Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"loco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 10 Ergebnis(se)

loco	locō	am gehörigen Ort
		am rechten Ort
		am richtigen Ort
		an Ort und Stelle (wo?)
		an rechter Stelle
		an seinem Ort
		anstatt (+ gen.)
		bei passender Gelegenheit
		ganz wie (+ gen.)
		zur rechten Zeit

query 1/L (max. 1000): 210 Ergebnis(se)

loco 1	locāre, locō, locāvī, locātum	bringe unter
		errichte
		gründe
		lege (an den rechten Platz)
		lege Geld auf Zins an
		lege an
		leihe aus
		quartiere ein
		richte auf
		schlage auf (ein Lager)
		schreibe aus (eine Arbeitsleistung)
		setze
		stelle (an den rechten Platz)
		verdinge (aliquid faciendum - eine Arbeitsleistung)
		verdinge eine Leistung
		verheirate
		vermiete
		verpachte
		verpflanze
loco intersaepto	locō intersaeptō	nach der Verbarrikaderung des Ortes
hic loco	hīc locō	ich stelle (lege) hierhin (im lat. Sprachkurs)
hoc loco	hōc locō	an diesem Ort (im lat. Sprachkurs)
humili loco natus	humilī locō nātus	von niederem Stand (im lat. Sprachkurs)
loco movere (deicere)	locō movēre (dēicere)	von der Stelle entfernen (im lat. Sprachkurs)
suo loco	suō locō	am richtigen Ort (im lat. Sprachkurs)
hoc loco	hōc locō	an dieser Stelle
honesto genere (loco) natus	honestō genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
humillimo loco natus	humillimō locō nātus	von sehr niedriger Abkunft
illustri genere (loco) natus	illustrī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
nobili genere (loco) natus	nōbilī genere (locō) nātus	von vornehmer Geburt
summo loco natus	summō locō nātus	von edelstem Stand noblest
loco me non moveo	locō mē nōn moveō	rühre mich nicht von der Stelle
ab infimo militiae loco	ab īnfimō mīlitiae locō	von der Pike an
domum aedificandam loco	domum aedificandam locō	schreibe den Bau des Hauses aus
opus loco	opus locō	schreibe eine Bauleistung aus
sententiae loco dico	sententiae locō dīcō	äußere mich in der Reihe der Abstimmung
		äußere mich wenn die Reihe, mein Votum abzugeben, an mich kommt
aliquem in insidiis loco	aliquem in īnsidiīs locō	stelle jdn. im Hinterhalt auf set someone up in ambush
insidias loco	īnsidiās locō	lege einen Hinterhalt
in liberorum loco habeo aliquem	in līberōrum locō habeō aliquem	halte jdn. wie mein eigenes Kind
a (ex, de) loco aliquo discedo	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	entferne mich von einem Ort move away from a place
		verlasse einen Ort leave a place
a quo loco ?	ā quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort
alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
alio loco	aliō locō	an einer anderen Stelle another place, another time, another place
		ein andermal
aliquem loco moveo	aliquem locō moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung
aliquid nullo loco numero	aliquid nūllō locō numerō	schätze etwas nicht underestimate something, not appreciate something
deteriore loco sum	dēteriōre locō sum	bin in einem schlechteren Zustand be in a worse state
		bin in einer schlechteren Verfassung be in bad shape
e superiore loco	e superiōre locō	von oben herab
eo loco sum	eō locō sum	bin in dieser Lage
eodem loco, quo	eōdem locō, quō	am selben Ort, wo (wohin)
equestri loco natus	equestrī locō nātus	aus dem Ritterstand
equestri loco ortus	equestrī locō ortus	aus dem Ritterstand
ex (de) loco decedo	ex (dē) locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
ex (de) loco superiore ago	ex (dē) locō superiōre agō	spreche von einer Erhöhung herab
ex (de) loco superiore dico	ex (dē) locō superiōre dīcō	spreche von einer Erhöhung herab
ex eo loco	ex eō locō	aus dieser Sicht
		von diesem Standpunkt aus
ex hoc loco	ex hōc locō	auf dieser Grundlage
		seit dem
		unter diesem Aspekt
ex loco excedo	ex locō excēdō	verlasse einen Ort
ex quo loco ?	ex quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
hoc loco	hōc locō	hier
hostem loco deicio	hostem locō dēiciō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem loco depello	hostem locō dēpellō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem loco moveo	hostem locō moveō	werfe den Feind aus seiner Stellung
humili loco natus	humilī locō nātus	von niedriger Herkunft
in eodem loco sum	in eōdem locō sum	befinde mich in derselben Lage
		bin in derselben Lage
in loco	in locō	am gehörigen Ort
		am rechten Ort
		am richtigen Ort
		an Ort und Stelle (wo?)
		an seinem Ort
		zur rechten Zeit
infimo loco natus	īnfimō locō nātus	aus dem niedrigsten Stand
loco alicuius	locō alicuius	an jds. Statt
		an jds. Stelle
		anstatt jds.
		für jdn.
loco aliquem moveo	locō aliquem moveō	entsetze jdn. seiner Stelle
loco decedo	locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
loco egredior	locō ēgredior	verlasse einen Ort
loco excedo	locō excēdō	gebe meine Stellung auf
loco moveo	locō moveō	setze ab
		treibe vom Ort weg
		vertreibe
meliore loco sum	meliōre locō sum	bin in einer besseren Lage
nullo loco	nūllō locō	an keinem Ort
		nirgends
		nirgendwo
obscuro loco natus	obscūrō locō nātus	von niedriger Herkunft
posteriore loco dico	posteriōre locō dīcō	rede zuletzt
primo loco sto	prīmō locō	obenan
priore loco	priōre locō	obenan
priore loco dico	priōre locō dīcō	rede zuerst
proverbii loco	prōverbiī locō	sprichwörtlich (adverb.)
proverbii loco celebratus	prōverbiī locō celebrātus	sprichwörtlich
quo loco ?	quō locō ?	an welchem Ort ?
		wo ?
res (in) eodem loco est	rēs (in) eōdem locō est	die Lage hat sich nicht geändert
secundo loco	secundō locō	zweitens
superiore loco	superiōre locō	obenan
te (in) parentis loco colo	tē (in) parentis locō colō	ich verehre dich ganz wie einen Vater
te amo in fratris loco	tē amō in frātris locō	liebe dich wie einen Bruder
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra loco	castra locō	schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
domicilium habeo in aliquo loco	domicilium habeō in aliquō locō	habe Wohnsitz an einem Ort
impedimenti loco sum	impedīmentī loco sum	bin hinderlich
		bin hinderlich
in beneficii loco aliquid peto	in beneficiī locō aliquid petō	erbitte etw. als Gnade
loco alieno confligo	locō aliēnō cōnflīgō	kämpfe in einer ungünstigen Stellung
loco opportuno confligo	locō opportūnō cōnflīgō	kämpfe in einer günstigen Stellung
sedem ac domicilium habeo in aliquo loco	sēdem ac domicilium habeō in aliquō locō	habe Wohnsitz an einem Ort
stativa loco	statīva locō	stelle ein Standlager auf
supplementi loco	supplēmentī locō	als Ergänzung
		als nachträgliche Hilfe
		nachträglich
loco cedo	locō cēdō	räume meine Stellung
		weiche vom Fleck
hoc loco exsistit quaestio	hōc locō exsistit quaestiō	hier erhebt sich die Frage
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
substructionem loco	substrūctiōnem locō	verpachte die Ausführung des Unterbaus
quo loco res tuae sunt?	quō locō rēs tuae sunt?	wie steht es mit dir?
res meae meliore loco sunt	rēs meae meliōre locō sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
vectigalia loco	vectīgālia locō	verpachte die Steuern give the taxes in lease
aedem Salutis loco	aedem Salūtis locō	schreibe den Tempel der Salus aus tender the temple of Salus
de altero tantum loco excusatus	dē alterō tantum locō excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
ita virtutem loco, ut ...	ita virtūtem locō, ut...	weise der Tugend einen solchen Stellenwert zu, dass...
me loco	sē locāre, mē locō, mē locāvī	mache mich bezahlt
		rentiere mich
		verzinse mich
me loco alicui	mē locō alicuī	verdinge mich jdm.
meam operam loco alicui	meam operam locō alicuī	verdinge mich jdm.
meliore loco sto	meliōre locō stō	es steht besser um mich
nomen loco	nōmen locō	borge Geld
		verbürge mich
opera publica loco	opera pūblica locō	schreibe öffentliche Bauten aus
operam meam alicui loco	operam meam alicuī locō	leiste Dienste
		verdinge mich bei jdm. (bei jdm. als Tagelöhner, Handlanger, ...)
tempus bene loco	tempus bene locō	setze meine Zeit gut ein make good use of one's time (in aliqua re - bei / für etw.)
		wende meine Zeit gut an (in aliqua re - bei / für etw.)
virginem alicui nuptum loco	virginem alicuī nūptum locō	verheirate jdm. meine Tochter marry someone my daughter
virginem in matrimonium loco	virginem in mātrimōnium locō	verheirate meine junge Tochter marry my young daughter
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
eodem loco permaneo	eōdem locō permaneō	verharre am selben Ort
loco suo demoveo	locō suō dēmoveō	verdränge
loco suo moveo	locō suō moveō	verdränge
a loco suo dimotus	ā locō suō dīmōtus	evakuiert evacuated, removed from his residence
aliquem loco depello	aliquem locō dēpellō	vertreibe jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position, displace someone from his position
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
Cicero loco quodam haec dicit	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero sagt an einer Stelle Folgendes Cicero says the following at one point
cosido in aliquo loco	cōnsīdō in aliquō locō	lasse mich irgendwo nieder settle down somewhere
crucem alicui figo illo in loco	crucem alicuī fīgō illō in locō	errichte für jdn. dort das Kreuz set up the cross there for someone, erect the cross for someone
ex loco cedo	ex locō cēdō	verlasse einen Ort
hoc loco quaerendum est	hōc locō quaerendum est	hier stellt sich die Frage
hoc loco quaeritur	hōc locō quaeritur	hier erhebt sich die Frage
		hier stellt sich die Frage
loco alicui interdicitur	locō ialicuī interdīcitur	jd. erhält Platzverweis
loco alicui interdico	locō ialicuī interdīcō	erteile jdm. Platzverweis
loco cedo	locō cēdō	räume den Platz
loco suo pello	locō suō pellō	verdränge
mergo aliquo loco	mergō aliquō locō	ertränke in etw.
pono in loco	pōnō in locō	lege an einen Platz
primo loco pono	prīmō locō pōnō	hebe hervor
		rücke an die erste Stelle
		stelle in den Vordergrund
primo loco sto	prīmō locō stō	stehe ganz oben
rem suo loco repono	rem suō locō repōnō	stelle etw. an seinen Platz zurück
scriptor hoc loco dicit	scrīptor hōc locō dīcit	unser Schriftsteller sagt an dieser Stelle
loco suo deicio	locō suō dēiciō	verdränge
in solido loco	in solidō locō	bring in Sicherheit
		stelle auf festen Boden
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
ex aequo loco loquor	ex aequō locō loquor	spreche auf Augenhöhe
ex inferiore loco loquor	ex īnferiōre locō loquor	spreche zu den Richtern
ex superiore loco loquor	ex superiōre locō loquor	spreche zum Volk
in aperto ac propatulo loco	in apertō ac prōpatulō locō	auf einem freien Platz
in loco augusto	in locō augustō	an geheiligtem Ort
scopuloso difficilique in loco versor	scopulōsō difficilīque in locō versor	bewege mich auf felsigem und schwierigem Terrain
uno loco	ūnō locō	in einer Hinsicht in one respect, in one consideration, in one relationship, in one point
urbs amoeno loco sita est	urbs amoenō locō sita est	die Stadt hat eine schöne Lage the city has a beautiful location
urbs opportuno loco sita est	urbs opportūnō locō sita est	die Stadt hat eine günstige Lage the city has a favorable location
alius alio in loco	alius aliō in locō	der eine an dem... der andere an jenem Ort... one in that place, the other in that place, each elsewhere, each in a different place
meo (tuo, suo) loco	meō (tuō, suō) locō	auf (mir, dir, ihm) vorteilhaftem Gelände
statua erat in celeberrimo urbis loco	statua erat in celeberrimō urbis locō	die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt
humili loco natus	humilī locō nātus	von niedriger Herkunft
maxime ... secundo loco ... tertio	māximē ... secundō locō ... tertiō	in erster Linie ... in zweiter Linie ... in dritter Linie
haud procul ab eo loco	haud procul ab eō locō	unweit von dieser Stelle
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
vias faciendas loco	viās faciendās locō	schreibe die Anlage von Wegen aus

query 1/Q: obliquer Gebrauch von loco (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

anseribus cibaria publice locantur	ānseribus cibāria pūblicē locantur	die Gänse werden auf Staatskosten gefüttert the geese are fed at state expense
duumviri aedi locandae	duumvirī aedī locandae	Zweimännerkommission zum Tempelbau
in altissimo dignitatis gradu collocatus (locatus) sum	in altissimō dignitātis gradū collocātus (locātus) sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
lex locandi	lēx locandī	Baukontrakt
minimo locare (collocare)	minimō locāre (collocāre)	sehr billig vermieten (im lat. Sprachkurs)
res se locat	rēs sē locat	die Sache verzinst sich

2. Formbestimmung:

Wortform von: loco

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

locus, locī m
Ort; Platz; Stelle; Terrain; Wohnung; Haus; Grundstück; Stadt; Gegend; Stellung; Posten; Raum; Gelegenheit; Veranlassung; Lage; Zustand; Umstände; Ansehen; Rang; Amt; Stand; Herkunft (nach Geburt); Zeit; Behausung; Beschaffenheit; Verfassung; Punkt; Sache; Stück; Standpunkt; Chance; Bereich; Hauptpunkt; Hauptstück; Passage; Partie; Abschnitt; Acker; Grab; Grabstätte; Gemeinplatz;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

locāre, locō, locāvī, locātum
stelle; lege; lege an; vermiete; setze; verpachte; quartiere ein; errichte; richte auf; verheirate; bringe unter; verdinge eine Leistung; schreibe aus; lege Geld auf Zins an; leihe aus; gründe; verpflanze; schlage auf; verdinge;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum
verjage; entwöhne;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

loca stagnāta
Überschwemmungsgebiet;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

locō intersaeptō
nach der Verbarrikaderung des Ortes;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

locum habitandī alicuī circumscrībō
lege das Wohngebiet für jdn. fest;