Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [200] Quod sero fit, non suo tempore fit, neque laudari potest. Iure ergo Volodomirus Zelenski, praeses Ucranicus, nonnullos Europae gubernatores oratione ad Europaeum Concilium virtualiter habita reprehendit, quod sanctiones Russis sero imponentes invasionem et bombardationem Ucrainae non suppresserint. Poloniam, Estoniam, Cechiam, Italiam laudat, vituperat Germaniam, Portugaliam Ungariam. Imprimis Germaniam notat, quae finem secundi gasiducti borealis post tempus fecerit. Quod rogationem Ucraniae attinet, ut in Europaeam Unionem recipiatur, vetat idem vitium iterari ac Ucraniam iubet quam celerrime recipi. In ea re praeses Ucranicus etiam res ante tempus actas res non suo tempore et vitiose actas esse non perpendere videtur.

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"locum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 131 Ergebnis(se)

locum habitandi alicui circumscribo	locum habitandī alicuī circumscrībō	lege das Wohngebiet für jdn. fest
copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere	die Truppen an einem Ort zusammenziehen (im lat. Sprachkurs)
locum castris eligere	locum castrīs ēligere	einen Platz für das Lager auswählen (im lat. Sprachkurs)
aliquem in alicuius locum suppono	aliquem in alicuius locum suppōnō	setze jdn. an jds. Stelle put someone in someone's place
coloniam deduco in aliquem locum	colōniam dēdūcō in aliquem locum	lege irgendwo eine Kolonie an start a colony somewhere, establish a colony somewhere
omnes copias in unum locum cogo	omnēs cōpiās in ūnum locum cōgō	konzentriere alle Truppen an einem Punkt
principem in re publica locum teneo	prīncipem in rē publicā locum teneō	nehme die erste Stelle im Staat ein
copias in unum locum cogo	cōpiās in ūnum locum cōgō	ziehe die Truppen an einem Ort zusammen
ad locum	ad locum	alsbald
		auf der Stelle
		zur Stelle
alicui aliquem locum ad habitandum do	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	weise jdm. einen Ort zum Wohnen an assign somebody a place to live
in alium locum de alio	in alium locum dē aliō	von einem Ort zum andern
in eius rei locum	in eius reī locum	anstelle davon
		dafür
		dafür
		statt dessen
in locum	in locum	an Ort und Stelle (wohin?)
		an den gehörigen Ort
		an den rechten Ort
		an den richtigen Ort
		an seinen Ort
in unum locum	in ūnum locum	an einen Punkt
locum ad pugnam idoneum deligo	locum ad pūgnam idōneum dēligō	wähle ein zum Kampf geeignetes Terrain
locum alicui do	locum alicuī dō	gebe jdm. Gelegenheit (faciendi - zu tun)
		gebe jdm. nach
		mache jdm. Platz
		weiche jdm.
locum alicui rei do	locum alicuī reī dō	lasse etw. stattfinden
locum capio	locum capiō	beziehe eine Position take a position, take a stand
		nehme (besetze) einen Ort
		nehme eine Position
locum do	locum dō	gebe Gelegenheit
		gebe Raum (alicui rei - etw.)
locum do suspicioni	locum dō suspīciōnī	gebe Anlass zum Verdacht
locum facio	locum faciō	mache Platz
locum habeo	locum habeō	finde statt
		habe Platz
locum non relinquo alicui rei	locum nōn relinquō alicuī reī	lasse etw. nicht stattfinden
locum occupo	locum occupō	nehme (besetze) einen Ort
locum opportune capio	locum opportūnē capiō	besetze eine vorteilhafte Stellung
		nehme eine vorteilhafte Stellung ein
locum praeoccupo	locum praeoccupō	besetze den Ort vorher
locum praesidio teneo	locum praesidiō teneō	liege als Besatzung
locum relinquo	locum relinquō	gebe Raum (alicui rei - etw.)
		gebe einen Ort auf
		verlasse einen Ort (entsage dem Besitz eines Ortes)
locum teneo	locum teneō	behaupte meine Stellung
locum tertium obtineo	locum tertium obtineō	behaupte den dritten Rang
		nehme den dritten Platz ein
		stehe an dritter Stelle
primum (principem) inter oratores locum obtineo	prīmum (prīncipem) inter ōrātōrēs locum obtineō	bin der erste Redner
primum locum obtineo	prīmum locum obtineō	stehe an der Spitze
primum locum teneo	prīmum locum teneō	sitze obenan
principem locum teneo	prīncipem locum teneō	behaupte den ersten Rang
		führe die Rangliste an
		nehme den ersten Rang ein
		stehe auf Platz eins der Rangliste
proverbii locum obtinens	prōverbiī locum obtinēns	sprichwörtlich
qui primum locum tenet	quī prīmum locum tenet	Spitzenreiter (eigener Vorschlag)
septimum locum teneo	prīncipem locum teneō	stehe auf Platz sieben der Rangliste
sufficio aliquem in alicuius locum	sufficiō aliquem in alicuius locum	jdn. in jds. Stelle nachwählen [censorem in locum demortui]
locum castris deligo	locum castrīs dēligō	suche für das Lager einen Platz aus
multa exempla in unum (locum) colligo	multa exempla in ūnum (locum) colligō	bringe viele Beispiele zusammen
proverbii locum obtineo	prōverbiī locum obtineō	diene als Sprichwort
fulmen locum tetigit	fulmen locum tetigit	der Blitz hat eingeschlagen
lacrimas effundo et locum clamore impleo	locum clāmōre impleō	vergieße Tränen und erfülle den Ort mit Angstgeschrei
principem locum dignitatis obtineo	prīncipem locum dignitātis obtineō	nehme die erste Stelle im Staat ein
secundum locum dignitatis obtineo	secundum locum dignitātis obtineō	nehme die zweite Stelle im Staat ein
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res in eum revenit locum, ut ...	rēs in eum locum revēnit, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
puppim adverto in locum	puppim advertō in locum	lande mit dem Schiff an einem Ort
convivae locum designabo	convīvae locum dēsīgnābō	werde dem Gast einen Platz anweisen
locum destino	locum dēstinō	ziele auf eine Stelle
		ziele auf einen Ort
locum Platonis laudo	locum Platōnis laudō	führe eine Stelle aus Platon an (zustimmend)
verba in suum locum immigrant	verba in suum locum immigrant	die Wörter (Metaphern) nehmen die gebührende Stelle ein the words (metaphors) take their due place
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
locum nocendi do	locum nocendi dō	gebe eine Blöße
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
in alicuius locum succedo	in alicuius locum succēdō	folge jdm. im Amt nach
		trete an jds. Stelle
in aliquem locum deverto	in aliquem locum devertō	kehre irgendwo ein (als Gast)
		nehme irgendwo meine Wohnung
in antiquum locum gratiae restituo aliquem	in antīquum locum grātiae restituō aliquem	schenke jdm. wieder die alte Gunst
in huius locum ille substituitur	substituere, substituō, substituī, substitūtum	an dessen Stelle tritt jener
		dieser wird gegen jenen ausgewechselt (auch beim Fußball)
in huius locum substituor	in huius locum substituor	trete an seine Stelle take his place, substitute
in unum locum concludo	in ūnum locum conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	sperre zusammen
in voluptatis locum dolor succedit	in voluptātis locum dolor succēdit	an die Stelle der Lust tritt der Schmerz
		der Lust folgt unmittelbar der Schmerz
iter dirigo in (ad) aliquem locum	iter dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
locum peto	locum petō	begebe mich an einen Ort
locum premo	locum premō	befinde mich oft an einem Ort
		halte mich oft an einem Ort auf
locum sibi sumant convivae, quem quisque volet	locum sibi sūmant convīvae , quem quisque volet	jeder Gast soll den Platz, einnehmen, den er möchte
locum tempusque compono	locum tempusque compōnō	bestimme Zeit und Ort
medium locum capesso	medium locum capessō	eile hin zur Mitte des Platzes
nullum locum mihi tutum cerno	nūllum locum mihi tūtum cernō	sehe, dass kein Ort mir Sicherheit biete
nullum misericordiae locum habeo	nūllum misericordiae locum habeō	finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.)
peto aliquem locum	petō aliquem locum	marschiere auf einen Ort zu
suum cuique attribuo locum	suum cuīque attribuō locum	weise jedem seinen Platz zu
tempus et locum alicui condico	tempus et locum alicuī condīcō	mache Ort und Zeit mit jdm. aus arrange time and place with someone
		verabrede Ort und Zeit mit jdm.
		vereinbare Ort und Zeit mit jdm.
in unum locum convenire	in ūnum locum convenīre	an einem Platz zusammenkommen
locum mihi expedio	locum mihi expediō	mache mir einen Ort frei
locum castris idoneum capio	locum castrīs idōneum capiō	wähle einen für das Lager geeigneten Platz
locum praecipio	locum praecipiō	besetze den Platz vorher
locum sessui impertio	locum sessuī impertiō	teile einen Platz zum Sitzen zu assign a seat, allocate a place to sit
ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum	sie kommen am gewohnten Platz zusammen
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
in alicuius locum subeo	in alicuius locum subeō	folge jdm. nach
		trete an jds. Stelle
in locum tutum transfero	in locum tūtum trānsferō	bringe in Sicherheit
in unum locum confero	in ūnum locum cōnferō	lege an einem Ort zusammen
locum Platonis affero	locum Platōnis afferō	zitiere eine Stelle aus Platon
locum Platonis profero	locum Platōnis prōferō	zitiere eine Stelle aus Platon
me confero in aliquem locum	mē cōnferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
me transfero in aliquem locum	mē trānsferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
sum in aliquem locum	sum in aliquem locum	befinde mich irgendwo be located somewhere
sum in aliquem locum	in fūnus sum	bin auf das Begräbnis gegangen
sum in aliquem locum	sum in aliquem locum	bin wohin gegangen
effuso cursu feror ad aliquem locum	effūsō cursū feror ad aliquem locum	eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu
locum secundum teneo	locum secundum teneō	behaupte den zweiten Rang
		habe den zweiten Rang inne
in locum praecipitem aliquem perduco	in locum praecipitem aliquem perdūcō	bringe jdn. an den Rand des Verderbens
in unum locum confluimus	in ūnum locum cōnfluimus	wir strömen an einem Ort zusammen
in unum locum convenimus	in ūnum locum convenīmus	wir kommen an einem Ort zusammen
locum beate impleo	locum beātē impleō	fülle den Ort vollständig

query 1/Bem: mit locum verbundene Wörter (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

aequo 1	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	ebene ein [locum]
		ebne ein [locum]
		gleiche aus [locum]
		mache gleich make one thing equal to another, place a thing on an equality with, compare, make level, make even, make smooth, become equal to one, equal, come up to, attain to [locum]
		platte ab [locum]
praegredior 5	praegredī, praegredior, praegressus sum	marschiere vorbei [locum]
praetervehor 3	praetervehī, praetervehor, praetervectus sum	fahre vorbei [locum]
recolo 3	recolere, recolō, recoluī, recultum	besuche wieder [locum]
resarcio 4	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	fülle wieder an [locum]
solido 1	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	mache dicht [locum]
statuo 3	statuere, statuō, statuī, statūtum	bestimme [locum, tempus, diem] [de alicuius capite] (aliquid / de aliqua re /in, contra aliquem / + aci /ut + Konj.)
		setze fest cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position, set in the ground, erect, plant, place, set forth, construct and place, set up after constructing, make, establish, found, build, cause to stand still, cause to stop, cause to stand firm [locum, tempus, diem] [de alicuius capite]
suffio 4	suffīre, suffiō, suffīvī (suffiī), suffītum	beräuchere fumigate, perfume, scent [locum, tecta]
		räuchere [locum, tecta]
termino 1	termināre, terminō, termināvi, terminātum	begrenze [locum]
		grenze ab [locum]
transeo	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	durchfliege [locum]
		durchreite [locum]
		durchschiffe [locum]

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

vicārius, vicāriī m	substitute, deputy, proxy, a locum tenens, vicegerent, vicar, adjutant, lieutenant to a military commander, under-servant, underslave

2. Formbestimmung:

Wortform von: locum

[2] Akk. Sgl. von

locus, locī m
Ort; Platz; Stelle; Terrain; Wohnung; Haus; Grundstück; Stadt; Gegend; Stellung; Posten; Raum; Gelegenheit; Veranlassung; Lage; Zustand; Umstände; Ansehen; Rang; Amt; Stand; Herkunft (nach Geburt); Zeit; Behausung; Beschaffenheit; Verfassung; Punkt; Sache; Stück; Standpunkt; Chance; Bereich; Hauptpunkt; Hauptstück; Passage; Partie; Abschnitt; Acker; Grab; Grabstätte; Gemeinplatz;

[2] arch. Gen. Pl. von

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

locum habitandī alicuī circumscrībō
lege das Wohngebiet für jdn. fest;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum
verjage; entwöhne;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

loca stagnāta
Überschwemmungsgebiet;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

locō intersaeptō
nach der Verbarrikaderung des Ortes;