) Calvary, the place where Jesus Christ was crucified
carnificinae locus	carnificīnae locus	Marterstelle martyrdom, place of execution
infimus locus	infimus locus	niedrigster Rang
locus maris arbiter	locus maris arbiter	mehrbeherrschende Höhe
hic locus obscurus est	hīc locus obscūrus est	unsere Stelle ist dunkel
locus alienus	locus aliēnus	ungünstige Stellung
locus belli	locus bellī	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
locus commeatu frequentatissimus	locus commeātū frequentatissimus	sehr belebter Platz
		sehr verkehrsreicher Ortz
locus est nemini	locus est nēminī	niemand findet Platz
locus oculi	locus oculī	Augenhöhle
locus operandi	locus operandī	Arbeitsplatz
		Arbeitsstelle
		Job
locus petitus	locus petītus	Ziel (der Reise)
locus proelii	locus proeliī	Schlachtfeld (nicht campus!)
locus pugnae	locus pūgnae	Schlachtfeld (nicht campus!)
locus senatorius	locus senātōrius	Rang eines Senators
locus sordidus	locus sordidus	Abtritt
medius locus	medius locus	Mittelpunkt
princeps locus	princeps locus	erster Rang
summus locus civitatis	summus locus cīvitātis	höchstes Staatsamt
locus in confinio situs	locus in cōnfīniō situs	Grenzort
locus, ubi alitus sum	locus, ūbi alitus sum	der Ort, an dem ich aufgewchsen bin
si commercio locus est	sī commerciō locus est	wenn Handel stattfinden soll
locus latronum occultator	locus latrōnum occultātor	geeignetes Räuberversteck
locus, quem aer tangit	locus, quem āēr tangit	ein zugiger Ort
locus luctus et maeroris plenus	locus lūctūs et maerōris plēnus	Trauerort
hic locus clementer accedi potest	hīc locus clēmenter accēdī potest	dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich
is locus restagnat	is locus restāgnat	dieser Ort bildet einen See
		dieser Ort steht unter Wasser
late is locus restagnat	lātē is locus restāgnat	dieser Ort ist weithin überflutet
locus auguratur	locus augurātur	der Ort wird durch Augurien geweiht
locus circumsonat ululatibus	locus circumsonat ululātibus	der Ort hallt wider von Wehgeschrei
locus vacat	locus vacat	eine Stelle ist noch nicht vergeben
		eine Stelle ist noch unbesetzt
locus hominesque	locus hominēsque	Milieu
non est locus ad tergiversandum	nōn est locus ad tergiversandum	hier ist nicht der Ort für Ausflüchte
locus quinque milia passuum in latitudinem patet	locus quīnque mīlia passuum in lātitūdinem patet	der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Breite
locus quinque milia passuum in longitudinem patet	locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet	der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge
locus abnuit	locus abnuit	der Ort ist ungünstig
		der Ort lässt es nicht zu
		der Ort sprcht dagegen
locus petitus	locus petītus	Reizeziel
locus primus	locus prīmus	Vorrang
		erster Rang
locus, in quo aliquid gestum est	locus, in quō aliquid gestum est	Schauplatz eines Geschehens
ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
locus, in quo quis natus (genitus) est	locus, in quō quis nātus (genitus) est	Geburtsort
locus, quo convenitur (quo conveniunt)	locus, quō convenītur (quō conveniunt)	Treffpunkt
		Vereinigungspunkt
locus, quo spiritus pervenit	locus, quō spīritus pervenit	ein zugiger Ort
locus, in quem coibatur	locus, in quem coībātur	der gewöhnliche Versammlungsort
antiquior sententiae dicendae locus	antīquior sententiae dīcendae locus	Vortritt bei der Stimmabgabe precedence in voting, priority in the vote
locus ad insidias aptus	locus ad īnsidiās aptus	ein für einen Hinterhalt geeigneter Ort
locus calamitosus	locus calamitōsus	Unglücksort
locus castris peridoneus	locus castrīs peridōneus	ein für das Lager sehr geeigneter Ort
locus impeditus	locus impedītus	schwieriges Terrain
locus munitus	locus mūnītus	Stützpunkt (ab aliquo - jds.)
locus natus ad equestrem pugnam	locus nātus ad equestrem pūgnam	ein für ein Reitergefecht geeignetes Gelände
locus primarius	locus prīmārius	Spitzenplatz
		erste Stelle
locus satis aequus	locus satis aequus	hinreichend flaches Gelände
oculatissimusus locus	oculātissimusus locus	ein sehr in die Augen fallender Ort
primarius locus	prīmārius locus	die erste Stelle
ad omnia opportunus locus	ad omnia opportūnus locus	ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz
locus communis	locus commūnis	Bordell
		Gemeinplatz
		Unterwelt
		öffentlicher Ort
locus difficilis ad explicandum	locus difficilis ad explicandum	eine schwer zu erklärende Stelle
non est hic locus, ut ...	nōn est hīc locus, ut...	es ist hier nicht der Ort zu...
locus paulatim acclivis	locus paulātim acclīvis	allmählich ansteigendes Gelände

query 1/Q: obliquer Gebrauch von locus (max. 1000): 382 Ergebnis(se)

a (ex, de) loco aliquo discedo	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	entferne mich von einem Ort move away from a place
		verlasse einen Ort leave a place
a loco suo dimotus	ā locō suō dīmōtus	evakuiert evacuated, removed from his residence
a quo loco ?	ā quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
ab infimo militiae loco	ab īnfimō mīlitiae locō	von der Pike an
ab omnibus locis	ab omnibus locīs	von allen Orten
		von überall her
ad id locorum	ad id locōrum	bis auf diese Zeit
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad locum	ad locum	alsbald
		auf der Stelle
		zur Stelle
ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum	sie kommen am gewohnten Platz zusammen
adhuc locorum	adhūc locōrum	bis jetzt
aequitas loci	aequitās locī	ebene Beschaffenheit des Ortes level nature of the site, flatness of the site
alicui aliquem locum ad habitandum do	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	weise jdm. einen Ort zum Wohnen an assign somebody a place to live
alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
alio loco	aliō locō	an einer anderen Stelle another place, another time, another place
		ein andermal
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
aliquem in alicuius locum suppono	aliquem in alicuius locum suppōnō	setze jdn. an jds. Stelle put someone in someone's place
aliquem loco depello	aliquem locō dēpellō	vertreibe jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position, displace someone from his position
aliquem loco moveo	aliquem locō moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
aliquid nullo loco numero	aliquid nūllō locō numerō	schätze etwas nicht underestimate something, not appreciate something
alius alio in loco	alius aliō in locō	der eine an dem... der andere an jenem Ort... one in that place, the other in that place, each elsewhere, each in a different place
amoenitas locorum	amoenitās locōrum	reizende Gegenden
ancipitibus locis premor	ancipitibus locīs premor	werde von vorn und von hinten bedrängt being harassed from the front and from behind
angustiae locorum	angustiae locōrum	enge Passage
		enge Pässe narrow passage, narrow passes
asperitas loci	asperitās locī	rauhes Klima harsh climate, tough climate
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
cede locis	cēde locīs	hebe dich von hier hinweg! get out of here!, lift yourself away from here!
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
celebritas loci	celebritās locī	Belebtheit eines Ortes busyness of a place
Cicero loco quodam haec dicit	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero sagt an einer Stelle Folgendes Cicero says the following at one point
coloniam deduco in aliquem locum	colōniam dēdūcō in aliquem locum	lege irgendwo eine Kolonie an start a colony somewhere, establish a colony somewhere
colori loci adaequatio	colōrī locī adaequātiō	Tarnung
		farbliche Anpassung color matching, camouflage, color customization
consedit aliquid in mente	cōnsēdit aliquid in mente	etwas ist im Bewusstsein eingewurzelt something is ingrained in consciousness
convivae locum designabo	convīvae locum dēsīgnābō	werde dem Gast einen Platz anweisen I will assign a seat to the guest
copias in unum locum cogo	cōpiās in ūnum locum cōgō	ziehe die Truppen an einem Ort zusammen gather the troops in one place
cosido in aliquo loco	cōnsīdō in aliquō locō	lasse mich irgendwo nieder settle down somewhere
crucem alicui figo illo in loco	crucem alicuī fīgō illō in locō	errichte für jdn. dort das Kreuz set up the cross there for someone, erect the cross for someone
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu drive to a place, move towards a place
de altero tantum loco excusatus	dē alterō tantum locō excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
depello 3	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	entwöhne (von der Mutterbrust)
		verjage
deteriore loco sum	dēteriōre locō sum	bin in einem schlechteren Zustand be in a worse state
		bin in einer schlechteren Verfassung be in bad shape
domicilium habeo in aliquo loco	domicilium habeō in aliquō locō	habe Wohnsitz an einem Ort
e superiore loco	e superiōre locō	von oben herab
ea loca teneo	ea loca teneo	wohne in dieser Gegend
effuso cursu feror ad aliquem locum	effūsō cursū feror ad aliquem locum	eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu
eo loco sum	eō locō sum	bin in dieser Lage
eodem loci	eōdem locī	auf eben der Stelle
eodem loco permaneo	eōdem locō permaneō	verharre am selben Ort
eodem loco, quo	eōdem locō, quō	am selben Ort, wo (wohin)
equestri loco natus	equestrī locō nātus	aus dem Ritterstand
equestri loco ortus	equestrī locō ortus	aus dem Ritterstand
ex (de) loco decedo	ex (dē) locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
ex (de) loco superiore ago	ex (dē) locō superiōre agō	spreche von einer Erhöhung herab
ex (de) loco superiore dico	ex (dē) locō superiōre dīcō	spreche von einer Erhöhung herab
ex aequo loco loquor	ex aequō locō loquor	spreche auf Augenhöhe
ex eo loco	ex eō locō	aus dieser Sicht
		von diesem Standpunkt aus
ex hoc loco	ex hōc locō	auf dieser Grundlage
		seit dem
		unter diesem Aspekt
ex inferiore loco loquor	ex īnferiōre locō loquor	spreche zu den Richtern
ex lege loci	ex lēge locī	auf Grund der örtlichen Gegebenheiten
ex loco cedo	ex locō cēdō	verlasse einen Ort
ex loco excedo	ex locō excēdō	verlasse einen Ort
ex quo loco ?	ex quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
ex superiore loco loquor	ex superiōre locō loquor	spreche zum Volk
fulmen locum tetigit	fulmen locum tetigit	der Blitz hat eingeschlagen
furti merces transfero	fūrtim mercēs trānsferō	schmuggele
gnaritas locorum	gnāritās locōrum	Ortskenntnis
gnarus loci	gnārus locī	ortskundig (im lat. Sprachkurs)
haud procul ab eo loco	haud procul ab eō locō	unweit von dieser Stelle
hoc loco	hōc locō	an diesem Ort (im lat. Sprachkurs)
		an dieser Stelle
		hier
hoc loco exsistit quaestio	hōc locō exsistit quaestiō	hier erhebt sich die Frage
hoc loco quaerendum est	hōc locō quaerendum est	hier stellt sich die Frage
hoc loco quaeritur	hōc locō quaeritur	hier erhebt sich die Frage
		hier stellt sich die Frage
homo mei loci atque ordinis	homō meī locī atque ōrdinis	jmand von meinem Rang und Stand
honesto genere (loco) natus	honestō genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
hostem loco deicio	hostem locō dēiciō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem loco depello	hostem locō dēpellō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem loco moveo	hostem locō moveō	werfe den Feind aus seiner Stellung
huius loci auctoritatem attingere non audeo	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten
humili loco natus	humilī locō nātus	von niederem Stand (im lat. Sprachkurs)
		von niedriger Herkunft
		von niedriger Herkunft
humilibus parentibus natus	humilibus parentibus nātus	von niedriger Herkunft
humillimo loco natus	humillimō locō nātus	von sehr niedriger Abkunft
ibidem loci	ibīdem locī	ebendort
ignarus loci	īgnārus locī	ortsunkundig (im lat. Sprachkurs)
illustri genere (loco) natus	illustrī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
impedimenti loco sum	impedīmentī loco sum	bin hinderlich
		bin hinderlich
in alicuius locum subeo	in alicuius locum subeō	folge jdm. nach
		trete an jds. Stelle
in alicuius locum succedo	in alicuius locum succēdō	folge jdm. im Amt nach
		trete an jds. Stelle
in aliquem locum deverto	in aliquem locum devertō	kehre irgendwo ein (als Gast)
		nehme irgendwo meine Wohnung
in alium locum de alio	in alium locum dē aliō	von einem Ort zum andern
in aperto ac propatulo loco	in apertō ac prōpatulō locō	auf einem freien Platz
in beneficii loco aliquid peto	in beneficiī locō aliquid petō	erbitte etw. als Gnade
in eius rei locum	in eius reī locum	anstelle davon
		dafür
		dafür
		statt dessen
in eodem loco sum	in eōdem locō sum	befinde mich in derselben Lage
		bin in derselben Lage
in huius locum ille substituitur	substituere, substituō, substituī, substitūtum	an dessen Stelle tritt jener
		dieser wird gegen jenen ausgewechselt (auch beim Fußball)
in huius locum substituor	in huius locum substituor	trete an seine Stelle take his place, substitute
in liberorum loco habeo aliquem	in līberōrum locō habeō aliquem	halte jdn. wie mein eigenes Kind
in loca tuta transfero	in loca tūta trānsferō	bringe in Sicherheit
in loco	in locō	am gehörigen Ort
		am rechten Ort
		am richtigen Ort
		an Ort und Stelle (wo?)
		an seinem Ort
		zur rechten Zeit
in locum	in locum	an Ort und Stelle (wohin?)
		an den gehörigen Ort
		an den rechten Ort
		an den richtigen Ort
		an seinen Ort
in locum praecipitem aliquem perduco	in locum praecipitem aliquem perdūcō	bringe jdn. an den Rand des Verderbens
in locum tutum transfero	in locum tūtum trānsferō	bringe in Sicherheit
in unum locum	in ūnum locum	an einen Punkt
in unum locum concludo	in ūnum locum conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	sperre zusammen
in unum locum confero	in ūnum locum cōnferō	lege an einem Ort zusammen
in unum locum confluimus	in ūnum locum cōnfluimus	wir strömen an einem Ort zusammen
in unum locum convenimus	in ūnum locum convenīmus	wir kommen an einem Ort zusammen
in unum locum convenire	in ūnum locum convenīre	an einem Platz zusammenkommen
in voluptatis locum dolor succedit	in voluptātis locum dolor succēdit	an die Stelle der Lust tritt der Schmerz
		der Lust folgt unmittelbar der Schmerz
inde loci	inde locī	hierauf
infimo loco natus	īnfimō locō nātus	aus dem niedrigsten Stand
iniquitas loci	inīquitās locī	ungünstige Stellung
iniquitate loci circumcludor	inīquitāte locī circumclūdor	werde durch die ungünstige Örtlichkeit eingeengt
interdictio loci	interdictiō locī	Platzverbot (eigener Vorschlag)
		Platzverweis (eigener Vorschlag)
interea loci	intereā locī	inzwischen
intervallo locorum et temporum disiuncti sunt	intervallō locōrum et temporum disiūnctī sunt	sie sind räumglich und zeitlich getrennt
iter dirigo in (ad) aliquem locum	iter dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
lacrimas effundo et locum clamore impleo	locum clāmōre impleō	vergieße Tränen und erfülle den Ort mit Angstgeschrei
loca amoena	loca amoena	reizende Gegenden
loca ascia	loca ascia	Länder unter dem Äquator countries under the equator
loca aspera et montuosa	loca aspera et montuōsa	rauhe und gebirgige Gegenden
loca campestria	loca campestria	ebene Gebiete
loca circumiacentia	loca circumiacentia	Umgebung
loca communia	loca commūnia	öffentliche Plätze
loca deserta	loca dēserta	Einöden
loca edita	loca ēdita	Anhöhen
loca exploro	loca explōrō	erkunde das Terrain
loca externa	loca externa	Fremde
loca inculta	loca inculta	unwirtliche Gegenden
loca invia	loca invia	die Unwegsamkeit der Gegend (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
loca latebrosa	loca latebrōsa	Bordelle
loca longinqua	loca longinqua	entfernte Gegenden
loca maturiora messibus	loca mātūriōra messibus	Orte, wo die Ernte früher beginnt
loca muto	loca mūtō	ziehe von einem Ort zum andern
loca palustria	loca palūstria	Sumpfgelände
loca plana	loca plāna	Ebenen
loca sitientia	loca sitientia	wasserarme Gegenden
loca stagnata	loca stagnāta	Überschwemmungsgebiet
loca stagnata	loca stāgnāta	überschwemmte Orte
loca superiora	loca superiōra	Anhöhen
		höhere Orte
loca superiora occupo	loca superiōra occupō	nehme (besetze) die Höhen
loca vicina	loca vīcīna	Umgebung
loca, quae circumiacent	loca, quae circumiacent	Umgebung
loci argumentorum	locī (τόποι ) argūmentōrum	Fundstelle der Beweise
loci coaedificati an vasti	locī coaedificātī an vāstī	bebaute oder unbewohnte Orte
loci communes	locī commūnēs	Gemeinplätze
		allgemein gültige Stellen
		allgemeine Beweisquellen
loci melici	locī melicī	lyrische Partien der Tragödie
loci naturam exploro	locī nātūram explōrō	erkunde das Terrain
locis me defendo	locīs mē dēfendō	verteidige mich in guten Stellungen
loco	locō	am gehörigen Ort
		am rechten Ort
		am richtigen Ort
		an Ort und Stelle (wo?)
		an rechter Stelle
		an seinem Ort
		anstatt (+ gen.)
		bei passender Gelegenheit
		ganz wie (+ gen.)
		zur rechten Zeit
loco alicui interdicitur	locō ialicuī interdīcitur	jd. erhält Platzverweis
loco alicui interdico	locō ialicuī interdīcō	erteile jdm. Platzverweis
loco alicuius	locō alicuius	an jds. Statt
		an jds. Stelle
		anstatt jds.
		für jdn.
loco alieno confligo	locō aliēnō cōnflīgō	kämpfe in einer ungünstigen Stellung
loco aliquem moveo	locō aliquem moveō	entsetze jdn. seiner Stelle
loco cedo	locō cēdō	räume den Platz
		räume meine Stellung
		weiche vom Fleck
loco decedo	locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
loco egredior	locō ēgredior	verlasse einen Ort
loco excedo	locō excēdō	gebe meine Stellung auf
loco intersaepto	locō intersaeptō	nach der Verbarrikaderung des Ortes
loco me non moveo	locō mē nōn moveō	rühre mich nicht von der Stelle
loco moveo	locō moveō	setze ab
		treibe vom Ort weg
		vertreibe
loco movere (deicere)	locō movēre (dēicere)	von der Stelle entfernen (im lat. Sprachkurs)
loco opportuno confligo	locō opportūnō cōnflīgō	kämpfe in einer günstigen Stellung
loco suo deicio	locō suō dēiciō	verdränge
loco suo demoveo	locō suō dēmoveō	verdränge
loco suo moveo	locō suō moveō	verdränge
loco suo pello	locō suō pellō	verdränge
locum ad pugnam idoneum deligo	locum ad pūgnam idōneum dēligō	wähle ein zum Kampf geeignetes Terrain
locum alicui do	locum alicuī dō	gebe jdm. Gelegenheit (faciendi - zu tun)
		gebe jdm. nach
		mache jdm. Platz
		weiche jdm.
locum alicui rei do	locum alicuī reī dō	lasse etw. stattfinden
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
locum capio	locum capiō	beziehe eine Position take a position, take a stand
		nehme (besetze) einen Ort
		nehme eine Position
locum castris deligo	locum castrīs dēligō	suche für das Lager einen Platz aus
locum castris eligere	locum castrīs ēligere	einen Platz für das Lager auswählen (im lat. Sprachkurs)
locum castris idoneum capio	locum castrīs idōneum capiō	wähle einen für das Lager geeigneten Platz
locum destino	locum dēstinō	ziele auf eine Stelle
		ziele auf einen Ort
locum do	locum dō	gebe Gelegenheit
		gebe Raum (alicui rei - etw.)
locum do suspicioni	locum dō suspīciōnī	gebe Anlass zum Verdacht
locum facio	locum faciō	mache Platz
locum habeo	locum habeō	finde statt
		habe Platz
locum habitandi alicui circumscribo	locum habitandī alicuī circumscrībō	lege das Wohngebiet für jdn. fest
locum mihi expedio	locum mihi expediō	mache mir einen Ort frei
locum nocendi do	locum nocendi dō	gebe eine Blöße
locum non relinquo alicui rei	locum nōn relinquō alicuī reī	lasse etw. nicht stattfinden
locum occupo	locum occupō	nehme (besetze) einen Ort
locum opportune capio	locum opportūnē capiō	besetze eine vorteilhafte Stellung
		nehme eine vorteilhafte Stellung ein
locum peto	locum petō	begebe mich an einen Ort
locum praecipio	locum praecipiō	besetze den Platz vorher
locum praeoccupo	locum praeoccupō	besetze den Ort vorher
locum premo	locum premō	befinde mich oft an einem Ort
		halte mich oft an einem Ort auf
locum relinquo	locum relinquō	gebe Raum (alicui rei - etw.)
		gebe einen Ort auf
		verlasse einen Ort (entsage dem Besitz eines Ortes)
locum secundum teneo	locum secundum teneō	behaupte den zweiten Rang
		habe den zweiten Rang inne
locum sessui impertio	locum sessuī impertiō	teile einen Platz zum Sitzen zu assign a seat, allocate a place to sit
locum tempusque compono	locum tempusque compōnō	bestimme Zeit und Ort
locum tertium obtineo	locum tertium obtineō	behaupte den dritten Rang
		nehme den dritten Platz ein
		stehe an dritter Stelle
maxime ... secundo loco ... tertio	māximē ... secundō locō ... tertiō	in erster Linie ... in zweiter Linie ... in dritter Linie
me confero in aliquem locum	mē cōnferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
me transfero in aliquem locum	mē trānsferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
medium locum capesso	medium locum capessō	eile hin zur Mitte des Platzes
meis (tuis, suis) locis	meīs (tuīs, suīs) locīs	an (mir, dir, ihm) vorteilhaften Stellen
		in (mir, dir, ihm) günstiger Stellung
meliore loco sum	meliōre locō sum	bin in einer besseren Lage
meo (tuo, suo) loco	meō (tuō, suō) locō	auf (mir, dir, ihm) vorteilhaftem Gelände
mergo aliquo loco	mergō aliquō locō	ertränke in etw.
multis locis	multīs locīs	in vielen Stücken
		in vielerlei Hinsicht
natura loci	nātūra locī	Beschaffenheit eines Ortes
		natürliche Lage
		natürliche Lage eines Ortes
nihil loci est alicui rei	nihil locī est alicuī reī	etwas findet nicht statt
nobili genere (loco) natus	nōbilī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
non est huius loci + Inf.	nōn est huius locī + Inf.	es ist hier nicht der Ort zu...
nullo loco	nūllō locō	an keinem Ort
		nirgends
		nirgendwo
nullum locum mihi tutum cerno	nūllum locum mihi tūtum cernō	sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete
nullum misericordiae locum habeo	nūllum misericordiae locum habeō	finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.)
obscuris parentibus natus	obscūrīs parentibus nātus	von niedriger Herkunft
obscuro loco natus	obscūrō locō nātus	von niedriger Herkunft
omnibus locis	omnibus locīs	an Allen Orten
		bei jeder Gelegenheit
		überall
omnibus locis fit caedes	omnibus locīs fit caedēs	überall wird gemordet
opportunitas loci	opportūnitās locī	Heimvorteil (beim Fußball)
		günstige Lage des Ortes
opportunitatem loci omitto	opportūnitātem locī omittō	verspiele den Heimvorteil
pastor accola eius loci	pāstor accola eius locī	ein dort in der Nähe wohnender Hirte
perpaulum loci	perpaulum locī	sehr wenig Platz
pono in loco	pōnō in locō	lege an einen Platz
post id locorum	post id locōrum	danach
		hernach
postea loci	posteā locī	hernach
posteriore loco dico	posteriōre locō dīcō	rede zuletzt
primo loco pono	prīmō locō pōnō	hebe hervor
		rücke an die erste Stelle
		stelle in den Vordergrund
primo loco sto	prīmō locō	obenan
primo loco sto	prīmō locō stō	stehe ganz oben
primum (principem) inter oratores locum obtineo	prīmum (prīncipem) inter ōrātōrēs locum obtineō	bin der erste Redner
primum locum obtineo	prīmum locum obtineō	stehe an der Spitze
primum locum teneo	prīmum locum teneō	sitze obenan
principem in re publica locum teneo	prīncipem in rē publicā locum teneō	nehme die erste Stelle im Staat ein
principem locum teneo	prīncipem locum teneō	behaupte den ersten Rang
		führe die Rangliste an
		nehme den ersten Rang ein
		stehe auf Platz eins der Rangliste
priore loco	priōre locō	obenan
priore loco dico	priōre locō dīcō	rede zuerst
proverbii loco	prōverbiī locō	sprichwörtlich (adverb.)
proverbii loco celebratus	prōverbiī locō celebrātus	sprichwörtlich
proverbii locum obtinens	prōverbiī locum obtinēns	sprichwörtlich
proverbii locum obtineo	prōverbiī locum obtineō	diene als Sprichwort
quae urbi circumiacent	quae urbī circumiacent	Umgebung der Stadt
quo loco ?	quō locō ?	an welchem Ort ?
		wo ?
quo loco res tuae sunt?	quō locō rēs tuae sunt?	wie steht es mit dir?
rem suo loco repono	rem suō locō repōnō	stelle etw. an seinen Platz zurück
res (in) eodem loco est	rēs (in) eōdem locō est	die Lage hat sich nicht geändert
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
res erat eo loci	rēs erat eō locī	die Sache befand sich in der Lage; die Lage war so (im lat. Sprachkurs)
res est eodem loci	rēs est eōdem locī	die Sache steht noch auf demselben Punkt
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res in eum revenit locum, ut ...	rēs in eum locum revēnit, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res meae meliore loco sunt	rēs meae meliōre locō sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
salubritas loci	salūbritās locī	gesunde Lage eines Ortes
sciens regionum	sciēns regiōnum	ortskundig
scopuloso difficilique in loco versor	scopulōsō difficilīque in locō versor	bewege mich auf felsigem und schwierigem Terrain
scriptor hoc loco dicit	scrīptor hōc locō dīcit	unser Schriftsteller sagt an dieser Stelle
secundo loco	secundō locō	zweitens
sedem ac domicilium habeo in aliquo loco	sēdem ac domicilium habeō in aliquō locō	habe Wohnsitz an einem Ort
sensus communis	sēnsus commūnis	der gewöhnliche Menschenverstand common sense
septimum locum teneo	prīncipem locum teneō	stehe auf Platz sieben der Rangliste
sidera certis locis infixa	sīdera certīs locīs īnfīxa	Fixsterne fixed stars
situs loci	situs locī	die Lage des Ortes
statua erat in celeberrimo urbis loco	statua erat in celeberrimō urbis locō	die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt
sufficio aliquem in alicuius locum	sufficiō aliquem in alicuius locum	jdn. in jds. Stelle nachwählen [censorem in locum demortui]
sum in aliquem locum	sum in aliquem locum	befinde mich irgendwo be located somewhere
		bin wohin gegangen
summo loco natus	summō locō nātus	von edelstem Stand noblest
suo loco	suō locō	am richtigen Ort (im lat. Sprachkurs)
superiore loco	superiōre locō	obenan
supplementi loco	supplēmentī locō	als Ergänzung
		als nachträgliche Hilfe
		nachträglich
suum cuique attribuo locum	suum cuīque attribuō locum	weise jedem seinen Platz zu
te (in) parentis loco colo	tē (in) parentis locō colō	ich verehre dich ganz wie einen Vater
te amo in fratris loco	tē amō in frātris locō	liebe dich wie einen Bruder
tempus et locum alicui condico	tempus et locum alicuī condīcō	mache Ort und Zeit mit jdm. aus arrange time and place with someone
		verabrede Ort und Zeit mit jdm.
		vereinbare Ort und Zeit mit jdm.
totis locis	tōtīs locīs	überall everywhere, all over
tunc locorum	tunc locōrum	dann
tutela loci	tūtēla locī	Schutzgeist eines Ortes protective spirit of a place, protective ghost of a place
ubicumque locorum	ubicumque locōrum	wo auch immer
		überall
ubique locorum	ubīque locōrum	an allen Ecken und Enden at every corner and end, at all places and ends
		an allen Orten und Enden
uno loco	ūnō locō	in einer Hinsicht in one respect, in one consideration, in one relationship, in one point
urbs amoeno loco sita est	urbs amoenō locō sita est	die Stadt hat eine schöne Lage the city has a beautiful location
urbs opportuno loco sita est	urbs opportūnō locō sita est	die Stadt hat eine günstige Lage the city has a favorable location

query 1/Bem: mit locus verbundene Wörter (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

aquosus, aquosa, aquosum	aquōsus, aquōsa, aquōsum	voll Wasser abounding in water, rainy, moist, humid, full of water, rainy, bright, clear, pellucid [locus, ager]
arbustivus, arbustiva, arbustivum	arbustīvus, arbustīva, arbustīvum	mit Bäumen bestanden [locus]
cretosus, cretosa, cretosum	crētōsus, crētōsa, crētōsum	tonreich [terra, locus]
depressus, depressa, depressum	dēpressus, dēpressa, dēpressum	tief liegend deep, lying low, depressed, low, suppressed [locus, vox]
purus, pura, purum	pūrus, pūra, pūrum	unbetreten [locus]
semidivinus, semidivina, semidivinum	sēmidīvīnus, sēmidīvīna, sēmidīvīnum	halbgöttlich half divine, semi divine [locus]
suffocabilis, suffocabile	suffōcābilis, suffōcābile	erstickend suffocating [locus]
sulphurosus, sulphurosa, sulphurosum	sulphurōsus, sulphurōsa, sulphurōsum	reich an Schwefel full of sulphur, sulphureous [locus, fontes]
		reich mit Schwefel versetzt [locus, fontes]
		sehr schwefelhaltig [locus, fontes]
tenebricosus, tenebricosa, tenebricosum	tenebricōsus, tenebricōsa, tenebricōsum	dunkel [tempus, locus]
		finster [tempus, locus]
		in Dunkel gehüllt full of darkness, full of gloom, shrouded in darkness, dark, gloomy [tempus, locus]
tenuis, tenue	tenuis, tenue	niedrig (sozial) [locus, ordo]
tumulosus, tumulosa, tumulosum	tumulōsus, tumulōsa, tumulōsum	hügelig full of hills, hilly [campus, locus]
		voller Hügel [campus, locus]
umectus, umecta, umectum	ūmectus, ūmecta, ūmectum	feucht of a moist nature, moist, damp, wet [locus, nubes]
		nass [locus, nubes]
voraginosus, voraginosa, voraginosum	vorāginōsus, vorāginōsa, vorāginōsum	voller Abgründe full of pits, full of chasms, full of abysses, voraginous [locus, via]
		voller Schlünde [locus, via]

2. Formbestimmung:

Wortform von: locus

[2] Nom. Sgl. von

locus, locī m
Ort; Platz; Stelle; Terrain; Wohnung; Haus; Grundstück; Stadt; Gegend; Stellung; Posten; Raum; Gelegenheit; Veranlassung; Lage; Zustand; Umstände; Ansehen; Rang; Amt; Stand; Herkunft (nach Geburt); Zeit; Behausung; Beschaffenheit; Verfassung; Punkt; Sache; Stück; Standpunkt; Chance; Bereich; Hauptpunkt; Hauptstück; Passage; Partie; Abschnitt; Acker; Grab; Grabstätte; Gemeinplatz;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

locum habitandī alicuī circumscrībō
lege das Wohngebiet für jdn. fest;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum
verjage; entwöhne;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

loca stagnāta
Überschwemmungsgebiet;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

locō intersaeptō
nach der Verbarrikaderung des Ortes;